ArabicGenius · 每日一词C2

تَحْقِيبٌ

periodization; division into historical eras 词根ح ق ب · تَفْعِيلٌ — verbal noun (form II)

"Taḥqīb" refers to the academic and methodological process of dividing time or history into distinct, quantifiable periods or eras. It is a fundamental concept in historiography, literary criticism, and geology, allowing scholars to categorize continuous time into manageable blocks based on shared characteristics. At the C2 level, you will encounter this term frequently in academic texts discussing the structural frameworks used to analyze historical or cultural shifts.

词义细微差别

  • It is a highly formal, academic term used almost exclusively in scholarly writing, historiography, and literary studies.
  • It frequently pairs with adjectives like التَّارِيخِيّ (historical) and الزَّمَنِيّ (chronological), and is often the object of critical verbs, as in إِعَادَةُ التَّحْقِيبِ (re-periodization).
  • The term carries significant methodological weight, often implying a subjective or theoretical framework imposed by historians rather than an absolute natural division, making it a frequent subject of academic debate.

不要混淆

تَأْرِيخٌ
Means "historiography" or "dating." While this word refers to the general writing or dating of history, "taḥqīb" specifically refers to the structural division of that history into distinct eras.
تَقْسِيمٌ
Means "division" or "partition" in a general sense. It can apply to anything from land to chapters in a book, whereas "taḥqīb" is strictly temporal and historical.
تَزْمِينٌ
Means "chronologization" or assigning a timeframe. It focuses on placing events in a linear timeline, whereas "taḥqīb" focuses on grouping them into distinct epochs.

例句

  • اِقْتَرَحَ الْمُؤَرِّخُ تَحْقِيباً جَدِيداً لِلْعُصُورِ الْوُسْطَى بِنَاءً عَلَى التَّحَوُّلَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ.

    The historian proposed a new periodization for the Middle Ages based on economic shifts.

  • يُسَاعِدُ التَّحْقِيبُ الْأَدَبِيُّ النُّقَّادَ عَلَى فَهْمِ تَطَوُّرِ الشِّعْرِ عَبْرَ الْقُرُونِ الْمُخْتَلِفَةِ.

    Literary periodization helps critics understand the evolution of poetry across different centuries.

  • يَعْتَمِدُ التَّحْقِيبُ الْجِيُولُوجِيُّ عَلَى دِرَاسَةِ طَبَقَاتِ الصُّخُورِ وَالْأَحَافِيرِ الْمَطْمُورَةِ فِيهَا.

    Geological periodization relies on studying rock layers and the fossils embedded within them.

更多例句
  • غَالِباً مَا يَنْتَقِدُ عُلَمَاءُ مَا بَعْدَ الِاسْتِعْمَارِ التَّحْقِيبَ التَّقْلِيدِيَّ لِلتَّارِيخِ الْعَالَمِيِّ بِوَصْفِهِ مُتَمَرْكِزاً حَوْلَ أُورُوبَّا.

    Postcolonial scholars often criticize the traditional periodization of world history as Eurocentric.

  • نَاقَشَ الْمُؤْتَمَرُ تَحَدِّيَاتِ التَّحْقِيبِ التَّارِيخِيِّ فِي ظِلِّ التَّغَيُّرَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ الْمُتَسَارِعَةِ.

    The conference discussed the challenges of historical periodization in the context of rapid technological changes.

  • إِنَّ إِعَادَةَ النَّظَرِ فِي تَحْقِيبِ الْفَنِّ الْإِسْلَامِيِّ تَكْشِفُ عَنْ تَفَاعُلَاتٍ مُسْتَمِرَّةٍ بَيْنَ الثَّقَافَاتِ الْإِقْلِيمِيَّةِ الْمُتَنَوِّعَةِ.

    Reconsidering the periodization of Islamic art reveals continuous interactions between diverse regional cultures.

阿拉伯语释义

يُعَدُّ التَّحْقِيبُ مُصْطَلَحاً مَنْهَجِيّاً يُسْتَخْدَمُ فِي الْعُلُومِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَالطَّبِيعِيَّةِ لِتَقْسِيمِ الزَّمَنِ إِلَى حِقَبٍ أَوْ عُصُورٍ ذَاتِ خَصَائِصَ مُشْتَرَكَةٍ. وَيَهْدِفُ هَذَا الْإِجْرَاءُ إِلَى تَيْسِيرِ دِرَاسَةِ التَّارِيخِ وَفَهْمِ التَّحَوُّلَاتِ الْكُبْرَى، رَغْمَ أَنَّهُ يَبْقَى عُرْضَةً لِلنِّقَاشِ الْأَكَادِيمِيِّ حَوْلَ مَعَايِيرِهِ. يُشْتَقُّ اللَّفْظُ مِنْ جَذْرِ "حقب" الَّذِي يَدُلُّ عَلَى الْمُدَّةِ مِنَ الزَّمَانِ، وَيَكْثُرُ وُرُودُهُ فِي الدِّرَاسَاتِ النَّقْدِيَّةِ وَالتَّارِيخِيَّةِ.

例句

  • يُوَاجِهُ الْبَاحِثُونَ صُعُوبَةً بَالِغَةً فِي تَحْقِيبِ تَارِيخِ الْأَفْكَارِ بِسَبَبِ تَدَاخُلِ التَّيَّارَاتِ الْفَلْسَفِيَّةِ.
  • اِعْتَمَدَ الْكِتَابُ عَلَى تَحْقِيبٍ زَمَنِيٍّ دَقِيقٍ لِرَصْدِ مَرَاحِلِ تَطَوُّرِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ.
  • تَرْفُضُ الْمَدْرَسَةُ التَّارِيخِيَّةُ الْحَدِيثَةُ الِالْتِزَامَ بِالتَّحْقِيبِ الْكِلَاسِيكِيِّ الَّذِي يُقَسِّمُ التَّارِيخَ إِلَى قَدِيمٍ وَوَسِيطٍ وَحَدِيثٍ.
  • شَهِدَتْ نَدْوَةُ الدِّرَاسَاتِ الثَّقَافِيَّةِ جَدَلاً وَاسِعاً حَوْلَ مَعَايِيرِ التَّحْقِيبِ الْمُسْتَخْدَمَةِ فِي تَصْنِيفِ الْأَدَبِ الْمُعَاصِرِ.
  • يَلْعَبُ التَّحْقِيبُ الْجِيُولُوجِيُّ دَوْراً مِحْوَرِيّاً فِي فَهْمِ التَّغَيُّرَاتِ الْمُنَاخِيَّةِ الَّتِي مَرَّ بِهَا كَوْكَبُ الْأَرْضِ.
  • لَا يُمْكِنُ فَهْمُ هَذِهِ الظَّاهِرَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ دُونَ وُجُودِ تَحْقِيبٍ مَنْهَجِيٍّ يَفْصِلُ بَيْنَ مَرَاحِلِهَا الْمُخْتَلِفَةِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号