shawwafa

adorn

شَوَّفَ

Word

Verb · Form II

Root

ش و ف

Forms

Present
يُشَوِّفُ

In the library

فلما لم يكن للبربرانتحال لها لم يكن لهم تشوف إلى المباني فضلاً عن المدن.

The Muqaddimah, page 212 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ شَوَّفَيُشَوِّفُ—
she هِيَ شَوَّفَتتُشَوِّفُ—
they two (m.) هُما شَوَّفايُشَوِّفانِ—
they two (f.) هُما شَوَّفَتاتُشَوِّفانِ—
they (m.) هُمْ شَوَّفُوايُشَوِّفُونَ—
they (f.) هُنَّ شَوَّفْنَيُشَوِّفْنَ—
you (m.) أَنْتَ شَوَّفْتَتُشَوِّفُشَوِّفْ
you (f.) أَنْتِ شَوَّفْتِتُشَوِّفِينَشَوِّفِي
you two أَنْتُما شَوَّفْتُماتُشَوِّفانِشَوِّفَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ شَوَّفْتُمتُشَوِّفُونَشَوِّفُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ شَوَّفْتُنَّتُشَوِّفْنَشَوِّفْنَ
I أَنا شَوَّفْتُأُشَوِّفُ—
we نَحْنُ شَوَّفْنانُشَوِّفُ—

From the same root

All words from ش و ف →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • شُفْتُهُ Form I I polished it
    , (S, O, K,) aor. أَشُوفُهُ, (O,) inf. n. شَوْفٌ, (O, K,) I polished it; (S, O, K;) namely, a thing, (S, O,) or an ornament of gold or silver. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] شِيفَتِ الجَارِيَةُ, (S, O, K,) also written شُيْفَت, (thus in one of my copies of the S, in the other written شُيأِفَت, and thus only,) aor. تُشَافُ, (S, O, K,) inf. n. as above, (S,) The girl, or young woman, was adorned. (S, O, K.) ― -b3- And [hence likewise,] شَوْفٌ also signifies The smearing of a camel with tar. (K.) One says, شُفْ بَعِيرَكَ Smear thy camel with tar. (O.) -A2- [The inf. n.] شَوَفَانٌ as syn. with تَشَوُّفٌ [but in what sense is not said] is vulgar. (TA.) ― -b2- So too is [the inf. n.] شَوْفٌ as meaning The act of seeing [and of looking]. (TA.) [شاف is much used in the present day as meaning He saw, and he looked at, a thing.]
  • شوّف الجَارِيَةَ Form II He adorned the girl, or young woman
    , inf. n. تَشْوِيفٌ, He adorned the girl, or young woman. (TA.) -A2- شيّف الدَّوَآءَ He made the medicament to be what is termed شِيَاف [q. v.]. (Ibn-'Abbád, O, K.) [The ى in this verb is substituted for و.]
  • اشاف عَلَيْهِ Form IV He was, or became, on the brink, or verge, or at the point, of it
    i. q. أَشْرَفَ [meaning He was, or became, on the brink, or verge, or at the point, of it], (S, O, K,) namely, a thing; like أَشْفَى; (S, O;) from which it is formed by transposition. (S.) ― -b2- And اشاف He feared. (Ibn-'Abbád, O, K.) You say, اشاف مِنْهُ He feared him, or it. (K.) -A2- See also 5, last sentence.
  • تشوّف Form V He adorned himself
    He adorned himself: (K:) or تشوّفت she (a woman, IDrd, O, or a girl, or young woman, S) adorned herself. (IDrd, S, O.) One says of a woman divorced by a sentence that admits of her returning, تُتَشَوَّفُ لِزَوْجِهَا i. e. She adorns herself for her husband, by making her face clear, and polishing her cheeks; from 1 in the first of the senses assigned to it above. (Mgh.) -A2- تشوّفت الأَوْعَالُ The mountain-goats ascended upon the tops of the mountains, (Lth, O, Msb,) and looked down, (Lth, O,) to see the plain country and its freedom from those whom they feared, in order that they might repair to the water and the pasturage. (Msb.) ― -b2- Hence, تشوّف لِكَذَا He (a man) raised, or stretched and raised, his eyes, or sight, towards such a thing: and hence the verb became used to denote hope, or expectation, and desire, or seeking. (Msb.) And تشوّف مِنَ السَّطْحِ He stretched himself up, and looked, and overlooked, or looked down, from the house-top. (K.) One says, النِّسَآءُ يَتَشَوَّفْنَ مِنَ السُّطْوحِ The women look, [or look down,] stretching themselves up, from the house-tops. (S, O.) [See also 8.] And one says also, تشوّف إِلَى الشىْءِ, (S,) or الى الخَيْرِ, (O, K,) or الى الخَبَرِ, (CK,) He looked for [the thing, or good, or the news or tidings], (S, O, K,) &c. (TA.) ― -b3- And تشوّف الشَّىْءُ The thing rose, or became high or elevated; as also ↓ اشاف. (TA.)
  • اشتاف Form VIII stretched himself up, and looked
    He (a man, S, O) stretched himself up, and looked: (S, O, K:) and in like manner one says of horses. (TA.) [See also 5.] ― -b2- And اشتاف البَرْقَ He looked at the lightning, or at the cloud thereof, to see whither it was tending, and where it would rain; syn. شَامَهُ. (S, O, K.) -A2- Also, said of a wound, It became rough, or thick; (AZ, O, K;) and so ↓ استشاف, thus without hemz. (TA.)
  • إِسْتَشْوَفَ Form X Open entry
    see what next precedes.
  • شَوْفٌ a wooden implement
    The مِجَرّ, (O, K,) i. e. a wooden implement, (O,) [meaning a harrow,] by means of which the ploughed land is made even. (O.)
  • شَافَةٌ Open entry
    : see شَأْفَةٌ, in art. شأف. (TA.)
  • شِيَافٌ Medicaments for the eye and the like
    Medicaments for the eye and the like: (O, K:) from 1 in the first of the senses assigned to it above: originally شِوَافٌ. (O.)
  • شَوَّافٌ sharp-sighted
    A sharp-sighted man. (TA.)
  • شَيِّفَةٌ A scout, or scouts
    A scout, or scouts, (طَلِيعَةٌ,) employed to look out for a party; (IAar, S, O, K;) as also ↓ شَيِّفَانٌ. (IAar, O, K.)
  • شَيِّفَانٌ Open entry
    : see what next precedes.

Learn شَوَّفَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account