ghammada

conceal

غَمَّدَ

Word

Verb · Form II

Root

غ م د

Forms

Present
يُغَمِّدُ

In the library

فبعثت إليه بفرس مسرج، قيمته وقيمة سرجه ألف وستمائة دينار، وبفرس ثان قيمته وقيمة سرجه ثمانمائة دينار، وبغلتين قيمتهما ألف ومائتا دينار، وبتركش فضة، وبسيفين غمداهما مغشيان بالفضة.

The Travels, page 276 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ غَمَّدَيُغَمِّدُ—
she هِيَ غَمَّدَتتُغَمِّدُ—
they two (m.) هُما غَمَّدايُغَمِّدانِ—
they two (f.) هُما غَمَّدَتاتُغَمِّدانِ—
they (m.) هُمْ غَمَّدُوايُغَمِّدُونَ—
they (f.) هُنَّ غَمَّدْنَيُغَمِّدْنَ—
you (m.) أَنْتَ غَمَّدْتَتُغَمِّدُغَمِّدْ
you (f.) أَنْتِ غَمَّدْتِتُغَمِّدِينَغَمِّدِي
you two أَنْتُما غَمَّدْتُماتُغَمِّدانِغَمِّدَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ غَمَّدْتُمتُغَمِّدُونَغَمِّدُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ غَمَّدْتُنَّتُغَمِّدْنَغَمِّدْنَ
I أَنا غَمَّدْتُأُغَمِّدُ—
we نَحْنُ غَمَّدْنانُغَمِّدُ—

From the same root

All words from غ م د →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 11 entries
  • غَمَدَهُ Form I He put it
    , aor. and , inf. n. غُمْدٌ; and ↓ اغمدهُ, (S, Msb, K,) inf. n. إِغْمَادٌ; (Msb;) mentioned by AO, (S,) or by A'Obeyd, (L, TA,) as two chaste forms; (S, L, TA;) He put it (i. e. a sword, S, Msb, K, or the like, Msb) into its غِمْد [i. e. scabbard, or sheath; he sheathed it]: (S, Msb, K:) or he made for it, or furnished it with, a غِمْد. (Msb.) ― -b2- Hence, غَمَدَهُ بِكَذَا (tropical:) He covered him, or it, with such a thing; as though he made the latter a غِمْد to the former. (A.) ― -b3- See also 5, in two places. -A2- غَمَدَ, inf. n. غُمُودٌ, said of a tree of the species called عُرْفُط, (assumed tropical:) It had its branches abounding with leaves so that one could not see its thorns; (L, K;) as though they were sheathed. (L.) ― -b2- غَمَدَتِ الرَّكِيَّةُ, (L, K,) aor. , inf. n. غُمُودٌ, (L,) (tropical:) The well lost its water. (L, K.) ― -b3- And غَمِدَت, (L, K,) aor. , (K,) inf. n. غَمَدٌ, (L,) (tropical:) It (a well) had much water: (As, L, K:) or it had little water. (AO, L, K.)
  • غَمَّدَ Form II Open entry
    see 5, in two places.
  • أَغْمَدَ Form IV He put the things one within another
    see 1. ― -b2- [Hence,] اغمد الأَشْيَآءَ (tropical:) He put the things one within another. (K.) ― -b3- And اغمد الحِلْسَ (tropical:) He put the [cloth called] حِلْس beneath the camel's saddle, to preserve the animal's back from being galled by the saddle. (Akh, A, * L.)
  • تغمّد الثَّوْبَ Form V He put the garment, or piece of cloth, beneath him, to conceal it from the eyes of others
    (tropical:) He put the garment, or piece of cloth, beneath him, to conceal it from the eyes of others. (A.) ― -b2- And تغمّدالرَّجُلَ, (JK, L,) and ↓ غمّدهُ, (L,) (assumed tropical:) He took the man beneath him (تَحْتَهُ, thus in the JK, in the L بِخَتْلٍ [by deceit, or guile]), to cover him over, or conceal him. (JK, L.) ― -b3- And تغمّد فُلَانًا, (S, L, K,) and ↓ غمّدهُ, (K,) (tropical:) He concealed, as with a veil, what had proceeded from such a one, or what such a one had done. (S, L, K.) ― -b4- And تغمّدهُ ٱللّٰهُ بِرَحْمَتِهِ, (S, A, L, Msb, K,) and بِهَا ↓ غَمَدَهُ and فِيهَا ↓ غَمَدَهُ, (L,) (tropical:) God covered him with his mercy, (A'Obeyd, S, A, L, Msb, K,) as with a veil; veiled him therewith; (A'Obeyd, A, L, Msb;) clad him, or invested him, therewith. (A'Obeyd, L.) ― -b5- تغمّد الأَعْدَآءَ (assumed tropical:) He threw himself upon the enemies; or came upon them, or over them; and overwhelmed them. (L.) ― -b6- And تغمّدهُ (tropical:) He filled it, (A, K,) namely, a measure of capacity, (A,) or a vessel. (K.)
  • اغتمد اللَّيْلَ Form VIII entered into
    (tropical:) He (a man, S, L) entered into [the darkness of] the night; (S, A, L, K;) as though it became as a غِمْد to him; like as one says اِدَّرَعَ اللَّيْلَ: (S, L:) and simply اغتمد he ventured upon, encountered, or braved, the night, (رَكِبَهُ,) to seek food for his family. (S, L.)
  • اِسْتَغْمَدَتِ السَّمَآءُ فِى السَّحَابِ الكَثِيرِ Form X The sky became obscured amid the many clouds
    (assumed tropical:) [The sky became obscured amid the many clouds]. (TA in art. طنفس.)
  • غِمْدٌ scabbard, or sheath
    (S, L, Msb, K, &c.) and ↓ غُمُدَّانٌ, (L, K,) but the latter is not of established authority, (IDrd,) of a sword, (S, L, Msb, K,) and the like, (Msb,) The scabbard, or sheath; [this is well known to be the correct meaning; it is shown to be so in the S, voce قِرَابٌ; and is the meaning obtaining in the present day;] syn. غِلَافٌ, (S, O,) or جَفْنٌ: (L, K:) [both of these words have the signification mentioned above; but not that only; for غلاف has a wider application; and it is said in the S, voce قِرَابٌ, that the جفن of a sword is a case, or receptacle, in which is (put) the sword together with its غِمْد and suspensory belt or cord:] the pl. is أَغْمَادٌ [a pl. of pauc.] (O, Msb, K) and غُمْدَانٌ, (O,) or غُمُودٌ. (K.)
  • غُمُدَّانٌ Open entry
    : see the next preceding paragraph.
  • رَكِىٌّ غَامِدٌ Wells having their water covered by earth, or dust; contr. of رَكِىٌّ مُبْدٍ
    , a phrase like عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ, [غَامِدٌ meaning مَغْمُودٌ,] (tropical:) Wells having their water covered by earth, or dust; contr. of رَكِىٌّ مُبْدٍ. (A.) And غَامِدَةٌ (tropical:) A well (بِيأْرٌ) filled up, or choked up, with earth, or dust. (K, TA.) ― -b2- And غَامِدَةٌ and غَامِدٌ (assumed tropical:) A ship (سَفِينَةٌ) filled, or laden; (K, TA;) as also آمِدَةٌ (TA) and آمِدٌ. (K, TA.)
  • مُغْمَدٌ Open entry
    : see what here follows.
  • مَغْمُودٌ put into its
    and ↓ مُغْمَدٌ A sword [or the like] put into its غِمْد [meaning scabbard, or sheath; i. e. sheathed]. (S, A.)

Learn غَمَّدَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account