ArabicGenius · 每日一词C2

مَاضٍ

sharp, cutting; resolute, incisive, effective; past 词根م ض ي · فَاعِل — active participle · pl. مَوَاضٍ

While commonly known to learners as the noun or adjective for 'past,' the active participle 'māḍin' fundamentally describes something that penetrates or goes forward without obstruction. In classical and elevated literary contexts, it is frequently used to describe a sharp, cutting sword that strikes true. Metaphorically, it characterizes a resolute will, an incisive intellect, or an effective decree that cannot be turned back.

词义细微差别

  • The senses of 'sharp' and 'resolute' belong to formal, literary, and classical Arabic, carrying a strong connotation of unstoppable force and decisiveness.
  • It frequently modifies words like 'sayf' (sword), 'ʿazīmah' (will/determination), and 'amr' (command/decree) to emphasize their penetrating or binding nature.
  • As a defective noun (اسم منقوص), its final yāʾ is dropped in the indefinite nominative and genitive (مَاضٍ) but retained in the definite (الماضي) and accusative (ماضياً). Its plural is 'mawāḍin' (مَوَاضٍ).

不要混淆

قَاطِعٌ
Means 'cutting' or 'decisive' (e.g., decisive proof). 'Māḍin' emphasizes the penetrating, unstoppable nature of the action or will, whereas 'qāṭiʿ' focuses on severing or ending a dispute.
حَادٌّ
Means 'sharp' in a physical sense (a sharp knife) or 'acute/intense' (sharp pain). 'Māḍin' is more poetic and metaphorical when applied to intellect, insight, or determination.
نَافِذٌ
Means 'penetrating' or 'effective' (e.g., an effective law). It is very close to 'māḍin' in the context of decrees or decisions, but 'māḍin' carries an older, more martial undertone derived from the imagery of a striking sword.

例句

  • كَانَ لِلْقَائِدِ عَزِيمَةٌ مَاضِيَةٌ لَا تَعْرِفُ التَّرَدُّدَ فِي أَوْقَاتِ الْمِحَنِ.

    The commander had a resolute determination that knew no hesitation in times of hardship.

  • سَلَّ الْفَارِسُ سَيْفاً مَاضِياً ذَادَ بِهِ عَنْ حِمَى وَطَنِهِ.

    The knight drew a sharp sword with which he defended his homeland.

  • إِنَّ قَرَارَ الْمَحْكَمَةِ أَمْرٌ مَاضٍ لَا رَجْعَةَ فِيهِ وَلَا اسْتِئْنَافَ.

    The court's decision is an effective decree with no possibility of reversal or appeal.

更多例句
  • تَمَتَّعَ الْكَاتِبُ بِبَصِيرَةٍ مَاضِيَةٍ مَكَّنَتْهُ مِنْ تَحْلِيلِ تَعْقِيدَاتِ الْمُجْتَمَعِ.

    The writer possessed an incisive insight that enabled him to analyze the complexities of society.

  • لَمْ تُثْنِهِ الْعَقَبَاتُ عَنْ هَدَفِهِ، بَلْ ظَلَّ مَاضِياً فِي طَرِيقِهِ بِكُلِّ ثَبَاتٍ.

    Obstacles did not deter him from his goal; rather, he remained steadfastly proceeding on his path.

  • تَرَكَتِ الْكَلِمَاتُ الْقَاسِيَةُ فِي نَفْسِهِ جُرْحاً كَأَنَّهُ طَعْنَةٌ بِخِنْجَرٍ مَاضٍ.

    The harsh words left a wound in his soul as if it were a stab from a sharp dagger.

阿拉伯语释义

كَلِمَةُ «مَاضٍ» اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ الْفِعْلِ «مَضَى»، وَتُطْلَقُ فِي الْأَصْلِ عَلَى مَا يَنْفُذُ وَيَقْطَعُ كَالسَّيْفِ الْحَادِّ. وَفِي الِاسْتِخْدَامِ الْأَدَبِيِّ وَالْمَجَازِيِّ، تُوصَفُ بِهَا الْعَزِيمَةُ أَوِ الْإِرَادَةُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْقُوَّةِ وَالتَّصْمِيمِ وَعَدَمِ التَّرَدُّدِ. كَمَا تُسْتَعْمَلُ بِمَعْنَى النَّافِذِ الَّذِي لَا يُرَدُّ، كَقَوْلِنَا «أَمْرٌ مَاضٍ»، وَتُجْمَعُ عَلَى «مَوَاضٍ» (الْمَوَاضِي).

例句

  • وَاجَهَ الشَّابُّ تَحَدِّيَاتِ الْحَيَاةِ بِإِرَادَةٍ مَاضِيَةٍ تَكْسِرُ قُيُودَ الْمُسْتَحِيلِ.
  • لَمْ تَكُنْ حُجَّتُهُ فِي النِّقَاشِ إِلَّا سَيْفاً مَاضِياً قَطَعَ كُلَّ شَكٍّ.
  • أَصْدَرَ الْحَاكِمُ مَرْسُوماً مَاضِياً يُلْزِمُ جَمِيعَ الْمُؤَسَّسَاتِ بِتَطْبِيقِ الْقَوَانِينِ الْجَدِيدَةِ.
  • بَقِيَ الْعَالِمُ مَاضِياً فِي أَبْحَاثِهِ رَغْمَ انْتِقَادَاتِ بَعْضِ زُمَلَائِهِ.
  • تَتَطَلَّبُ الْقِيَادَةُ النَّاجِحَةُ رُؤْيَةً ثَاقِبَةً وَعَزِيمَةً مَاضِيَةً لِتَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ.
  • تَغَنَّى الشُّعَرَاءُ قَدِيماً بِالسُّيُوفِ الْمَوَاضِي الَّتِي تَذُودُ عَنْ حِمَى الْقَبِيلَةِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号