falaʿa

split, cleave

فَلَعَ

Word

Verb · Form I

Root

ف ل ع

Forms

Present: يَفْلَعُ
Verbal noun: فَلْع

Conjugation

Person	Past	Present	Command
he هُوَ	فَلَعَ	يَفْلَعُ	—
she هِيَ	فَلَعَت	تَفْلَعُ	—
they two (m.) هُما	فَلَعا	يَفْلَعانِ	—
they two (f.) هُما	فَلَعَتا	تَفْلَعانِ	—
they (m.) هُمْ	فَلَعُوا	يَفْلَعُونَ	—
they (f.) هُنَّ	فَلَعْنَ	يَفْلَعْنَ	—
you (m.) أَنْتَ	فَلَعْتَ	تَفْلَعُ	اِفْلَعْ
you (f.) أَنْتِ	فَلَعْتِ	تَفْلَعِينَ	اِفْلَعِي
you two أَنْتُما	فَلَعْتُما	تَفْلَعانِ	اِفْلَعَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ	فَلَعْتُم	تَفْلَعُونَ	اِفْلَعُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ	فَلَعْتُنَّ	تَفْلَعْنَ	اِفْلَعْنَ
I أَنا	فَلَعْتُ	أَفْلَعُ	—
we نَحْنُ	فَلَعْنا	نَفْلَعُ	—

From the same root

All words from ف ل ع →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries

فَلَعَهُ Form I He clave, split, or rent, it

, (S, K,) aor. , (K,) inf. n. فَلْعٌ, (S,) He clave, split, or rent, it, (S, K,) i. e., a thing; (S;) or it signifies, or signifies also, (accord to different copies of the K,) he cut it, (K,) with a sword, &c.; and he broke, or crushed, it; like as one does the hump of a camel, with a knife: (TA:) and one says also ↓ فلّعهُ, (S, K,) inf. n. تَفْلِيعٌ; (S;) meaning the same; (K:) or this has an intensive signification. (O, TA.) ― -b2- And فَلَعْتُهُ [also] signifies I made it apparent, or manifest; or exposed it to view. (Sh, TA.)
فَلَّعَ Form II Open entry

see the preceding paragraph.
تَفَلَّعَ Form V Open entry

see the paragraph next following, in three places.
انفلع Form VII It became cleft, split, or rent

(S, K) and [in an intensive sense] ↓ تفلّع (K) It became cleft, split, or rent; &c. (S, K.) One says, انفلعت البَيْضَةُ, and [in an intensive sense] ↓ تفلّعت, The egg became cleft, split, or cracked asunder. (IF, O.) And ↓ تفلّعت قَدَمُهُ His foot became cleft in several, or many, places; or cracked, or chapped; syn. تَشَقَّقَت. (S.)
فَلْعٌ A fissure, or crack

and ↓ فِلْعٌ A fissure, or crack, in the foot, (S, O, K,) &c.: (K:) pl. فُلُوعٌ; (S, O, K;) like فُلُوحٌ and فُلُوجٌ. (O.)
فِلْعٌ Open entry

: see what next precedes.
فِلْعَةٌ A piece of the hump of a camel

A piece of the hump of a camel: (O, K, TA:) pl. فِلَعٌ. (TA.) ― -b2- لَعَنَ ٱللّٰهُ فِلْعَتَهَا (S, O, K) is a foul phrase, (S,) a phrase used in reviling; (O, K;) or, as in the T, one says in reviling a female slave, قَبَحَ ٱللّٰهُ فِلْعَتَهَا, meaning [May God remove far from all that is good] her rima vulvæ; or what is cleft, or cracked, or chapped, of her heel: or, as Kr says, ↓ فَلَعَتَهَا, app. meaning فَرْجَهَا [her vulva]; for فَلَعَةٌ, [thus] مُحَرَّكَة, means the فَرْج. (TA.)
فَلَعَةٌ Open entry

: see what next precedes.
فَلُوعٌ very sharp

A very sharp sword; one that cuts much: pl. فُلْعٌ. (K. [See also مِفْلَعٌ.])
فَالِعَةٌ A calamity, or misfortune

A calamity, or misfortune: pl. فَوَالِعُ. (O, K.)
مِفْلَعٌ sharp, or cutting

A sharp, or cutting, sword. (TA. [See also فَلُوعٌ.])
مَزَادَةٌ مُفَلَّعَةٌ A leathern water-bag composed

[A leathern water-bag composed] of several pieces of skins sewed together. (O, K.)

Learn فَلَعَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account