khaddasha

scratch, offend, ruin

خَدَّشَ

Word

Verb · Form II

Root

خ د ش

Forms

Present
يُخَدِّشُ
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ خَدَّشَيُخَدِّشُ—
she هِيَ خَدَّشَتتُخَدِّشُ—
they two (m.) هُما خَدَّشايُخَدِّشانِ—
they two (f.) هُما خَدَّشَتاتُخَدِّشانِ—
they (m.) هُمْ خَدَّشُوايُخَدِّشُونَ—
they (f.) هُنَّ خَدَّشْنَيُخَدِّشْنَ—
you (m.) أَنْتَ خَدَّشْتَتُخَدِّشُخَدِّشْ
you (f.) أَنْتِ خَدَّشْتِتُخَدِّشِينَخَدِّشِي
you two أَنْتُما خَدَّشْتُماتُخَدِّشانِخَدِّشَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ خَدَّشْتُمتُخَدِّشُونَخَدِّشُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ خَدَّشْتُنَّتُخَدِّشْنَخَدِّشْنَ
I أَنا خَدَّشْتُأُخَدِّشُ—
we نَحْنُ خَدَّشْنانُخَدِّشُ—

From the same root

All words from خ د ش →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • خَدَشَهُ Form I He scratched him, or it
    , (Az, S, A, &c.,) aor. خَدْشٌ, (S, Msb, K,) inf. n. خَدْشٌ, (Mgh, Msb,) He scratched him, or it, (namely, the face, Az, S, Mgh,) with the nails, so as to cause bleeding or not; (Az, S, * Mgh, TA;) i. q. خَمَشَهُ: (Az, A, K, TA:) he wounded him in the outer skin, so as to make it bleed or not: (Msb:) he lacerated it, namely, the skin, (A, K,) little or much: or tore off its surface with a stick or the like. (K.) You say, خَدَشَتْ وَجْهَهَا عِنْدَ المُصِيبَةِ She scratched her face with her nails in the upper parts of what appeared thereof, so as to make it bleed or not, on the occasion of affliction. (Az. TA.)
  • خدّشهُ Form II He scratched him, or it, (namely, the face,) with the nails, vehemently, or much
    , (S, TA,) inf. n. تَخْدِيشٌ, (A, TA,) [meaning He scratched him, or it, (namely, the face,) with the nails, vehemently, or much,] is with teshdeed to denote intensiveness, or muchness. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] وَقَعَ فِى الأَرْضِ تَخْدِيشٌ (tropical:) A little rain [such as scratched the ground in many places] fell upon the land. (A, TA.)
  • خَادَشْتُ الرَّجُلَ Form III I scratched the man's face with my nails, he scratching my face in like manner
    , inf. n. مُخَادَشَةٌ and خِدَاشٌ, I scratched the man's face with my nails, he scratching my face in like manner. (TA.)
  • خَدْشٌ mark made by scratching with the nails
    , an inf. n. used as a subst., (Mgh, Msb,) The mark made by scratching with the nails, (Mgh, Msb, * K, *) whether it cause bleeding or not: (Mgh:) pl. خُدُوشٌ, (S, A, Mgh, Msb, K,) which is syn. with كُدُوحٌ. (S, TA.)
  • بِقَلْبِهِ خَدْشَةٌ In his heart is somewhat of hurt
    (tropical:) In his heart is somewhat of hurt. (A, TA.)

Learn خَدَّشَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account