ArabicGenius · mot du jourC2

آشُورِيٌّ

Assyrian adjective / noun · nisba to آشُور

The word "آشُورِيّ" is a relative adjective (nisba) referring to Assyria, an ancient Mesopotamian empire, its people, culture, and language. In contemporary contexts, it also designates the modern Assyrian ethnic group indigenous to the Middle East. It is frequently encountered in historical, archaeological, and anthropological texts discussing the ancient Near East.

Nuances de sens

  • Functions both as an adjective (e.g., "الفَنّ الآشُورِيّ" - Assyrian art) and as a noun to describe a person of Assyrian descent (plural: "الآشُورِيُّونَ").
  • Belongs to a formal and academic register, heavily used in historiography, archaeology, and linguistics when discussing Semitic languages.
  • Frequently collocated with other ancient Mesopotamian civilizations, such as in the phrase "الحَضَارَاتُ البَابِلِيَّةُ وَالآشُورِيَّةُ" (Babylonian and Assyrian civilizations).

À ne pas confondre avec

بَابِلِيٌّ
Refers to the Babylonian civilization of southern Mesopotamia, distinct from the northern Assyrian empire, though they shared the Akkadian language.
سُومَرِيٌّ
Relates to the Sumerians, an earlier, non-Semitic civilization in southern Mesopotamia, known for inventing cuneiform, which the Assyrians later adapted.
سُرْيَانِيٌّ
Pertains to the Syriac language or the Syriac Christian heritage; while modern Assyrians often speak a form of Syriac, this term focuses more on the linguistic and liturgical tradition.

Exemples

  • تَمَيَّزَتِ الحَضَارَةُ الآشُورِيَّةُ بِفُنُونِ النَّحْتِ البَارِزِ الَّتِي زَيَّنَتْ قُصُورَ مُلُوكِهَا فِي نِينَوَى.

    The Assyrian civilization was distinguished by the art of relief sculpture that decorated the palaces of its kings in Nineveh.

  • اِكْتَشَفَ عُلَمَاءُ الآثَارِ مَكْتَبَةً آشُورِيَّةً ضَخْمَةً تَحْتَوِي عَلَى آلاَفِ الأَلْوَاحِ الطِّينِيَّةِ المَكْتُوبَةِ بِالمِسْمَارِيَّةِ.

    Archaeologists discovered a massive Assyrian library containing thousands of clay tablets written in cuneiform.

  • يُعَدُّ التَّارِيخُ الآشُورِيُّ جُزْءاً لاَ يَتَجَزَّأُ مِنْ تُرَاثِ بِلادِ الرَّافِدَيْنِ القَدِيمِ وَتَطَوُّرِهِ.

    Assyrian history is considered an integral part of the heritage of ancient Mesopotamia and its development.

Plus d’exemples
  • يَحْتَفِلُ الآشُورِيُّونَ فِي الأَوَّلِ مِنْ نِيسَانَ بِرَأْسِ السَّنَةِ الآشُورِيَّةِ، وَهُوَ عِيدٌ قَوْمِيٌّ عَرِيقٌ.

    Assyrians celebrate the Assyrian New Year on the first of April, which is an ancient national holiday.

  • تَعْرِضُ قَاعَاتُ المَتْحَفِ البِرِيطَانِيِّ مَجْمُوعَةً نَادِرَةً مِنَ الآثَارِ الآشُورِيَّةِ الَّتِي تُبْهِرُ الزُّوَّارَ بِدِقَّتِهَا.

    The halls of the British Museum display a rare collection of Assyrian antiquities that dazzle visitors with their precision.

  • تَرَكَ الجَيْشُ الآشُورِيُّ القَدِيمُ سِجِلّاً حَافِلاً بِالتَّكْتِيكَاتِ العَسْكَرِيَّةِ الَّتِي دَرَسَهَا المُؤَرِّخُونَ بِعِنَايَةٍ فَائِقَةٍ.

    The ancient Assyrian army left a rich record of military tactics that historians have studied with great care.

En arabe

كَلِمَةُ "آشُورِيٌّ" هِيَ اسْمٌ مَنْسُوبٌ إِلَى "آشُورَ"، وَهِيَ إِمْبَرَاطُورِيَّةٌ قَدِيمَةٌ نَشَأَتْ فِي شَمَالِ بِلادِ الرَّافِدَيْنِ. تُسْتَخْدَمُ الكَلِمَةُ لِوَصْفِ كُلِّ مَا يَتَعَلَّقُ بِتِلْكَ الحَضَارَةِ مِنْ فَنٍّ، وَلُغَةٍ، وَتَارِيخٍ، كَمَا تُطْلَقُ عَلَى الأَقَلِّيَّةِ العِرْقِيَّةِ المُعَاصِرَةِ الَّتِي تَعْتَبِرُ نَفْسَهَا امْتِدَاداً لِذَلِكَ الشَّعْبِ. يَرِدُ هَذَا المُصْطَلَحُ بِكَثْرَةٍ فِي الدِّرَاسَاتِ التَّارِيخِيَّةِ وَالأَثَرِيَّةِ عِنْدَ الحَدِيثِ عَنْ شُعُوبِ الشَّرْقِ الأَدْنَى القَدِيمِ.

Exemples

  • تَعْكِسُ المَنْحُوتَاتُ الآشُورِيَّةُ قُوَّةَ المُلُوكِ وَهَيْبَتَهُمْ مِنْ خِلالِ تَصْوِيرِ مَشَاهِدِ الصَّيْدِ وَالمَعَارِكِ.
  • دَرَسَ البَاحِثُ النُّصُوصَ الآشُورِيَّةَ لِفَهْمِ النِّظَامِ الإِدَارِيِّ وَالاِقْتِصَادِيِّ فِي تِلْكَ الحِقْبَةِ الزَّمَنِيَّةِ.
  • يُعْتَبَرُ الثَّوْرُ المُجَنَّحُ مِنْ أَشْهَرِ الرُّمُوزِ الآشُورِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ تُحْرَسُ بِهَا بَوَّابَاتُ المُدُنِ.
  • حَافَظَ الشَّعْبُ الآشُورِيُّ المُعَاصِرُ عَلَى لُغَتِهِ وَعَادَاتِهِ رَغْمَ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي وَاجَهَهَا عَبْرَ التَّارِيخِ.
  • أَسْهَمَتِ الاِكْتِشَافَاتُ الأَثَرِيَّةُ فِي نِينَوَى فِي إِمَاطَةِ اللِّثَامِ عَنْ جَوَانِبَ مَجْهُولَةٍ مِنَ الحَيَاةِ الآشُورِيَّةِ.
  • كَانَتِ اللُّغَةُ الآشُورِيَّةُ لَهْجَةً مِنَ اللُّغَةِ الأَكَّدِيَّةِ الَّتِي سَادَتْ فِي مَنْطِقَةِ الهِلالِ الخَصِيبِ قَدِيماً.

Recevez chaque jour un mot à votre niveau

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit