yabisa

become dry

يَبِسَ

Word

Verb · Form I

Root

ي ب س

Forms

Present
يَيْبَسُ

In the library

فَجَمَعَتْ أَصَابِعَهَا فَضَرَبَتْ بِهِ جَبْهَتَهَا وَالرَّمِيمُ نَبَاتُ الْأَرْضِ إِذَا يَبِسَ وَدِيسَ

Sahih al-Bukhari, page 7140 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ يَبِسَيَيْبَسُ—
she هِيَ يَبِسَتتَيْبَسُ—
they two (m.) هُما يَبِسايَيْبَسانِ—
they two (f.) هُما يَبِسَتاتَيْبَسانِ—
they (m.) هُمْ يَبِسُوايَيْبَسُونَ—
they (f.) هُنَّ يَبِسْنَيَيْبَسْنَ—
you (m.) أَنْتَ يَبِسْتَتَيْبَسُاِيبَسْ
you (f.) أَنْتِ يَبِسْتِتَيْبَسِينَاِيبَسِي
you two أَنْتُما يَبِسْتُماتَيْبَسانِاِيبَسَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ يَبِسْتُمتَيْبَسُونَاِيبَسُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ يَبِسْتُنَّتَيْبَسْنَاِيبَسْنَ
I أَنا يَبِسْتُأَيْبَسُ—
we نَحْنُ يَبِسْنانَيْبَسُ—

From the same root

All words from ي ب س →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 12 entries
  • يَبِسَ Form I It was, or became, dry; or it dried, or dried up
    , aor. يَيْبَسُ (S, M, A, Msb, K) and يَابَسُ (K) and يَيْبِسُ, (S, M, Msb, K,) which latter is extr., (S, M, K,) so that it is like يَيأِسَ, (TA,) inf. n. يُبْسٌ (S, M, Msb *) and يَبَسٌ (M, Msb, * TA) and يَبْسٌ (M) and يُبُوسَةٌ, (K [but not there said to be an inf. n., being only mentioned there in an explanation of the word يَبَسٌ, and accord. to general rule it would be an inf. n. of يَبُسَ, which is probably an obsolete form,]) It was, or became, dry; or it dried, or dried up; after having been moist, humid, succulent, or the like: (A, Msb, K:) or, [rather,] it was, or became, dry; or it dried, or dried up: and also, [but perhaps tropically,] it was, or became, stiff, rigid, tough, firm, resisting pressure, or hard: [contr. of رَطُبَ:] يُبْسٌ signifying the contr. of رُطُوبَةٌ: (M:) يُبُوسَةٌ is a quality which necessarily implies difficulty of assuming form and of becoming separated and of becoming united: (KT:) and ↓ اِتَّبَسَ, (S, M, K,) of the measure اِفْتَعَلَ, (S,) the ى being changed into ت, (M,) as well as [its original form] اِيتَبَسَ, (TA [there written اتَبَسَ because it has the conjunction وَ prefixed to it]) aor. [of the former] يَتَّبِسُ and [of the latter] يَاتَبِسُ, (M,) signifies the same as يَبِسَ: (M, K:) or is quasipass. of ↓ يَبَّسَهُ [and therefore signifies it became dried, or dried up; &c.]; (Ibn-Es-Sarráj, S;) [as also ↓ تيبّس, occurring in the TA, art. عكس.] You say, يَبِسَ النَّبَاتُ [The plant, or herbage, became dry; &c.] (S, K.) And يَبِسَتِ الأَرْضُ The land lost its water and moisture; its water and moisture went away. (M.) ― -b2- [Hence, يَبِسَتْ طَبِيعَتُهُ (assumed tropical:) He became costive. And] يَبِسَ مَا بَيْنَهُمَا (tropical:) [That friendship which was between them two became withered; (see 2, and see also ثَرًى;) i. e.,] they became disunited, each from the other; the bond of friendship that united them, each to the other, became severed; syn. تَقَاطَعَا. (A, TA.) ― -b3- Hence also, (M,) ↓ اِيبَسْ, (so in a copy of the M [agreeably with an explanation of its part. n. يَابِسٌ, q. v., and in a copy of the A written ايْبَسْ,]) or أَيْبِسْ, [from أَيْبَسَ,] like أَكْرِمْ, (K,) (tropical:) Be thou silent; or cease thou from speaking: (M, A, K:) said to a man. (M.)
  • يبّسهُ Form II He dried it; made it dry
    , (S, A, K;) inf. n. تَيْبِيسٌ, (S,) He dried it; made it dry; [&c.; see 1;] (S, A, K;) as also ↓ أَيْبَسَهُ. (M, A, K.) ― -b2- [Hence the saying,] أُعِيذُكَ بِٱللّٰهِ أَنْ تُيَبِّسَ رَحِمًا مَبْلُولَةً (tropical:) [I pray that thou mayest be preserved by God from thy withering a freshened tie of relationship]. (A, TA.) And لَا تُوبِسِ الثَّرَى بَيْنِى وَبَيْنَكَ (tropical:) [Wither not the fresh and vigorous friendship, between me and thee; i. e., sever not thou the firm bond of friendship that unites me and thee: see يَبِسَ مَا بَيْنَهُمَا; and see also ثَرًى]. (A, TA.)
  • يابسهُ Form III He treated him with dryness and hardness, or niggardliness
    (assumed tropical:) He treated him with dryness and hardness, or niggardliness; syn. قَاسَحَهُ; (L, K, art. قسح;) i. e. عامله باليبس والشدّه. (TK, in that art.) [See يَابِسٌ.]
  • ايبست الأَرْضُ Form IV The land had its plants or herbage
    The land had its plants or herbage, (A,) or its leguminous plants, (Yaakoob, S, K,) drying up, or dried up: (Yaakoob, S, A, K:) or became abundant in its dry plants or herbage. (M.) ― -b2- ايبست النَّاقَةُ The she-camel became milkless. (TA, voce وَجَّبَتْ.) ― -b3- ايبس القَوْمُ The people journeyed in the land: (K:) or in the dry land; (TA;) like as you say أَجْرَزُوا from الأَرْضُ الجُرُزُ. (S, TA.) ― -b4- أَيْبِسْ: see 1, last signification. -A2- ايبسهُ: see 2, in two places.
  • تَيَبَّسَ Form V Open entry
    see 1.
  • 8 Form VIII Open entry
    , aor. يَتَّبِسُ and يَاتَبِسُ: see 1.
  • يَبْسٌ Open entry
    : see 1: -A2- and see يَابِسٌ, throughout.
  • يُبْسٌ Open entry
    : see 1: -A2- and see يَابِسٌ, in two places.
  • يَبَسٌ Open entry
    : see 1: -A2- and see يَابِسٌ, throughout.
  • يَبِسٌ Open entry
    : see يَابِسٌ.
  • يَبَاسٌ The pudendum
    : see يَابِسٌ. -A2- يَبَاسِ, like قِطَامِ, [as a proper name,] The pudendum; syn. السَّوْءَةُ: or the anus; syn. الفُنْدُورَةُ; (K, TA [in one copy of the K, القُنْدُورَةُ; and in the CK, القِنْدَءْوَةُ;]) i. e., الاِسْتُ: on the authority of IAar. (TA.)
  • يَبُوسٌ Open entry
    : see يَابِسٌ; for the latter, throughout.

Learn يَبِسَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account