ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
ittasakha

be polluted, be soiled

اِتَّسَخَ

Word

Verb

Root

و س خ

Forms

Present
يَتَّسِخُ

In the library

فإن اتسخ فأتي بالبخور، لم يرض بالتبخر، واستقصاء ما في العود من القتار ، حتى يدعو بدهن، فيمسح به صدره وبطنه، وداخلة إزارة، ثم يتبخر، ليكون أعلق للبخور.

The Book of Misers, page 82 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ اِتَّسَخَيَتَّسِخُ—
she هِيَ اِتَّسَخَتتَتَّسِخُ—
they two (m.) هُما اِتَّسَخايَتَّسِخانِ—
they two (f.) هُما اِتَّسَخَتاتَتَّسِخانِ—
they (m.) هُمْ اِتَّسَخُوايَتَّسِخُونَ—
they (f.) هُنَّ اِتَّسَخْنَيَتَّسِخْنَ—
you (m.) أَنْتَ اِتَّسَخْتَتَتَّسِخُتَّسِخْ
you (f.) أَنْتِ اِتَّسَخْتِتَتَّسِخِينَتَّسِخِي
you two أَنْتُما اِتَّسَخْتُماتَتَّسِخانِتَّسِخَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ اِتَّسَخْتُمتَتَّسِخُونَتَّسِخُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ اِتَّسَخْتُنَّتَتَّسِخْنَتَّسِخْنَ
I أَنا اِتَّسَخْتُأَتَّسِخُ—
we نَحْنُ اِتَّسَخْنانَتَّسِخُ—

From the same root

All words from و س خ →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 8 entries
  • وَسِخَ Form I was, or became, dirty, filthy
    , aor. يَوْسَخُ (S, K) and يَاسَخُ and يَيْسَخُ, (K,) [the last two of which are irregular forms,] inf. n. وَسَخٌ; (L;) and ↓ إِتَّسَخَ and ↓ توسّخ (S, K) and ↓ استوسخ; (K;) It (a garment, S, L, K, and the skin, L, or some other thing, Msb) was, or became, dirty, filthy, (S, L, K,) in consequence of its being seldom washed, (L,) or from want of care. (Msb.)
  • وَسَّخَ Form II Open entry
    see 4.
  • اوسخ Form IV He, or it, made
    (S, L, K) and ↓ وسّخ (L, K) He, or it, made a garment, (S, L, K,) and the skin, (L,) or some other thing, (Msb,) dirty, or filthy. (S, L, K.)
  • تَوَسَّخَ Form V Open entry
    see 1.
  • إِوْتَسَخَ Form VIII Open entry
    see 1.
  • إِسْتَوْسَخَ Form X Open entry
    see 1.
  • وَسْخٌ Dirt, filth, or soil
    Dirt, filth, or soil; (S, L;) what collects upon a garment, or the skin, (L,) or some other thing, (Msb,) in consequence of its being seldom washed, (L,) or from want of care: (Msb:) pl. أَوْسَاخٌ. (Msb.) ― -b2- لَا تَأْكُلْ أوْسَاخَ النَّاسِ (tropical:) [Live not thou upon the alms of men]. (A.)
  • وَسِخٌ Dirty, or filthy
    Dirty, or filthy, [in consequence of being seldom washed, or] from want of care: an epithet applied to a garment &c. (Msb.)

Learn اِتَّسَخَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account