ArabicGenius · 每日一词C2

تَعْلِيلِيَّةٌ

explanatory nature; causality; justification; etiology 词根ع ل ل · تَفْعِيلِيَّة — abstract noun

"Ta'līliyyah" refers to the quality of being explanatory, or the principle of causality and justification. In academic and philosophical discourse, it denotes the process or characteristic of providing underlying reasons, motives, or causes for a phenomenon. It is frequently encountered in literary criticism, linguistics, and logic to describe an approach that seeks to explain why something occurs rather than merely describing what occurs.

词义细微差别

  • It belongs to a highly formal, academic, and philosophical register, rarely used in everyday conversation.
  • In linguistics and grammar, it refers to the causal relationship between elements, such as particles of reason (حروف التعليل).
  • It often collocates with terms like "نزعة" (tendency), "قوة" (power/force), or "طبيعة" (nature), as in "النزعة التعليلية" (the explanatory tendency).

不要混淆

سَبَبِيَّةٌ
Causality. While "sababiyyah" strictly refers to the philosophical or scientific principle of cause and effect, "ta'līliyyah" leans more toward the act or nature of providing a rationale, justification, or logical explanation.
تَفْسِيرِيَّةٌ
Explanatory nature. "Tafsīriyyah" focuses on clarifying or interpreting meaning, whereas "ta'līliyyah" specifically focuses on providing the underlying cause or motive.
تَبْرِيرِيَّةٌ
Justificatory nature; apologetics. "Tabrīriyyah" often carries a negative connotation of making excuses or rationalizing a fault, while "ta'līliyyah" is a neutral, objective search for causes.

例句

  • تَتَمَيَّزُ هَذِهِ الدِّرَاسَةُ بِطَبِيعَتِهَا التَّعْلِيلِيَّةِ الَّتِي تَغُوصُ فِي جُذُورِ الظَّوَاهِرِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ.

    This study is distinguished by its explanatory nature, which delves into the roots of social phenomena.

  • يَعْتَمِدُ النَّقْدُ الْأَدَبِيُّ الْمُعَاصِرُ عَلَى النَّزْعَةِ التَّعْلِيلِيَّةِ لِفَهْمِ دَوَافِعِ الشَّخْصِيَّاتِ الرِّوَائِيَّةِ.

    Contemporary literary criticism relies on the explanatory tendency to understand the motives of fictional characters.

  • لَا يُمْكِنُ قُبُولُ هَذِهِ الْفَرَضِيَّةِ الْعِلْمِيَّةِ دُونَ قُوَّةٍ تَعْلِيلِيَّةٍ تَدْعَمُهَا بِالْأَدِلَّةِ الْقَاطِعَةِ.

    This scientific hypothesis cannot be accepted without an explanatory force that supports it with conclusive evidence.

更多例句
  • رَكَّزَ الْبَاحِثُ عَلَى الْوَظِيفَةِ التَّعْلِيلِيَّةِ لِلُّغَةِ فِي تَشْكِيلِ الْوَعْيِ الْجَمَاعِيِّ لِلشُّعُوبِ.

    The researcher focused on the explanatory function of language in shaping the collective consciousness of peoples.

  • تَفْتَقِرُ بَعْضُ النَّظَرِيَّاتِ التَّارِيخِيَّةِ إِلَى الْكَفَاءَةِ التَّعْلِيلِيَّةِ عِنْدَ مُعَالَجَةِ الْأَحْدَاثِ الْمُعَقَّدَةِ.

    Some historical theories lack explanatory competence when dealing with complex events.

  • يَرَى الْفَلَاسِفَةُ أَنَّ التَّعْلِيلِيَّةَ مَبْدَأٌ أَسَاسِيٌّ لِفَهْمِ كَيْفِيَّةِ تَرَابُطِ الْأَحْدَاثِ فِي الْكَوْنِ.

    Philosophers consider causality an essential principle for understanding how events are interconnected in the universe.

阿拉伯语释义

مُصْطَلَحُ "التَّعْلِيلِيَّةِ" هُوَ مَصْدَرٌ صِنَاعِيٌّ مُشْتَقٌّ مِنَ التَّعْلِيلِ، وَيُسْتَخْدَمُ فِي السِّيَاقَاتِ الْأَكَادِيمِيَّةِ وَالْفَلْسَفِيَّةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى خَاصِّيَّةِ بَيَانِ الْعِلَلِ وَالْأَسْبَابِ. وَيَخْتَلِفُ عَنِ السَّبَبِيَّةِ فِي كَوْنِهِ يُرَكِّزُ عَلَى عَمَلِيَّةِ التَّسْوِيغِ الْمَنْطِقِيِّ وَالْبَحْثِ عَنِ الدَّوَافِعِ الْخَفِيَّةِ وَرَاءَ الظَّوَاهِرِ، بَدَلًا مِنْ مُجَرَّدِ رَبْطِ النَّتَائِجِ بِمُسَبِّبَاتِهَا الْمَادِّيَّةِ. كَمَا يَكْثُرُ اسْتِخْدَامُهُ كَصِفَةٍ فِي التَّرَاكِيبِ مِثْلَ "الْقُوَّةِ التَّعْلِيلِيَّةِ" لِوَصْفِ قُدْرَةِ النَّظَرِيَّةِ عَلَى تَفْسِيرِ الْوَقَائِعِ.

例句

  • تَتَجَلَّى التَّعْلِيلِيَّةُ فِي هَذَا النَّصِّ مِنْ خِلَالِ حِرْصِ الْكَاتِبِ عَلَى تَبْرِيرِ كُلِّ مَوْقِفٍ يَتَّخِذُهُ الْبَطَلُ.
  • لَقَدْ أَثْبَتَتِ التَّجَارِبُ أَنَّ الْقِيمَةَ التَّعْلِيلِيَّةَ لِهَذَا النَّمُوذَجِ الرِّيَاضِيِّ تَفُوقُ النَّمَاذِجَ السَّابِقَةَ.
  • يَهْتَمُّ عِلْمُ اللُّغَةِ الْحَدِيثُ بِالْبِنْيَةِ التَّعْلِيلِيَّةِ الَّتِي تَرْبِطُ بَيْنَ أَجْزَاءِ الْجُمْلَةِ الْمُرَكَّبَةِ.
  • إِنَّ غِيَابَ التَّعْلِيلِيَّةِ فِي الْقَرَارَاتِ الْإِدَارِيَّةِ يُؤَدِّي إِلَى فُقْدَانِ الثِّقَةِ بَيْنَ الْمُوَظَّفِينَ وَالْإِدَارَةِ.
  • تَعْتَمِدُ الْمَدْرَسَةُ التَّحْلِيلِيَّةُ عَلَى التَّعْلِيلِيَّةِ لِتَفْكِيكِ النُّصُوصِ وَاسْتِنْطَاقِ مَعَانِيهَا الْمُضْمَرَةِ.
  • يُوَاجِهُ الْبَاحِثُونَ صُعُوبَةً فِي إِيجَادِ صِيغَةٍ تَعْلِيلِيَّةٍ مُقْنِعَةٍ لِتَفْسِيرِ التَّقَلُّبَاتِ الْمُنَاخِيَّةِ الْمُفَاجِئَةِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号