ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
tawaṣṣala

arrive, reach

تَوَصَّلَ

Word

Verb

Root

و ص ص

Forms

Present
يَتَوَصَّلُ

In the library

قال: «أفناقلته الكلام وفاتحته الأمور، قبل أن توصله إليّ» ؟

The Book of Misers, page 24 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَوَصَّلَيَتَوَصَّلُ—
she هِيَ تَوَصَّلَتتَتَوَصَّلُ—
they two (m.) هُما تَوَصَّلايَتَوَصَّلانِ—
they two (f.) هُما تَوَصَّلَتاتَتَوَصَّلانِ—
they (m.) هُمْ تَوَصَّلُوايَتَوَصَّلُونَ—
they (f.) هُنَّ تَوَصَّلْنَيَتَوَصَّلْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَوَصَّلْتَتَتَوَصَّلُتَوَصَّلْ
you (f.) أَنْتِ تَوَصَّلْتِتَتَوَصَّلِينَتَوَصَّلِي
you two أَنْتُما تَوَصَّلْتُماتَتَوَصَّلانِتَوَصَّلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَوَصَّلْتُمتَتَوَصَّلُونَتَوَصَّلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَوَصَّلْتُنَّتَتَوَصَّلْنَتَوَصَّلْنَ
I أَنا تَوَصَّلْتُأَتَوَصَّلُ—
we نَحْنُ تَوَصَّلْنانَتَوَصَّلُ—

From the same root

All words from و ص ص →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • وصّصت Form II put on, or wore, her
    , (AZ, TA,) or ↓ وَصْوَصَتْ, (M,) She (a girl, M,) put on, or wore, her نِقَاب [a kind of fare-veil], (AZ, TA,) or her قِنَاع [a kind of head-covering], (M,) in such a manner that nothing was seen but her eyes: (AZ, M, TA:) تَوْصِيصٌ and تَرْصِيصٌ signify the same: (AZ, S, CK:) the former is of the dial. of Temeem: (AZ, TA:) or both the above verbs signify she (a woman) contracted her نقاب (K, TA) so that it shewed nothing but her eyes: (TA:) or وصوصت signifies she (a woman) put her نقاب near to her eyes. (Fr. TA.)
  • وَصْوَصَتْ He looked through a hole such as is termed وَصْوَصٌ
    : see 2, throughout. ― -b2- وَصْوَصَ He looked through a hole such as is termed وَصْوَصٌ. (K.) ― -b3- He (a whelp) opened his eyes. (K.) -A2- وَصْوَصَ عَيْنَهُ He (a man) contracted his eye in order to obtain a sure view. (IDrd, M.)
  • وَصَايأِصٌ Open entry
    : see وَصْوَصٌ.
  • وَصْوَصٌ A hole in a veil or the like, of the size of the eye, through which one looks
    , (S,) or ↓ وَصْوَاصٌ, (M,) or both, (K,) the latter on the authority of Lth, (TA,) A hole in a veil or the like, of the size of the eye, through which one looks. (S, M, K.) And وَصَاوِصُ, [the pl. of the former, or of either,] The narrow parts of the apertures for the eyes of a بُرْقُع [a kind of woman's face-veil]; (M, TA;) as also وَصَايأِصُ. (TA.)
  • وَصْوَاصٌ A small
    : see وَصْوَصٌ. ― -b2- A small بُرْقُع [a kind of face-veil]: (S, M:) pl وَصَاوِصُ (S,) signifying small بَرَاقِع worn by a girl. (K.) ― -b3- بُرْقُعٌ وَصْوَاصٌ A بُرْقُع that is contracted [so as to show nothing but the eyes]. (M, TA.)

Learn تَوَصَّلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account