jībūtī

Djibouti

جِيبُوتِي

Mot

Nom propre

Mot du jour

ArabicGenius · mot du jourC1

جِيبُوتِيٌّ

Djiboutian; relating to Djibouti نِسْبَة — relative adjective / noun

"جِيبُوتِيٌّ" is the relative adjective (nisba) used to describe a person, thing, or concept originating from or relating to the Republic of Djibouti. It functions both as an adjective modifying nouns (like culture, port, or government) and as a noun referring to a citizen of Djibouti. As Djibouti is a member of the Arab League situated in the Horn of Africa, this term frequently appears in geopolitical, economic, and cultural contexts regarding the Red Sea region.

Nuances de sens

  • Functions as both a noun (a Djiboutian person) and an adjective (Djiboutian culture, economy). The feminine form is جِيبُوتِيَّةٌ and the sound masculine plural is جِيبُوتِيُّونَ.
  • Commonly collocates with terms related to maritime trade and geography, such as المِينَاءُ الجِيبُوتِيُّ (the Djiboutian port) or السَّاحِلُ الجِيبُوتِيُّ (the Djiboutian coast), reflecting the country's strategic location.
  • The register is standard across all forms of media, literature, and formal speech; it carries neutral, descriptive connotations without specific literary or classical baggage, being a modern geopolitical designation.

À ne pas confondre avec

["word", "صُومَالِيٌّ"]
["explanation", "Means 'Somali'. It refers to Somalia or its people, sharing cultural and linguistic ties with Djibouti, but denoting a distinct neighboring nationality."]
["word", "إِرِيتْرِيٌّ"]
["explanation", "Means 'Eritrean'. It pertains to Eritrea, another neighboring country in the Horn of Africa, often mentioned alongside Djibouti in regional geopolitical discussions."]
["word", "إِثْيُوبِيٌّ"]
["explanation", "Means 'Ethiopian'. It relates to Ethiopia, which relies heavily on Djiboutian ports for maritime access, making the two terms frequent companions in economic texts."]

Exemples

  • ["ar", "يُعَدُّ المِينَاءُ الجِيبُوتِيُّ شِرْيَانًا حَيَوِيًّا لِلتِّجَارَةِ الدَّوْلِيَّةِ فِي مِنْطَقَةِ القَرْنِ الإِفْرِيقِيِّ."]

    ["en", "The Djiboutian port is considered a vital artery for international trade in the Horn of Africa region."]

  • ["ar", "تَعْكِسُ الثَّقَافَةُ الجِيبُوتِيَّةُ مَزِيجًا فَرِيدًا مِنَ التَّأْثِيرَاتِ العَرَبِيَّةِ وَالإِفْرِيقِيَّةِ وَالفَرَنْسِيَّةِ."]

    ["en", "Djiboutian culture reflects a unique blend of Arabic, African, and French influences."]

  • ["ar", "رَحَّبَ الرَّئِيسُ بِالوَفْدِ الجِيبُوتِيِّ المُشَارِكِ فِي قِمَّةِ جَامِعَةِ الدُّوَلِ العَرَبِيَّةِ."]

    ["en", "The president welcomed the Djiboutian delegation participating in the Arab League summit."]

Plus d’exemples
  • ["ar", "يَعْمَلُ العَدِيدُ مِنَ الجِيبُوتِيِّينَ فِي قِطَاعِ الخَدَمَاتِ اللُّوجِسْتِيَّةِ بِفَضْلِ مَوْقِعِ بِلَادِهِمُ الاسْتِرَاتِيجِيِّ."]

    ["en", "Many Djiboutians work in the logistics sector thanks to their country's strategic location."]

  • ["ar", "تَتَمَيَّزُ المَائِدَةُ الجِيبُوتِيَّةُ بِأَطْبَاقٍ بَحْرِيَّةٍ غَنِيَّةٍ بِالتَّوَابِلِ المَحَلِّيَّةِ وَالمُسْتَوْرَدَةِ."]

    ["en", "The Djiboutian dining table is distinguished by seafood dishes rich in local and imported spices."]

  • ["ar", "أَكَّدَ الدِّبْلُومَاسِيُّ الجِيبُوتِيُّ التِزَامَ بِلَادِهِ بِتَعْزِيزِ السَّلَامِ وَالاسْتِقْرَارِ فِي حَوْضِ البَحْرِ الأَحْمَرِ."]

    ["en", "The Djiboutian diplomat affirmed his country's commitment to promoting peace and stability in the Red Sea basin."]

En arabe

كَلِمَةُ "جِيبُوتِيٌّ" هِيَ اسْمٌ مَنْسُوبٌ إِلَى دَوْلَةِ جِيبُوتِي، وَتُسْتَخْدَمُ لِوَصْفِ كُلِّ مَا يَتَعَلَّقُ بِهَذَا البَلَدِ العَرَبِيِّ وَالإِفْرِيقِيِّ. تُصَاغُ هَذِهِ النِّسْبَةُ بِإِضَافَةِ يَاءِ النِّسْبَةِ المُشَدَّدَةِ إِلَى آخِرِ الاسْمِ، وَتُجْمَعُ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا لِلْعُقَلَاءِ عَلَى "جِيبُوتِيُّونَ". يَكْثُرُ وُرُودُ هَذِهِ اللَّفْظَةِ فِي النُّصُوصِ السِّيَاسِيَّةِ وَالاِقْتِصَادِيَّةِ الَّتِي تَتَنَاوَلُ شُؤُونَ القَرْنِ الإِفْرِيقِيِّ وَالمِلَاحَةَ البَحْرِيَّةَ.

Exemples

  • أَسْهَمَتِ الاِسْتِثْمَارَاتُ الأَجْنَبِيَّةُ فِي تَطْوِيرِ البُنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ لِلِاقْتِصَادِ الجِيبُوتِيِّ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ.
  • شَارَكَتِ الفِرْقَةُ الجِيبُوتِيَّةُ فِي مَهْرَجَانِ الفُنُونِ الشَّعْبِيَّةِ لِتَقْدِيمِ رَقَصَاتٍ تَقْلِيدِيَّةٍ مُبْهِجَةٍ.
  • يَتَحَدَّثُ المُواطِنُ الجِيبُوتِيُّ عِدَّةَ لُغَاتٍ مِنْهَا العَرَبِيَّةُ وَالفَرَنْسِيَّةُ وَالصُّومَالِيَّةُ بِطَلَاقَةٍ.
  • تَهْدِفُ الحُكُومَةُ الجِيبُوتِيَّةُ إِلَى جَعْلِ البِلَادِ مَرْكَزًا تِجَارِيًّا عَالَمِيًّا يَرْبِطُ بَيْنَ الشَّرْقِ وَالغَرْبِ.

Le mot du jour de C1 →

Wiktionary

arabe moderne–anglais · 2 articles
  • جِيبُوتِي name Djibouti (a country in East Africa)
    1. Djibouti (a country in East Africa)
    2. Djibouti (the capital city of Djibouti)

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • جِيبُوتِيّ adjective Djiboutian

    feminine جِيبُوتِيَّة، جِيبُوتِيَّات masculine جِيبُوتِيُّون

    1. Djiboutian

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

Apprenez جِيبُوتِي dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit