zāgha

turn aside, deviate, swindle

زاغَ

Word

Verb

Root

ز و غ

Forms

Present: يَزُوغُ

In the library

فلما ثبت في نفسه أمثلة الأشياء بعد مغيبها عن مشاهدته، حدث له نزوغ إلى بعضها؛ وكراهية لبعض.

Hayy ibn Yaqzan, page 4 →

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	زاغَ	يَزُوغُ	—
she هِيَ	زاغَت	تَزُوغُ	—
they two (m.) هُما	زاغا	يَزُوغانِ	—
they two (f.) هُما	زاغَتا	تَزُوغانِ	—
they (m.) هُمْ	زاغُوا	يَزُوغُونَ	—
they (f.) هُنَّ	زُغْنَ	يَزُغْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	زُغْتَ	تَزُوغُ	زُوغْ
you (f.) أَنْتِ	زُغْتِ	تَزُوغِينَ	زُوغِي
you two أَنْتُما	زُغْتُما	تَزُوغانِ	زُوغَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	زُغْتُم	تَزُوغُونَ	زُوغُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	زُغْتُنَّ	تَزُغْنَ	زُوغْنَ
I أَنا	زُغْتُ	أَزُوغُ	—
we نَحْنُ	زُغْنا	نَزُوغُ	—

From the same root

All words from ز و غ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries

زَاغَ Form I He declined, deviated, swerved, or turned aside

, (IDrd, O, K,) aor. يَزُوغُ, (IDrd, O,) inf. n. زَوْغٌ, (IDrd, O, K,) He declined, deviated, swerved, or turned aside, (IDrd, O, K,) from the right course or direction, (IDrd, O,) and from the road; as also زاغ, aor. يَزِيغُ, inf. n. زَيْغٌ, which latter is the more chaste: (O, TA:) the former is a dial. var. of the latter. (Msb in art. زيغ.) ― -b2- And زاغ فِى المَنْطِقِ, (Yz, O, K,) aor. يَزُوغُ, (Yz, O,) inf. n. زَوَغَانٌ, He declined, or deviated, from the right way in speech. (Yz, O, K.) ― -b3- See also 4. -A2- It is also trans.: (O, TA:) you say, زاغ قَلْبَهُ, (O, K, * TA,) aor. يَزُوغُ, (O, TA,) He made his heart to decline, deviate, swerve, or turn aside. (O, K, * TA.) رَبَّنَا لَا تَزُغْ قُلُوبَنَا, with fet-h to the ت and damm to the ز, [O our Lord, make not our hearts to decline from the right way, in the Kur iii. 6, commonly read تُزِغْ, (see 4 in art. زيغ,)] is an extr. reading of Náfi. (O, TA.) ― -b2- [Hence, app., if it be correct,] زاغ النَّاقَةَ, (O, K,) aor. يَزُوغُ, inf. n. زَوْغٌ, (O,) He pulled the she-camel by the nose-rein: (O, K:) so says Ibn- 'Abbád: but [Sgh says,] the verb in this sense is with the unpointed ع only; which Ibn-'Abbád states to be the better known. (O, TA.)
زَاْوَغَ Form III Open entry

see what next follows.
أَزْوَغَ Form IV He made him to decline, or deviate, from the right way in speech

ازاغهُ فِى المَنْطِقِ, inf. n. إِزَاغَةٌ, [He made him to decline, or deviate, from the right way in speech, (see 1,)] and ↓ زَوَاغْتُهُ, inf. n. مُزَاوَغَةٌ and زِوَاغٌ, [being mentioned immediately after, without any explanation, seems to signify I made him to decline, or deviate, from the right way therein, like as بَاعَدْتُهُ is used in the same sense as أَبْعَدْتُهُ,] (TA,) and بِهِ ↓ زُغْتُ. (O, TA.)
زَاغٌ Open entry

is said by Sgh to belong to art. زيغ [q. v.]. (Msb in the present art.)
أَزْوَغُ More, and most, wont to decline, deviate, swerve, or turn aside

[More, and most, wont to decline, deviate, swerve, or turn aside, from the right course &c.]. (IJ, TA.)

Learn زاغَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account