ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tazaʿzaʿa

be convulsed, shake

تَزَعْزَعَ

Word

Verb

Root

ز ع ع

Forms

Present
يَتَزَعْزَعُ

In the library

فانفض كل وهو لا يتزعزع

The Muqaddimah, page 26 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَزَعْزَعَيَتَزَعْزَعُ—
she هِيَ تَزَعْزَعَتتَتَزَعْزَعُ—
they two (m.) هُما تَزَعْزَعايَتَزَعْزَعانِ—
they two (f.) هُما تَزَعْزَعَتاتَتَزَعْزَعانِ—
they (m.) هُمْ تَزَعْزَعُوايَتَزَعْزَعُونَ—
they (f.) هُنَّ تَزَعْزَعْنَيَتَزَعْزَعْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَزَعْزَعْتَتَتَزَعْزَعُتَزَعْزَعْ
you (f.) أَنْتِ تَزَعْزَعْتِتَتَزَعْزَعِينَتَزَعْزَعِي
you two أَنْتُما تَزَعْزَعْتُماتَتَزَعْزَعانِتَزَعْزَعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَزَعْزَعْتُمتَتَزَعْزَعُونَتَزَعْزَعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَزَعْزَعْتُنَّتَتَزَعْزَعْنَتَزَعْزَعْنَ
I أَنا تَزَعْزَعْتُأَتَزَعْزَعُ—
we نَحْنُ تَزَعْزَعْنانَتَزَعْزَعُ—

From the same root

All words from ز ع ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 10 entries
  • زَعْزَعَةٌ moving, agitating, shaking, or putting into a state of motion or commotion
    signifies The moving, agitating, shaking, or putting into a state of motion or commotion, (Lth, S, K,) a thing, (S,) or a tree, (Lth, K,) and the like, (K,) by the wind: (Lth, K:) or any vehement moving or agitating or shaking; or putting into a state of vehement motion or commotion. (K.) You say, زَعْزَعْتُهُ I moved it, agitated it, shook it, &c. (S.) And زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَةَ, inf. n. زَعْزَعْةٌ, The wind moved, or agitated, or shook, &c., the tree; as also زَعْزَعَتْ بِهَا, which may be a dial. var. of the former, or the verb in this case may be made trans. by means of the ب because it has the meaning of دَفَعَتْ بِهَا. (TA.) You say also, زَعْزَعَهُ, inf. n. as above, meaning He moved it, agitated it, shook it, &c., vehemently, desiring to pull it out or up or off, and to remove it. (TA.) ― -b2- [And hence,] زَعْزَعْتُ الإِبِلَ (tropical:) I drove the camels roughly, or violently; urged them on. (TA.)
  • تَزَعْزَعَ It became moved, agitated, shaken, or put into a state of motion or commotion
    It became moved, agitated, shaken, or put into a state of motion or commotion: (S, K:) [or it became moved, agitated, shaken, &c., vehemently:] quasi-pass. of زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ. (TA.) ― -b2- [And hence,] تَزَعْزَعَتِ الإِبِلُ (tropical:) The camels went roughly, or violently, being so driven, or urged on. (TA.)
  • رِيحٌ زَعْزَعٌ A wind that agitates things, shakes them, or puts them into a state of motion or commotion
    and ↓ زَعْزَعَانٌ and ↓ زُعَازِعٌ, (S, K,) the last with damm, (K, TA,) but written by J with fet-h, (TA,) [and so I find it in one copy of the S, but in another copy with damm,] and ↓ زَعْزَاعٌ, (Sgh, K,) A wind that agitates things, shakes them, or puts them into a state of motion or commotion: (S, K, TA:) and ↓ رِيحٌ زُعْزُوعٌ [signifies the same; or] a violent wind. (IJ.) ― -b2- [And hence,] سَيْرٌ زَعْزَعٌ (tropical:) An agitating, or a jolting, pace; (S, [but not there explained, though the meaning is there implied,] Sgh, K;) a vehement pace. (L.)
  • زَعْزَعَةٌ calamities, or adversities, of fortune
    [see R. Q. 1]. ― -b2- زَعَازِعُ [which is its pl. when it is used as a simple subst.] signifies (tropical:) The calamities, or adversities, of fortune; (K, TA;) like زَلَازِلُ. (TA.) One says, كَيْفَ أَنْتَ فِى هٰذِهِ الزَّعَازِعِ (tropical:) How art thou in these calamities, or adversities? so in the L and the Moheet and the A. (TA.)
  • زَعْزَعَانٌ Open entry
    : see زَعْزَعٌ.
  • زَعْزَاعٌ Vehement motion, agitation, or shaking
    : see زَعْزَعٌ. ― -b2- Also [Vehement motion, agitation, or shaking;] a subst. from زَعْزَعَهُ as signifying “ he moved it, ” &c., “ vehemently: ” and metaphorically used by Ed-Dahnà in allusion to the ذَكَر. (TA.)
  • زُعْزُوعٌ Open entry
    : see زَعْزَعٌ.
  • زَعْزَاعَةٌ Vehemence; strength
    i. q. شِدَّةٌ [Vehemence; strength; &c.]. (IB.) ― -b2- A troop, or force, of many horsemen, (K, TA,) in a state of motion or commotion. (TA.)
  • زُعَازِعٌ Open entry
    : see زَعْزِعٌ.
  • مُزَعْزَعٌ A kind of sweet food
    i. q. فَالُوذٌ [A kind of sweet food: see the latter word]. (IAar, K.)

Learn تَزَعْزَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account