ArabicGenius · mot du jourC2

آنِيسُونٌ

anise; aniseed noun · loanword

The word "ānīsūn" refers to anise or aniseed, a flowering plant cultivated for its highly aromatic, licorice-flavored seeds. While the colloquial and modern everyday term for this plant is "yansun" (يانسون), "anisun" is the classical and formal botanical term. It is predominantly encountered in historical medical treatises, classical literature, and formal agricultural texts when discussing herbal remedies, pharmacology, or culinary spices.

Nuances de sens

  • Register: Highly formal, classical, and scientific. In everyday spoken Arabic and modern casual writing, the variant يَانْسُون (yānsūn) is almost exclusively used.
  • Context: It is a staple term in classical Islamic medicine (Tibb) and botanical encyclopedias, often praised for its digestive, carminative, and soothing properties.
  • Collocations: Frequently appears in constructs like بُذُورُ الْآنِيسُونِ (anise seeds), زَيْتُ الْآنِيسُونِ (anise oil), and مَغْلِيُّ الْآنِيسُونِ (anise decoction/tea).

À ne pas confondre avec

يَانْسُونٌ
يَانْسُونٌ
شَمَرٌ
شَمَرٌ
كَرَاوْيَا
كَرَاوْيَا

Exemples

  • يُعَدُّ الْآنِيسُونُ مِنْ أَقْدَمِ النَّبَاتَاتِ الطِّبِّيَّةِ الَّتِي اسْتُخْدِمَتْ لِتَهْدِئَةِ اضْطِرَابَاتِ الْمَعِدَةِ وَتَسْكِينِ السُّعَالِ.

    Anise is considered one of the oldest medicinal plants used to soothe stomach disorders and relieve coughs.

  • ذَكَرَ ابْنُ سِينَا فِي كِتَابِهِ الْقَانُونِ أَنَّ مَغْلِيَّ الْآنِيسُونِ يُفِيدُ فِي عِلَاجِ أَمْرَاضِ الْجِهَازِ التَّنَفُّسِيِّ.

    Ibn Sina mentioned in his book The Canon that anise decoction is beneficial in treating respiratory diseases.

  • تَتَمَيَّزُ بُذُورُ الْآنِيسُونِ بِرَائِحَةٍ عِطْرِيَّةٍ قَوِيَّةٍ تَجْعَلُهَا مُكَوِّنًا أَسَاسِيًّا فِي صِنَاعَةِ بَعْضِ الْحَلَوِيَّاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ.

    Anise seeds are characterized by a strong aromatic scent that makes them an essential ingredient in making some traditional sweets.

Plus d’exemples
  • يُسْتَخْرَجُ زَيْتُ الْآنِيسُونِ عَنْ طَرِيقِ التَّقْطِيرِ، وَيُسْتَعْمَلُ فِي مَجَالَاتِ الطِّبِّ الْبَدِيلِ وَصِنَاعَةِ الْعُطُورِ.

    Anise oil is extracted through distillation and is used in the fields of alternative medicine and perfumery.

  • زَرَعَ الْفَلَّاحُونَ حُقُولًا شَاسِعَةً مِنْ نَبَاتِ الْآنِيسُونِ لِتَلْبِيَةِ الطَّلَبِ الْمُتَزَايِدِ عَلَيْهِ فِي الْأَسْوَاقِ الْمَحَلِّيَّةِ.

    The farmers planted vast fields of the anise plant to meet the growing demand for it in the local markets.

  • يُنْصَحُ بِتَنَاوُلِ كُوبٍ دَافِئٍ مِنْ شَايِ الْآنِيسُونِ قَبْلَ النَّوْمِ لِلْمُسَاعَدَةِ عَلَى الِاسْتِرْخَاءِ وَالتَّخَلُّصِ مِنَ الْأَرَقِ.

    It is recommended to drink a warm cup of anise tea before bed to help relax and get rid of insomnia.

En arabe

الْآنِيسُونُ (أَوِ الْأَنِيسُونُ) نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ حَوْلِيٌّ يَنْتَمِي إِلَى الْفَصِيلَةِ الْخَيْمِيَّةِ، وَيُعْرَفُ فِي الِاسْتِخْدَامِ الشَّائِعِ بِاسْمِ «الْيَانْسُون». يُسْتَخْدَمُ هَذَا الْمُصْطَلَحُ غَالِبًا فِي الْمُعْجَمَاتِ اللُّغَوِيَّةِ وَالْكُتُبِ الطِّبِّيَّةِ التُّرَاثِيَّةِ لِوَصْفِ النَّبَاتِ وَخَصَائِصِهِ الْعِلَاجِيَّةِ. تَتَمَيَّزُ بُذُورُهُ بِنَكْهَةٍ حُلْوَةٍ وَرَائِحَةٍ نَفَّاذَةٍ، مِمَّا يَجْعَلُهَا عُنْصُرًا مُهِمًّا فِي الطِّبِّ الْبَدِيلِ وَالطَّهْيِ.

Exemples

  • أَضَافَتِ الْجَدَّةُ قَلِيلًا مِنْ مَسْحُوقِ الْآنِيسُونِ إِلَى الْعَجِينِ لِيُضْفِيَ عَلَى الْخُبْزِ نَكْهَةً مُمَيَّزَةً.
  • يُسَاهِمُ اسْتِنْشَاقُ بُخَارِ الْآنِيسُونِ الْمَغْلِيِّ فِي فَتْحِ الْمَمَرَّاتِ التَّنَفُّسِيَّةِ وَتَخْفِيفِ الِاحْتِقَانِ.
  • تَحْتَوِي ثِمَارُ الْآنِيسُونِ عَلَى زُيُوتٍ طَيَّارَةٍ تَمْنَحُهَا خَصَائِصَ مُضَادَّةً لِلْبَكْتِيرْيَا وَالْفِطْرِيَّاتِ.
  • كَانَ الْأَطِبَّاءُ الْعَرَبُ الْقُدَمَاءُ يَصِفُونَ مَنْقُوعَ الْآنِيسُونِ لِلْأَطْفَالِ الرُّضَّعِ لِمُعَالَجَةِ الْمَغْصِ وَالِانْتِفَاخِ.
  • تَنْمُو شُجَيْرَاتُ الْآنِيسُونِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ فِي التُّرْبَةِ جَيِّدَةِ الصَّرْفِ وَتَحْتَ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ الْمُبَاشِرَةِ.
  • لَمْ تَخْلُ وُصْفَاتُ الْعَطَّارِينَ فِي الْأَسْوَاقِ الْقَدِيمَةِ مِنْ بُذُورِ الْآنِيسُونِ لِتَعَدُّدِ مَنَافِعِهَا الصِّحِّيَّةِ.

Recevez chaque jour un mot à votre niveau

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit