tazakhkhara

abound, overflow

تَزَخَّرَ

Word

Verb · Form V

Root

ز خ ر

Forms

Present
يَتَزَخَّرُ

In the library

به تتزخّر القلع السواري .

Eloquence and Exposition, page 704 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَزَخَّرَيَتَزَخَّرُ—
she هِيَ تَزَخَّرَتتَتَزَخَّرُ—
they two (m.) هُما تَزَخَّرايَتَزَخَّرانِ—
they two (f.) هُما تَزَخَّرَتاتَتَزَخَّرانِ—
they (m.) هُمْ تَزَخَّرُوايَتَزَخَّرُونَ—
they (f.) هُنَّ تَزَخَّرْنَيَتَزَخَّرْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَزَخَّرْتَتَتَزَخَّرُتَزَخَّرْ
you (f.) أَنْتِ تَزَخَّرْتِتَتَزَخَّرِينَتَزَخَّرِي
you two أَنْتُما تَزَخَّرْتُماتَتَزَخَّرانِتَزَخَّرَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَزَخَّرْتُمتَتَزَخَّرُونَتَزَخَّرُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَزَخَّرْتُنَّتَتَزَخَّرْنَتَزَخَّرْنَ
I أَنا تَزَخَّرْتُأَتَزَخَّرُ—
we نَحْنُ تَزَخَّرْنانَتَزَخَّرُ—

From the same root

All words from ز خ ر →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • زَخَرَ Form I It (the sea) became full; or rose, and became full
    , (S, A, K,) aor. , inf. n. زَخْرٌ and زُخُورٌ (K) and زَخِيرٌ, so in the A, (TA,) It (the sea) became full; or rose, and became full; as also ↓ تزخّز: (K:) or both, said of the sea, its flow, or tide, rose, or became full: (JK, A:) or the former, [or each,] said of the sea, it increased, and its water became abundant, and its waves rose. (TA.) ― -b2- It (a valley) flowed with much water, which rose high: (S, K:) it flowed copiously, and its torrent became full: or it flowed with abundance of water, and its waves rose. (TA.) ― -b3- زَخَرَتِ القِدْرُ, (K,) aor. , inf. n. زَخْرٌ, (TA,) The cooking-pot boiled, or began to do so: (K, TA:) and in like manner, الحَرْبُ [war, or the war; i. e. raged, or began to do so]. (A, * K.) And زَخَرَ القَوْمُ The people, or party, became in a state of commotion for the purpose of going forth to execute some affair, (AA, JK, K, TA,) or for war. (JK, A, K.) ― -b4- [زَخَرَتِ الرِّيحُ The wind blew strongly, or vehemently. (Freytag, from the Deewán el-Hudhaleeyeen.)] ― -b5- زَخَرَ said of a plant, or herbage, It became high, or tall; (A, K;) and so said of anything. (JK.) ― -b6- And, said of a man, He boasted (As, A, K) بِمَا عِنْدَهُ [of what he possessed], (As, K,) or بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ [of what he did not possess]; (A;) as also ↓ تَزَخْوَرَ: (K:) or this latter signifies he magnified himself; or behaved proudly, haughtily, or insolently; and threatened. (TA.) -A2- زَخَرَ, (K,) inf. n. زَخْرٌ, (TA,) He filled a thing. (K.) ― -b2- It (the herb, or herbage,) fattened, and rendered comely, the cattle. (JK, K.) ― -b3- He caused a man to be affected with emotion [app. by reason of mirth or joy]; syn. أَطْرَبَ. (JK, K.) ― -b4- زَخَرَتِ الرِّيحُ السَّحَابَ The wind drove along the clouds. (JK.) ― -b5- زَخَرَ الدِّقَّ i. q. أَذْرَاهُ فِى الرِّيحِ [He threw, or scattered, the fine part, or particles, (accord. to the TK the flour and bran,) in the wind], (JK, K, TA,) with the مِذَرَّة [or instrument with which grain is scattered]. (TA.) -A3- See also what next follows.
  • زَاْخَرَ Form III I vied with him in boasting, and surpassed him, or overcame him, therein
    ↓ زَاخَرْتُهُ فَزَخَرْتُهُ I vied with him in boasting, and surpassed him, or overcame him, therein. (JK, A, K. *)
  • تَزَخَّرَ Form V Open entry
    see 1, first sentence.
  • تَزَخْوَرَ Open entry
    : see 1.
  • زَخْرَةٌ Fulness
    [Fulness of the sea]. One says, رَأَيْتُ البِحَارَ فَلَمْ أَرَ أَغْلَبَ مِنْهُ زَخْرَةً وَالجِبَالَ فَلَمْ أَرَ أَصْلَبَ مِنْهُ صَخْرَةً [I have seen the seas, but I have not seen one more surpassing in fulness than he is in bountifulness; and the mountains, but I have not seen one more firm in rock than he is in heart]. (A.)
  • زُخْرِىٌّ Tall
    , applied to a plant, or herbage, &c., (TA,) Tall; (JK, K, TA;) as also ↓ زُخَارِىٌّ. (JK.)
  • زِخْرِيَّةٌ A plant, or herbage, full-grown
    , (JK,) or زِخْرِيَةٌ, like هِبْرِيَةٌ, (O, TA,) A plant, or herbage, full-grown; (IDrd, JK, O, TA;) as also ↓ زِخْرِيرٌ. (JK.)
  • زِخْرِيرٌ Open entry
    : see what next precedes.
  • زَخُورٌ blowing violently
    [ A wind blowing violently. (Freytag, from the Deewán el-Hudhaleeyeen.)]
  • زَخْوَرٌ Open entry
    : see the next paragraph.
  • زُخَارِىٌّ full-grown, full of juice, luxuriant, or abundant and dense
    A plant, or herbage, full-grown, full of juice, luxuriant, or abundant and dense, (K, TA,) and in blossom; (TA;) as also ↓ زَخْوَرِىٌّ and ↓ زَخْوَرٌ. (K, TA.) See also زُخْرِىٌّ. ― -b2- مَكَانٌ زُخَارِىُّ النَّبَاتِ [A place having its plants, or herbage, full-grown, full of juice, luxuriant, or abundant and dense, and in blossom]. (S.) ― -b3- And زُخَارِىُّ النَّبَاتِ The blossoms, and the beauty and brightness, of plants, or herbage. (K.) [Hence,] أَخَذَ زُخَارِيَّهُ It (a plant, or herbage,) blossomed: (JK:) or became luxuriant, or abundant and dense, and put forth its blossoms; as also جُنَّ, inf. n. جُنُونٌ: (As, TA:) or obtained its full supply of moisture: (A, TA:) or acquired its due degree of beauty and brightness: (TA:) or became tall. (A.) Also It (any affair, or thing,) became complete, or perfect, and in a sound, or good, state. (A, TA.) And أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخَارِيَّهَا The land had tall herbage: (A, TA:) when such is the case, it is termed أَرْضٌ ↓ زَاخِرَةٌ. (TA.)
  • زَخْوَرِىٌّ Speech in which is self-magnification, pride, haughtiness, or insolence
    : see the next preceding paragraph. ― -b2- كَلَامٌ زَخْوَرِىٌّ Speech in which is self-magnification, pride, haughtiness, or insolence, (JK, K, TA,) and threatening. (TA.)

Learn تَزَخَّرَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account