ArabicGenius · günün kelimesiC2

اِسْتِحْفَازٌ

stimulation; incitement; elicitation of energy Kök ح ف ز · اِسْتِفْعَالٌ — verbal noun (form X)

Istiḥfāz refers to the act of drawing out latent energy, provoking a reaction, or strongly urging someone to action. While its base root relates to pushing or spurring, this Form X verbal noun specifically emphasizes the seeking or eliciting of a response, whether physical, psychological, or intellectual. It is frequently encountered in academic, scientific, and literary texts to describe the stimulation of senses, memories, or collective motivation.

Anlam incelikleri

  • Register: Highly formal and often used in scientific (e.g., biology, psychology) or elevated literary contexts to denote the triggering of a specific response.
  • Connotation: It carries a sense of awakening something dormant, such as latent potential, hidden memories, or unexpressed enthusiasm.
  • Collocations: Commonly pairs with words like "طاقات" (energies), "همم" (resolves), "ذاكرة" (memory), or "حواس" (senses), as in "اِسْتِحْفَازُ الطَّاقَاتِ الكَامِنَةِ" (eliciting latent energies).

Şununla karıştırmayın

تَحْفِيزٌ
Means "motivation" or "stimulation" in a more general, everyday sense (like employee motivation), whereas istiḥfāz implies a deeper extraction or provocation of a latent state.
اِسْتِثَارَةٌ
Means "arousal" or "provocation" (often emotional or sensory); istiḥfāz focuses more on the mobilization of energy or readiness for action.
حَثٌّ
Means "urging" or "prompting" someone to do something directly, lacking the scientific or psychological depth of eliciting an internal response found in istiḥfāz.

Örnekler

  • يَعْتَمِدُ العِلَاجُ الجَدِيدُ عَلَى اِسْتِحْفَازِ الجِهَازِ المَنَاعِيِّ لِمُحَارَبَةِ الخَلَايَا المُتَضَرِّرَةِ.

    The new treatment relies on stimulating the immune system to fight the damaged cells.

  • لَقَدْ بَرَعَ الكَاتِبُ فِي اِسْتِحْفَازِ ذَاكِرَةِ القَارِئِ مِنْ خِلَالِ وَصْفِهِ الدَّقِيقِ لِلرَّوَائِحِ.

    The writer excelled at eliciting the reader's memory through his precise description of scents.

  • تَهْدِفُ هَذِهِ الوَرْشَةُ إِلَى اِسْتِحْفَازِ الطَّاقَاتِ الإِبْدَاعِيَّةِ الكَامِنَةِ لَدَى الشَّبَابِ.

    This workshop aims to elicit the latent creative energies among the youth.

Daha fazla örnek
  • إِنَّ اِسْتِحْفَازَ الهِمَمِ فِي أَوْقَاتِ الأَزَمَاتِ يَتَطَلَّبُ خِطَاباً صَادِقاً وَرُؤْيَةً وَاضِحَةً.

    Rousing resolves during times of crisis requires an honest discourse and a clear vision.

  • لَمْ يَكُنِ الهَدَفُ مِنَ السُّؤَالِ إِحْرَاجَهُ، بَلِ اِسْتِحْفَازُ تَفْكِيرِهِ النَّقْدِيِّ.

    The goal of the question was not to embarrass him, but rather to stimulate his critical thinking.

  • تُسَاهِمُ بَعْضُ المَوَادِّ الكِيمْيَائِيَّةِ فِي اِسْتِحْفَازِ النُّمُوِّ السَّرِيعِ لِلنَّبَاتَاتِ فِي البِيئَاتِ القَاسِيَةِ.

    Certain chemicals contribute to stimulating the rapid growth of plants in harsh environments.

Arapça açıklama

يُعَدُّ (الاِسْتِحْفَازُ) مَصْدَراً لِلْفِعْلِ السُّدَاسِيِّ (اِسْتَحْفَزَ)، وَيَعْنِي طَلَبَ الحَفْزِ وَاسْتِخْرَاجَ الطَّاقَةِ أَوِ الرَّدِّ. وَيُسْتَخْدَمُ فِي السِّيَاقَاتِ العِلْمِيَّةِ وَالأَدَبِيَّةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى إِثَارَةِ شَيْءٍ كَامِنٍ وَدَفْعِهِ لِلظُّهُورِ أَوِ العَمَلِ. وَيَخْتَلِفُ عَنِ (التَّحْفِيزِ) فِي كَوْنِهِ يَتَضَمَّنُ مَعْنَى الاِسْتِدْعَاءِ وَالاِسْتِخْرَاجِ العَمِيقِ لِلْقُوَى أَوِ المَشَاعِرِ، لَا مُجَرَّدَ التَّشْجِيعِ الظَّاهِرِيِّ.

Örnekler

  • تَعْمَلُ الإِضَاءَةُ الخَافِتَةُ عَلَى اِسْتِحْفَازِ الشُّعُورِ بِالاِسْتِرْخَاءِ قَبْلَ النَّوْمِ.
  • إِنَّ اِسْتِحْفَازَ العُقُولِ لِلتَّفْكِيرِ خَارِجَ الصُّنْدُوقِ هُوَ الغَايَةُ المُثْلَى لِلنِّظَامِ التَّعْلِيمِيِّ النَّاجِحِ.
  • قَامَ المُدَرِّبُ بِاسْتِحْفَازِ قُوَى اللَّاعِبِينَ قُبَيْلَ بَدْءِ الشَّوْطِ الثَّانِي مِنَ المُبَارَاةِ الحَاسِمَةِ.
  • تُؤَدِّي التَّغَيُّرَاتُ المُنَاخِيَّةُ إِلَى اِسْتِحْفَازِ آَلِيَّاتِ التَّكَيُّفِ لَدَى بَعْضِ الكَائِنَاتِ الحَيَّةِ.
  • اِسْتَخْدَمَ الشَّاعِرُ صُوَراً بَلَاغِيَّةً مُبْتَكَرَةً بِقَصْدِ اِسْتِحْفَازِ خَيَالِ المُتَلَقِّي وَإِدْهَاشِهِ.
  • يَتَطَلَّبُ النُّهُوضُ بِالاِقْتِصَادِ اِسْتِحْفَازَ الاِسْتِثْمَارَاتِ المَحَلِّيَّةِ وَتَذْلِيلَ العَقَبَاتِ أَمَامَهَا.

Her gün seviyene uygun bir kelime al

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur