اِسْتِزْرَاعٌ
The word refers to the deliberate process of cultivating, breeding, or growing something that does not naturally occur in a given environment without human intervention. Originally rooted in agriculture, it is now heavily used in scientific, environmental, and economic contexts. It frequently describes specialized forms of farming, such as aquaculture, or biological processes like tissue culturing and implantation.
Nuances de sens
- Register and Context: Highly formal and technical, commonly found in scientific journals, agricultural reports, and economic news.
- Collocations: It is most famously paired with fish in 'الاستزراع السمكي' (aquaculture/fish farming) and with biology in 'استزراع الأنسجة' (tissue culture).
- Connotation: Unlike basic farming, it implies a systematic, often technologically assisted effort to introduce and sustain life in a specific medium or reclaimed area.
À ne pas confondre avec
- زِرَاعَةٌ
- Refers to general agriculture or farming, whereas اِسْتِزْرَاعٌ implies a specialized, induced, or technologically assisted cultivation process.
- غَرْسٌ
- Means planting or implanting (often trees or ideas), focusing on the physical act of placing something in the ground or mind, rather than the ongoing process of culturing.
- تَرْبِيَةٌ
- Means breeding or raising (animals or children). While one might say 'تربية الأسماك', 'الاستزراع السمكي' is the more technical and comprehensive term for aquaculture.
Exemples
تَسْعَى الْحُكُومَةُ إِلَى تَطْوِيرِ مَشَارِيعِ الِاسْتِزْرَاعِ السَّمَكِيِّ لِتَلْبِيَةِ الِاحْتِيَاجَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ مِنَ الْغِذَاءِ.
The government seeks to develop aquaculture projects to meet local food needs.
يُعَدُّ اسْتِزْرَاعُ الْأَرَاضِي الصَّحْرَاوِيَّةِ خُطْوَةً حَاسِمَةً فِي مُوَاجَهَةِ التَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ وَالتَّصَحُّرِ.
The cultivation of desert lands is considered a crucial step in confronting climate change and desertification.
نَجَحَ الْعُلَمَاءُ فِي اسْتِزْرَاعِ أَنْسِجَةٍ بَشَرِيَّةٍ دَاخِلَ الْمُخْتَبَرِ لِاسْتِخْدَامِهَا فِي الْأَبْحَاثِ الطِّبِّيَّةِ.
Scientists succeeded in culturing human tissues inside the laboratory for use in medical research.
Plus d’exemples
تَتَطَلَّبُ عَمَلِيَّةُ اسْتِزْرَاعِ الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ بِيئَةً مَائِيَّةً نَقِيَّةً وَمُسْتَقِرَّةً لِضَمَانِ نُمُوِّهَا.
The process of cultivating coral reefs requires a pure and stable aquatic environment to ensure their growth.
يُسَاهِمُ الِاسْتِزْرَاعُ النَّبَاتِيُّ الْمَائِيُّ فِي تَوْفِيرِ كَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الْمِيَاهِ الْمُسْتَهْلَكَةِ فِي الزِّرَاعَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ.
Hydroponic plant cultivation contributes to saving large amounts of water consumed in traditional agriculture.
اشْتَهَرَتْ بَعْضُ الدُّوَلِ الْآسْيَوِيَّةِ بِتِقْنِيَّاتِ اسْتِزْرَاعِ اللُّؤْلُؤِ الَّتِي تَدُرُّ عَوَائِدَ مَالِيَّةً ضَخْمَةً.
Some Asian countries have become famous for pearl culturing techniques that generate massive financial returns.
En arabe
يُشِيرُ مَصْدَرُ 'اِسْتِزْرَاعٌ' فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ إِلَى الْعَمَلِيَّاتِ الْمُنَظَّمَةِ لِاسْتِنْبَاتِ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ أَوْ تَرْبِيَتِهَا فِي بِيئَاتٍ مُجَهَّزَةٍ. وَيَخْتَلِفُ عَنِ الزِّرَاعَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ بِكَوْنِهِ يَتَضَمَّنُ تَدَخُّلًا تِقْنِيًّا أَوْ عِلْمِيًّا، كَمَا فِي الِاسْتِزْرَاعِ السَّمَكِيِّ أَوِ النَّسِيجِيِّ. يُسْتَخْدَمُ هَذَا الْمُصْطَلَحُ بِكَثَافَةٍ فِي الْأَبْحَاثِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتَّقَارِيرِ الِاقْتِصَادِيَّةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ.
Exemples
- تَهْدِفُ وِزَارَةُ الْبِيئَةِ إِلَى التَّوَسُّعِ فِي بَرَامِجِ اسْتِزْرَاعِ النَّبَاتَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ لِحِمَايَتِهَا مِنَ الِانْقِرَاضِ.
- يُعَدُّ الِاسْتِزْرَاعُ الْمَائِيُّ بَدِيلًا مُسْتَدَامًا لِلصَّيْدِ الْجَائِرِ الَّذِي يُهَدِّدُ التَّنَوُّعَ الْبِيُولُوجِيَّ فِي الْمُحِيطَاتِ.
- أَثْبَتَتْ تَجَارِبُ اسْتِزْرَاعِ الْخَلَايَا الْجِذْعِيَّةِ فَاعِلِيَّتَهَا فِي عِلَاجِ الْعَدِيدِ مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمُسْتَعْصِيَةِ.
- تَعْتَمِدُ الْمَزَارِعُ الْحَدِيثَةُ عَلَى تِقْنِيَّاتِ الِاسْتِزْرَاعِ الرَّأْسِيِّ لِتَعْظِيمِ الْإِنْتَاجِ فِي الْمَسَاحَاتِ الْمَحْدُودَةِ.
- بَدَأَتِ الشَّرِكَةُ مَشْرُوعًا ضَخْمًا لِاسْتِزْرَاعِ الطَّحَالِبِ بِمُسَاعَدَةِ خُبَرَاءَ دَوْلِيِّينَ لِإِنْتَاجِ الْوَقُودِ الْحَيَوِيِّ.
- تَتَطَلَّبُ مَشَارِيعُ اسْتِزْرَاعِ الْمَحَارِ مُتَابَعَةً دَوْرِيَّةً لِضَمَانِ خُلُوِّ الْمِيَاهِ مِنَ الْمُلَوِّثَاتِ الْكِيمْيَائِيَّةِ.