ArabicGenius · 每日一词C2

إِسْكَمْلٌ

stool; footstool; small backless chair noun · pl. إِسْكَمْلَاتٌ

"Iskaml" refers to a stool or a small, backless chair, often used for resting the feet or as a simple seat in a workshop or cafe. It is a loanword of Greco-Latin origin that entered Arabic through Ottoman Turkish. While not typically found in ancient classical texts, it appears frequently in modern literary descriptions of interiors, traditional coffeehouses, and domestic life.

词义细微差别

  • It specifically denotes a seat without a backrest or armrests, clearly distinguishing it from a standard chair.
  • The word carries a slightly vintage, regional, or colloquial flavor, often evoking traditional coffeehouses, artisan workshops, or old-fashioned domestic settings.
  • It is frequently collocated with words indicating its material or specific use, such as 'wooden stool' (iskaml khashabī) or 'footstool' (iskaml li-rāḥat al-qadamayn).

不要混淆

كُرْسِيٌّ
Means 'chair' in a general sense, usually implying the presence of a backrest, whereas 'iskaml' specifically lacks a back.
مَقْعَدٌ
A broader and more formal term for 'seat' or 'bench,' which can refer to anything one sits on, including built-in seating or park benches.
أَرِيكَةٌ
Means 'sofa' or 'couch,' denoting a large, comfortable, upholstered piece of furniture for multiple people, contrasting sharply with the small, simple 'iskaml'.

例句

  • جَلَسَ النَّجَّارُ العَجُوزُ عَلَى إِسْكَمْلٍ خَشَبِيٍّ صَغِيرٍ لِيُنْهِيَ عَمَلَهُ بِدِقَّةٍ.

    The old carpenter sat on a small wooden stool to finish his work with precision.

  • وَضَعَتِ الجَدَّةُ قَدَمَيْهَا المُتْعَبَتَيْنِ عَلَى إِسْكَمْلٍ مُغَطًّى بِقُمَاشٍ مُزَخْرَفٍ بِعِنَايَةٍ.

    The grandmother placed her tired feet on a stool carefully covered with decorated fabric.

  • اِزْدَحَمَ المَقْهَى الشَّعْبِيُّ بِالرُّوَّادِ الَّذِينَ تَحَلَّقُوا حَوْلَ الطَّاوِلَاتِ جَالِسِينَ عَلَى إِسْكَمْلَاتٍ قَصِيرَةٍ.

    The popular cafe was crowded with patrons who gathered around the tables sitting on short stools.

更多例句
  • لَمْ يَكُنْ فِي الغُرْفَةِ الضَّيِّقَةِ سِوَى سَرِيرٍ بَسِيطٍ وَإِسْكَمْلٍ وَاحِدٍ بِجِوَارِ النَّافِذَةِ.

    There was nothing in the narrow room except a simple bed and a single stool next to the window.

  • اِسْتَخْدَمَ الرَّسَّامُ إِسْكَمْلًا مُرْتَفِعًا لِيَتَمَكَّنَ مِنَ الوُصُولِ إِلَى الأَجْزَاءِ العُلْيَا مِنَ اللَّوْحَةِ.

    The painter used a high stool to be able to reach the upper parts of the canvas.

  • اِشْتَرَتِ الأُمُّ إِسْكَمْلًا بِلَاسْتِيكِيًّا لِيَقِفَ عَلَيْهِ طِفْلُهَا أَثْنَاءَ غَسْلِ يَدَيْهِ فِي الحَمَّامِ.

    The mother bought a plastic stool for her child to stand on while washing his hands in the bathroom.

阿拉伯语释义

الإِسْكَمْلُ هُوَ مَقْعَدٌ صَغِيرٌ لَيْسَ لَهُ مِسْنَدٌ لِلظَّهْرِ أَوْ ذِرَاعَانِ، يُسْتَخْدَمُ لِلْجُلُوسِ أَوْ لِإِرَاحَةِ القَدَمَيْنِ. تَعُودُ أُصُولُ هَذِهِ الكَلِمَةِ إِلَى اللُّغَاتِ الأَعْجَمِيَّةِ، وَقَدْ دَخَلَتِ العَرَبِيَّةَ عَبْرَ التُّرْكِيَّةِ العُثْمَانِيَّةِ. تُسْتَعْمَلُ هَذِهِ المُفْرَدَةُ غَالِبًا فِي الأَعْمَالِ الأَدَبِيَّةِ الحَدِيثَةِ لِوَصْفِ الأَثَاثِ البَسِيطِ فِي المَقَاهِي الشَّعْبِيَّةِ أَوْ وُرَشِ العَمَلِ.

例句

  • تَرَكَ الحِرَفِيُّ أَدَوَاتِهِ عَلَى إِسْكَمْلٍ قَدِيمٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ.
  • كَانَ عَازِفُ الجِيتَارِ يَجْلِسُ عَلَى إِسْكَمْلٍ مُرِيحٍ فِي زَاوِيَةِ المَسْرَحِ المُظْلِمَةِ.
  • طَلَبَ الزَّبُونُ مِنَ النَّادِلِ إِحْضَارَ إِسْكَمْلٍ إِضَافِيٍّ لِيَجْلِسَ عَلَيْهِ صَدِيقُهُ القَادِمُ.
  • تَتَوَزَّعُ الإِسْكَمْلَاتُ المَعْدِنِيَّةُ حَوْلَ المِنَصَّةِ الرَّئِيسِيَّةِ فِي المَطْبَخِ الحَدِيثِ بِتَنْسِيقٍ جَمِيلٍ.
  • رَفَعَتِ المَرْأَةُ حَقِيبَتَهَا الثَّقِيلَةَ وَوَضَعَتْهَا عَلَى إِسْكَمْلٍ قَرِيبٍ لِتَلْتَقِطَ أَنْفَاسَهَا.
  • اِعْتَادَ الجَدُّ أَنْ يَقْرَأَ صَحِيفَتَهُ الصَّبَاحِيَّةَ وَقَدَمَاهُ مُمْتَدَّتَانِ فَوْقَ إِسْكَمْلٍ مُنْخَفِضٍ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号