تَجَاوُزِيَّةٌ
"Tajāwuziyyah" is an abstract noun denoting the quality of surpassing limits, boundaries, or conventional norms. In philosophical and literary contexts, it refers to transcendentalism or the act of transcending empirical reality to reach higher truths. It is also increasingly used in contemporary criticism to describe "transgressivity," highlighting a work's deliberate breaking of artistic or social conventions.
Matices de significado
- It belongs to a highly formal, academic, and philosophical register, frequently appearing in literary criticism, epistemology, and aesthetics.
- When referring to philosophy (like Kant's or Emerson's), it translates as "transcendentalism," emphasizing a priori conditions of knowledge or spiritual intuition over empirical observation.
- In modern cultural studies, it carries the connotation of "transgressivity" (from the verb tajāwaza, to cross a line), describing avant-garde art that challenges established norms without necessarily having a spiritual dimension.
No confundir con
- ta'alin
- تَعَالٍ
- mufaraqah
- مُفَارَقَةٌ
- kharq
- خَرْقٌ
Ejemplos
تَعْتَمِدُ الفَلْسَفَةُ التَّجَاوُزِيَّةُ عَلَى الحَدْسِ وَالبَصِيرَةِ لِإِدْرَاكِ الحَقَائِقِ الكَوْنِيَّةِ بَدَلًا مِنَ التَّجْرِبَةِ الحِسِّيَّةِ.
Transcendental philosophy relies on intuition and insight to perceive cosmic truths rather than sensory experience.
تَتَمَيَّزُ قَصَائِدُ هَذَا الشَّاعِرِ بِتَجَاوُزِيَّةٍ عَالِيَةٍ تَكْسِرُ قَوَاعِدَ اللُّغَةِ وَتَتَمَرَّدُ عَلَى المَأْلُوفِ.
This poet's poems are characterized by a high transgressivity that breaks the rules of language and rebels against the familiar.
يَرَى النُّقَّادُ أَنَّ التَّجَاوُزِيَّةَ فِي الفَنِّ المُعَاصِرِ أَصْبَحَتْ غَايَةً فِي حَدِّ ذَاتِهَا لِجَذْبِ الِانْتِبَاهِ.
Critics believe that transgressivity in contemporary art has become an end in itself to attract attention.
Más ejemplos
نَاقَشَ البَاحِثُ مَفْهُومَ التَّجَاوُزِيَّةِ عِنْدَ كَانْطَ وَكَيْفَ أَسَّسَ لِمَرْحَلَةٍ جَدِيدَةٍ فِي نَظَرِيَّةِ المَعْرِفَةِ.
The researcher discussed the concept of transcendentalism in Kant and how it established a new phase in epistemology.
تَعْكِسُ رِوَايَاتُ تَيَّارِ الوَعْيِ تَجَاوُزِيَّةً وَاضِحَةً لِلْبِنْيَةِ السَّرْدِيَّةِ التَّقْلِيدِيَّةِ الَّتِي اعْتَادَ عَلَيْهَا القَارِئُ.
Stream-of-consciousness novels reflect a clear transcendence of the traditional narrative structure that the reader is accustomed to.
إِنَّ تَجَاوُزِيَّةَ الذَّاتِ تَتَطَلَّبُ مِنَ المَرْءِ أَنْ يَتَخَلَّى عَنْ أَنَانِيَّتِهِ لِيَتَوَاصَلَ مَعَ العَالَمِ بِشَكْلٍ أَعْمَقَ.
Self-transcendence requires one to abandon their ego in order to connect with the world more deeply.
En árabe
مُصْطَلَحُ التَّجَاوُزِيَّةِ هُوَ مَفْهُومٌ فَلْسَفِيٌّ وَنَقْدِيٌّ حَدِيثٌ نِسْبِيًّا، يُشْتَقُّ مِنَ الفِعْلِ تَجَاوَزَ بِمَعْنَى تَخَطَّى الحُدُودَ أَوِ المَأْلُوفَ. يُسْتَخْدَمُ فِي الفَلْسَفَةِ لِتَرْجَمَةِ المَذْهَبِ التَّعَالِيِّ أَوِ التَّرَانْسِنْدِنْتَالِيِّ الَّذِي يَبْحَثُ فِيمَا وَرَاءَ التَّجْرِبَةِ الحِسِّيَّةِ. أَمَّا فِي النَّقْدِ الأَدَبِيِّ وَالثَّقَافِيِّ، فَيُشِيرُ إِلَى نُزُوعِ النَّصِّ أَوِ العَمَلِ الفَنِّيِّ نَحْوَ كَسْرِ القَوَاعِدِ وَانْتِهَاكِ المَعَايِيرِ المُسْتَقِرَّةِ.
Ejemplos
- شَكَّلَتِ التَّجَاوُزِيَّةُ الأَمْرِيكِيَّةُ فِي القَرْنِ التَّاسِعَ عَشَرَ حَرَكَةً أَدَبِيَّةً وَفَلْسَفِيَّةً تُمَجِّدُ الطَّبِيعَةَ وَالفَرْدَانِيَّةَ.
- يَعْتَمِدُ الكَاتِبُ فِي مَسْرَحِيَّتِهِ عَلَى تَجَاوُزِيَّةٍ صَادِمَةٍ تَهْدِفُ إِلَى اسْتِفْزَازِ الجُمْهُورِ وَدَفْعِهِ لِلتَّفْكِيرِ.
- لَا يُمْكِنُ فَهْمُ هَذِهِ النَّظَرِيَّةِ إِلَّا مِنْ خِلَالِ اسْتِيعَابِ مَفْهُومِ التَّجَاوُزِيَّةِ الَّذِي يَفْصِلُ بَيْنَ العَقْلِ وَالمَادَّةِ.
- تَتَجَلَّى تَجَاوُزِيَّةُ العَمَلِ الفَنِّيِّ فِي قُدْرَتِهِ عَلَى الِاسْتِمْرَارِ وَالتَّأْثِيرِ عَبْرَ أَجْيَالٍ مُتَعَاقِبَةٍ دُونَ أَنْ يَفْقِدَ بَرِيقَهُ.
- رَفَضَ بَعْضُ النُّقَّادِ هَذِهِ التَّجَاوُزِيَّةَ المُفْرِطَةَ، مُعْتَبِرِينَ أَنَّهَا تُؤَدِّي إِلَى فَوْضَى عَبَثِيَّةٍ خَالِيَةٍ مِنَ المَعْنَى.
- تَهْدِفُ التَّرْبِيَةُ الحَدِيثَةُ إِلَى تَعْزِيزِ تَجَاوُزِيَّةِ الطَّالِبِ لِقُدُرَاتِهِ الحَالِيَّةِ، مِمَّا يُحَفِّزُهُ عَلَى الِابْتِكَارِ وَالتَّطْوِيرِ المُسْتَمِرِّ.