ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
naqama

take revenge, be hostile

نَقَمَ

Word

Verb · Form I

Root

ن ق م

Forms

Present
يَنْقِمُ

In the library

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

The Qurʾān, page 590 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ نَقَمَيَنْقِمُ—
she هِيَ نَقَمَتتَنْقِمُ—
they two (m.) هُما نَقَمايَنْقِمانِ—
they two (f.) هُما نَقَمَتاتَنْقِمانِ—
they (m.) هُمْ نَقَمُوايَنْقِمُونَ—
they (f.) هُنَّ نَقَمْنَيَنْقِمْنَ—
you (m.) أَنْتَ نَقَمْتَتَنْقِمُاِنْقِمْ
you (f.) أَنْتِ نَقَمْتِتَنْقِمِينَاِنْقِمِي
you two أَنْتُما نَقَمْتُماتَنْقِمانِاِنْقِمَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ نَقَمْتُمتَنْقِمُونَاِنْقِمُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ نَقَمْتُنَّتَنْقِمْنَاِنْقِمْنَ
I أَنا نَقَمْتُأَنْقِمُ—
we نَحْنُ نَقَمْنانَنْقِمُ—

From the same root

All words from ن ق م →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 3 entries
  • نَقَمَ عَلَيْهِ Form I He exacted vengeance upon him, punished him
    He exacted vengeance upon him, punished him: see an ex. voce ابدى in art. بدو. See 8.
  • اِنْتَقَمْتُ مِنْهُ Form VIII I took, or executed, vengeance on him, or inflicted penal retribution on him, for that which he had done
    I took, or executed, vengeance on him, or inflicted penal retribution on him, for that which he had done: (JK:) or I punished him; (S, Msb, K;) as also مِنْهُ ↓ نَقَمْتُ, (Msb, K,) and عَلَيهِ, (TA,) aor. ; (Msb, K;) and نَقِمْتُ. (K.) ― -b2- See نِقْمَةٌ.
  • نِقْمَةٌ Vengeance; or penal retribution
    [and ↓ اِنْتِقَامٌ] Vengeance; or penal retribution. (JK.)

Learn نَقَمَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account