mulāyana

kindness, friendliness

مُلايَنَة

Word

Noun · pattern مُفاعَلَة

Root

ل ي ن

In the library

وذو الرأي يتخوف المكر والخديعة والحيل ويعلم أن كثيراً من العدو لا يستطاع بالشدة والمكابرة، حتى يصاد بالرفق والملاينة، كما يصاد الفيل الوحشي بالفيل الداجن.

Kalila wa Dimna, page 72 →

From the same root

All words from ل ي ن →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 9 entries

لَانَ Form I contr. of خَشُنَ

, inf. n. لِينٌ [not لَيْنٌ as in the CK] and لَياَنٌ, (T, S, M, K,) contr. of خَشُنَ; (S, K in art. خشن, and TK;) It was, or became, soft, as opposed to rough or harsh; smooth; plain; without asperities; fine to the touch; delicate; tender; supple; lithe; limber; pliant; pliable; flexible; ductile; malleable; soft, or flabby; lax: and he was, or became, soft; tender; pliant; gentle; bland; or mild. Hence لان جَانِبُهُ: see لَيِّنٌ. ― -b2- لَانَ بَطْنُهُ His bowels became relaxed. ― -b3- لَانَ He relented.
لَايَنَهُ بِالقَوْلِ Form III He soothed, coaxed, or wheedled, him with words

He soothed, coaxed, or wheedled, him with words. (L, art. مسح.) ― -b2- لَايَنَهُ [He acted gently towards him; (M, K;) treated him with gentleness, or blandishment; soothed him; coaxed him; wheedled him;] i. q. دَارَاهُ. (S, M, Msb, voce داراه.) ― -b3- لَايَنَهُ He was soft, tender, gentle, bland, or mild, towards him. (M, K.)
أَلَانَ بَطْنَهُ Form IV It relaxed his bowels

[It relaxed his bowels]; said of medicine. (K in art. سهل.)
اِسْتَلَانَ Form X Open entry

: see its contr. استخشن.
لَانَ Open entry

for الْآنَ: see the latter in art. اين.
لِينُ العَيْشِ Softness, delicateness, or easiness, of life

Softness, delicateness, or easiness, of life.
لِينَةٌ a palm-tree

applied to a palm-tree: see art. لون; and see عَجْوَةٌ.
عَيْشٌ لَيِّنٌ Soft, delicate, or easy, life

Soft, delicate, or easy, life. ― -b2- لَيِّنُ الجَانِبِ: see جَانِبٌ. ― -b3- لَيِّنُ الأَعْطَافِ; &c.: see art. عطف.
مُلَيِّنٌ A lenitive, or laxative

A lenitive, or laxative, medicine.

Learn مُلايَنَة in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account