Devil, demon
إِبْلِيس
Mot
Nom propre · schème إِفْعِيلRacine
ب ل سDans la bibliothèque
فقلت: افعل، فقال: لعنك الله فما أنت إلا إبليس والله لقد سحرتني.
Tales of Fools and Simpletons, page 45 →إِبْلِيس
فقلت: افعل، فقال: لعنك الله فما أنت إلا إبليس والله لقد سحرتني.
Tales of Fools and Simpletons, page 45 →إِبْلِيسُ
Originally the proper name for Satan in Islamic theology, 'Iblīs' is frequently used in secular and literary Arabic to denote a devil, a demon, or a highly cunning and mischievous person. Its plural, 'abālīs', is especially common when referring to metaphorical demons, such as the 'devils' of poetic inspiration or malicious thoughts. At the C2 level, learners will encounter it in literature to describe extreme malice, deceptive intelligence, or psychological struggles.
كَانَ الشَّيْخُ فِي مَكْرِهِ كَإِبْلِيسَ، يَجِدُ دَائِماً طَرِيقَةً لِخِدَاعِ التُّجَّارِ.
The old man was as cunning as a devil, always finding a way to trick the merchants.
صَارَعَ الْكَاتِبُ أَبَالِيسَ خَيَالِهِ قَبْلَ أَنْ يُنْهِيَ رِوَايَتَهُ.
The writer struggled with the devils of his imagination before finishing his novel.
يَمْلِكُ هَذَا الرَّجُلُ دَهَاءَ إِبْلِيسَ فِي إِقْنَاعِ الْآخَرِينَ بِمَشَارِيعِهِ الْوَهْمِيَّةِ.
This man possesses the cunning of a devil in persuading others of his imaginary projects.
اِعْتَقَدَ الْقَرَوِيُّونَ أَنَّ أَبَالِيسَ تَسْكُنُ الْخَرَائِبَ الْمَهْجُورَةَ عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ.
The villagers believed that devils inhabited the abandoned ruins on the mountain peak.
يَتَصَرَّفُ طِفْلُهَا الْمُشَاغِبُ كَأَحَدِ الْأَبَالِيسِ عِنْدَمَا يَصِلُ الضُّيُوفُ إِلَى الْمَنْزِلِ.
Her mischievous child acts like a little devil when guests arrive at the house.
وَصَفَ النُّقَّادُ بَطَلَ الْقِصَّةِ بِأَنَّهُ يَحْمِلُ عَقْلَ إِبْلِيسَ فِي جَسَدِ مَلَاكٍ.
The critics described the protagonist as carrying the mind of a devil in the body of an angel.
كَلِمَةُ "إِبْلِيسَ" تُطْلَقُ فِي الْأَصْلِ عَلَى كَبِيرِ الشَّيَاطِينِ، وَتُجْمَعُ عَلَى "أَبَالِيسَ". فِي الِاسْتِخْدَامِ الْأَدَبِيِّ وَالْمَجَازِيِّ، يُقْصَدُ بِهَا الشَّخْصُ الْبَالِغُ الْمَكْرِ وَالدَّهَاءِ، أَوْ مَنْ يُوقِعُ بَيْنَ النَّاسِ بِالْخَدِيعَةِ وَالْوَسْوَسَةِ. وَرَغْمَ أَصْلِهَا الْمُرْتَبِطِ بِالتُّرَاثِ، فَإِنَّهَا تُوَظَّفُ بِكَثْرَةٍ فِي النَّقْدِ الْأَدَبِيِّ لِوَصْفِ شَيَاطِينِ الْإِلْهَامِ، أَوْ فِي الْحَيَاةِ الْيَوْمِيَّةِ لِوَصْفِ شِدَّةِ الذَّكَاءِ الْمَمْزُوجِ بِالْخُبْثِ.
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.