dalaʿa

loll

دَلَعَ

Word

Verb · Form I

Root

د ل ع

Forms

Present: يَدْلَعُ

In the library

رسول الله، انزع ثنيتيه السفليين حتى يدلع لسانه، فلا يقوم عليك خطيبا أبدا، وإنما قال ذلك لأن سهيلا كان أعلم من شفته السفلى» .

Eloquence and Exposition, page 12 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	دَلَعَ	يَدْلَعُ	—
she هِيَ	دَلَعَت	تَدْلَعُ	—
they two (m.) هُما	دَلَعا	يَدْلَعانِ	—
they two (f.) هُما	دَلَعَتا	تَدْلَعانِ	—
they (m.) هُمْ	دَلَعُوا	يَدْلَعُونَ	—
they (f.) هُنَّ	دَلَعْنَ	يَدْلَعْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	دَلَعْتَ	تَدْلَعُ	اِدْلَعْ
you (f.) أَنْتِ	دَلَعْتِ	تَدْلَعِينَ	اِدْلَعِي
you two أَنْتُما	دَلَعْتُما	تَدْلَعانِ	اِدْلَعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	دَلَعْتُم	تَدْلَعُونَ	اِدْلَعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	دَلَعْتُنَّ	تَدْلَعْنَ	اِدْلَعْنَ
I أَنا	دَلَعْتُ	أَدْلَعُ	—
we نَحْنُ	دَلَعْنا	نَدْلَعُ	—

From the same root

All words from د ل ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 7 entries

دَلَعَ لِسَانَهُ Form I lolled, lolled out, put forth, or protruded, his tongue

, (Lth, S, K,) aor. , (K,) inf. n. دَلْعٌ, (Lth, K, *) He (a man, S, [and a dog,] and a tired wolf, TA) lolled, lolled out, put forth, or protruded, his tongue; (Lth, S, K;) as also ↓ ادلعهُ; (Lth, IAar, S, K;) but the latter is of rare occurrence, though chaste. (Lth.) -A2- And دَلَعَ لِسَانُهُ, (Lth, S, K,) the verb being intrans. as well as trans., (S,) aor. and , (K,) inf. n. دُلُوعٌ, (Lth, K,) like as رَجَعَ has رُجُوعٌ for its inf. n. when intrans., but رَجْعٌ when trans., (Lth,) His tongue lolled, or protruded; (Lth, S, K;) as also ↓ اندلع; (S, K;) and ↓ اِدَّلَعَ, [originally اِدْتَلَعَ,] of the measure اِفْتَعَلَ: (Ibn-'Abbád, K:) [said of a man,] his tongue protruded from the mouth, and hung down upon the hair between the lower lip and the chin, like the tongue of the dog; (TA;) and [in like manner,] ↓ اندلع, it protruded and hung down, by reason of much grief, or distress of mind, affecting the breath, or respiration, or by reason of thirst, like that of the dog. (TA.)
أَدْلَعَ Form IV Open entry

see 1.
إِنْدَلَعَ Form VII His belly became prominent, or protuberant

see 1, in two places. ― -b2- [Hence,] اندلع بَطْنُهُ (assumed tropical:) His belly became prominent, or protuberant: (S:) or became large and flabby: (K:) said of a man: (S:) or, accord. to Naseer, as related by Aboo-Turáb, the verb has the latter signification said of the belly of a woman; as also اندلق. (TA.) ― -b3- And اندلع السَّيْفُ مِنْ غِمْدِهِ (tropical:) The sword became drawn, or it slipped out, from its scabbard; (K, TA;) as also اندلق. (TA.)
اِدَّلَعَ Form VIII Open entry

: see 1.
أَحْمَقُ دَالِعٌ Stupid in the utmost degree

Stupid in the utmost degree; (ElHujeymee, K;) who ceases not to loll out his tongue. (El-Hujeymee, TA.) ― -b2- أَمْرٌ دَالِعٌ (assumed tropical:) An affair in the way to the attainment of which there is nothing intervening as an obstacle; expl. by لَيْسَ دُونَهُ شَىْءٌ. (K.)
فَرَسٌ أَدْلَعُ A horse that lolls out his tongue in running

A horse that lolls out his tongue in running. (Ibn-'Abbád.)
مُدْلَعٌ The false witness will be raised to life on the day of resurrection with his tongue lolled out in the fire

[pass. part. n. of 4]. It is said in a trad., يُبْعَثُ شَاهِدُ الزُّورِ يَوْمَ القِيَامَةِ مُدْلَعًا لِسَانُهُ فِى النَّارِ [The false witness will be raised to life on the day of resurrection with his tongue lolled out in the fire]. (TA.)

Learn دَلَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account