ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
malaka

have, hold, control

مَلَكَ

Word

Verb · Form I

Root

م ل ك

Forms

Present
يَمْلِكُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ مَلَكَيَمْلِكُ—
she هِيَ مَلَكَتتَمْلِكُ—
they two (m.) هُما مَلَكايَمْلِكانِ—
they two (f.) هُما مَلَكَتاتَمْلِكانِ—
they (m.) هُمْ مَلَكُوايَمْلِكُونَ—
they (f.) هُنَّ مَلَكْنَيَمْلِكْنَ—
you (m.) أَنْتَ مَلَكْتَتَمْلِكُاِمْلِكْ
you (f.) أَنْتِ مَلَكْتِتَمْلِكِينَاِمْلِكِي
you two أَنْتُما مَلَكْتُماتَمْلِكانِاِمْلِكَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ مَلَكْتُمتَمْلِكُونَاِمْلِكُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ مَلَكْتُنَّتَمْلِكْنَاِمْلِكْنَ
I أَنا مَلَكْتُأَمْلِكُ—
we نَحْنُ مَلَكْنانَمْلِكُ—

From the same root

All words from م ل ك →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • مَلَكَهُ Form I He possessed it, or owned it, [and particularly] with ability to have it to himself exclusively
    He possessed it, or owned it, [and particularly] with ability to have it to himself exclusively: (M, K:) [and he exercised, or had, authority over it; for] مُلْكٌ signifies the exercise of authority to command and to forbid in respect of the generality of a people [&c.]: (Er-Rághib, TA:) or the having possession and command or authority: and the having power to exercise command or authority. (TA.) مِلْكٌ, as inf. n. of مَلَكَهُ meaning He possessed it, is more common than مَلْكٌ and مُلْكٌ. ― -b2- [مَلَكَ أَمْرَهُ He had the ruling, or ordering, of his affair, or case] And مَلَكَ عَلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ He had the dominion, or sovereignty, or ruling power, over the people. (Msb.) -A2- See 4.
  • مَلَّكَهُ Form II He made him to possess
    He made him to possess a thing; (S, K;) as also ↓ أَمْلَكَهُ. (K.) ― -b2- He made him king; or made him to have dominion, kingship, or rule. (Msb, K.) ― -b3- يُمَلَّكَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ [The man shall be made to have the ruling, or ordering, of his affair, or affairs, or case]. (Sh, T in art. دين.)
  • مَالكَ أُمَّهُ Form III Open entry
    : see شَدَنَ.
  • العَجِينَ Form IV He kneaded well the dough
    ↓ مَلَكَ and أَمْلَكَهُ He kneaded well the dough. (S, K.) -A2- See 2.
  • تَمَلَّكَ Form V He took possession of
    He took possession of a thing [absolutely or] by force. (Msb.)
  • مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ Form VI He could not restrain himself from doing
    He could not restrain himself from doing; (Mgh, Msb;) syn. مَا تَمَاسَكَ [q. v.] (S.)
  • مِلْكٌ Houses and lands
    : its pl. أَمْلاَكٌ, in common conventional language means [or rather includes] Houses and lands. (TA.) See its pl. pl. أَمْلاَكَاتٌ.
  • مُلْكٌ Dominion; sovereignty; kingship; rule; mastership; ownership; possession
    Dominion; sovereignty; kingship; rule; mastership; ownership; possession; right of possession; authority; sway. ― -b2- مُلْكُ ٱللّٰهِ God's world of spirits; or invisible world. (TA, art. شهد.) ― -b3- [مُلْكٌ (when distinguished from ملكوت) The dominion that is apparent; as that of the earth.]
  • مَلَكٌ An angel
    An angel: see مَأْلَكٌ. ― -b2- مَلَكٌ Water. (S.)
  • مَلِكُ الأَمْلاَكِ The king of kings
    The king of kings. See أَخْنَعُ.
  • مَلاَكُ الأَمْرِ That whereby the thing
    and ↓ مِلاَكُهُ That whereby the thing &c. subsists: (S, KL:) its قَِوَام [q. v.] by whom, or by which, it is ruled, or ordered: (K:) its foundation; syn. أَصْلُهُ: (KL:) its support; that upon which it rests: (T, TA:) it may be rendered the cause, or means, of the subsistence of the thing; &c.
  • مِلَاكٌ Open entry
    see مَلاَكٌ.

Learn مَلَكَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account