تَدَاخُلِيَّةٌ
"Tadākhuliyyah" is an abstract noun denoting the state of overlapping, interpenetration, or interconnectedness between multiple elements. In contemporary academic and sociological discourse, it is a standard term for "intersectionality," describing how various social identities and systems of power overlap. It is also used in literary criticism, linguistics, and science to describe phenomena that are deeply interwoven and cannot be analyzed in isolation.
فروق المعنى الدقيقة
- In sociology and gender studies, it specifically translates "intersectionality," emphasizing how different forms of discrimination or identity overlap and compound one another.
- In literary and linguistic contexts, it refers to the interpenetration of genres, texts, or meanings, such as the blending of poetry and prose.
- The term carries a highly formal and academic register, rarely used in everyday conversation, and implies a complex, non-linear relationship between the subjects discussed.
لا تخلط بينها وبين
- تَقَاطُعِيَّةٌ
- Intersectionality. This is a direct synonym in sociological contexts, derived from the concept of an intersection. While both are used for "intersectionality," tadākhuliyyah emphasizes the blending and interpenetration, whereas taqāṭuʿiyyah emphasizes the crossing of paths.
- تَرَابُطِيَّةٌ
- Interconnectedness; connectionism. This word focuses on the links and ties between separate entities, rather than their overlapping or blending into one another.
- تَشَابُكٌ
- Entanglement; complexity. A verbal noun describing things that are physically or metaphorically tangled, lacking the specific academic "-ism" or "-ity" suffix of tadākhuliyyah.
أمثلة
تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ النَّقْدِيَّةُ المُعَاصِرَةُ عَلَى تَدَاخُلِيَّةِ الأَجْنَاسِ الأَدَبِيَّةِ لِتَحْلِيلِ النُّصُوصِ المُعَقَّدَةِ.
Contemporary critical theory relies on the interpenetration of literary genres to analyze complex texts.
تُسَلِّطُ الدِّرَاسَاتُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ الضَّوْءَ عَلَى التَّدَاخُلِيَّةِ بَيْنَ الطَّبَقَةِ وَالعِرْقِ فِي تَشْكِيلِ الهُوِيَّةِ.
Sociological studies highlight the intersectionality between class and race in shaping identity.
لَا يُمْكِنُ فَهْمُ الأَزْمَةِ الِاقْتِصَادِيَّةِ دُونَ النَّظَرِ فِي تَدَاخُلِيَّةِ العَوَامِلِ السِّيَاسِيَّةِ وَالمَالِيَّةِ.
The economic crisis cannot be understood without considering the interconnectedness of political and financial factors.
مزيد من الأمثلة
تُظْهِرُ العِمَارَةُ الإِسْلَامِيَّةُ تَدَاخُلِيَّةً فَرِيدَةً بَيْنَ الفَنِّ الهَنْدَسِيِّ وَالزَّخَارِفِ النَّبَاتِيَّةِ.
Islamic architecture demonstrates a unique interpenetration between geometric art and botanical motifs.
يُوَاجِهُ البَاحِثُونَ صُعُوبَةً فِي فَصْلِ المُتَغَيِّرَاتِ بِسَبَبِ التَّدَاخُلِيَّةِ الشَّدِيدَةِ فِي النِّظَامِ البِيئِيِّ.
Researchers face difficulty in separating variables due to the intense interconnectedness within the ecosystem.
تُعَدُّ التَّدَاخُلِيَّةُ مَفْهُوماً مَرْكَزِيّاً فِي فَهْمِ كَيْفِيَّةِ عَمَلِ شَبَكَاتِ التَّوَاصُلِ الرَّقْمِيَّةِ الحَدِيثَةِ.
Interconnectedness is a central concept in understanding how modern digital communication networks operate.
بالعربية
مُصْطَلَحُ "التَّدَاخُلِيَّةِ" هُوَ مَصْدَرٌ صِنَاعِيٌّ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ "تَدَاخَلَ"، وَيُشِيرُ إِلَى حَالَةٍ مِنَ الِانْدِمَاجِ وَالتَّشَابُكِ بَيْنَ عِدَّةِ عَنَاصِرَ بِحَيْثُ يَصْعُبُ فَصْلُهَا. يُسْتَخْدَمُ هَذَا المَفْهُومُ بِكَثَافَةٍ فِي الدِّرَاسَاتِ الإِنْسَانِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ لِلتَّعْبِيرِ عَنْ تَقَاطُعِ الهُوِيَّاتِ وَتَأْثِيرِهَا المُزْدَوَجِ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ فِي اللُّغَةِ الإِنْجِلِيزِيَّةِ بِمُصْطَلَحِ (Intersectionality). كَمَا يَبْرُزُ فِي النَّقْدِ الأَدَبِيِّ لِوَصْفِ امْتِزَاجِ الأَنْوَاعِ وَالنُّصُوصِ، مِمَّا يَمْنَحُهُ طَابَعاً أَكَادِيمِيّاً وَفَلْسَفِيّاً عَمِيقاً.
أمثلة
- تُعَالِجُ الرِّوَايَةُ الجَدِيدَةُ مَوْضُوعَ الهِجْرَةِ مِنْ خِلَالِ تَدَاخُلِيَّةِ الأَزْمِنَةِ وَالأَمْكِنَةِ فِي السَّرْدِ.
- أَثْبَتَتِ التَّجَارِبُ العِلْمِيَّةُ وُجُودَ تَدَاخُلِيَّةٍ مُعَقَّدَةٍ بَيْنَ العَوَامِلِ الوِرَاثِيَّةِ وَالظُّرُوفِ البِيئِيَّةِ.
- يَعْتَمِدُ النَّجَاحُ المُؤَسَّسِيُّ عَلَى فَهْمِ التَّدَاخُلِيَّةِ بَيْنَ أَقْسَامِ الشَّرِكَةِ المُخْتَلِفَةِ وَتَعْزِيزِ التَّعَاوُنِ بَيْنَهَا.
- تُشِيرُ التَّدَاخُلِيَّةُ فِي العُلُومِ السِّيَاسِيَّةِ إِلَى تَرَابُطِ السِّيَاسَاتِ المَحَلِّيَّةِ بِالتَّحَوُّلَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ العَالَمِيَّةِ.
- لَقَدْ أَصْبَحَتِ التَّدَاخُلِيَّةُ مَنْهَجاً أَسَاسِيّاً فِي تَحْلِيلِ قَضَايَا التَّمْيِيزِ وَالتَّهْمِيشِ فِي المُجْتَمَعَاتِ المُعَاصِرَةِ.
- يَتَطَلَّبُ تَطْوِيرُ الذَّكَاءِ الِاصْطِنَاعِيِّ إِدْرَاكاً عَمِيقاً لِتَدَاخُلِيَّةِ الخَوَارِزْمِيَّاتِ مَعَ عِلْمِ النَّفْسِ المَعْرِفِيِّ.