ArabicGenius · 每日一词C2

أَبْحَاثٌ

researches; studies; academic papers; investigations 词根ب ح ث · أَفْعَالٌ — noun (plural of بَحْث)

The word refers to systematic investigations, academic studies, or research papers aimed at discovering new facts or reaching new conclusions. At the C2 level, it is frequently encountered in scholarly, scientific, and journalistic contexts, often denoting a body of research or a collection of published academic papers. It encompasses both the process of rigorous inquiry and the tangible output of that inquiry.

词义细微差别

  • It is the standard term for academic and scientific research, frequently appearing in collocations like 'مَرْكَزُ الأَبْحَاثِ' (research center) or 'أَبْحَاثٌ عِلْمِيَّةٌ' (scientific research).
  • While the singular 'بَحْث' can mean a single paper or the abstract concept of searching, the plural 'أَبْحَاث' emphasizes multiple studies, a comprehensive body of work, or a collection of papers.
  • The register is highly formal and academic; in everyday speech, people might use the singular for a school project, but the plural carries a weightier, more professional connotation.

不要混淆

دِرَاسَاتٌ
Means 'studies'. While highly synonymous and often used interchangeably with 'أَبْحَاث', 'دِرَاسَات' leans slightly more toward the analytical review of a subject or educational coursework, whereas 'أَبْحَاث' strongly implies original empirical or theoretical investigation.
تَحْقِيقَاتٌ
Means 'investigations'. This is typically used for police, legal, or journalistic investigations, whereas 'أَبْحَاث' is reserved for scientific, historical, or academic inquiry.
تَقَارِيرُ
Means 'reports'. A report presents information, summaries, or findings, often in a corporate or administrative setting, but lacks the rigorous methodological discovery process inherent in 'أَبْحَاث'.

例句

  • نَشَرَتِ المَجَلَّةُ أَبْحَاثاً عِلْمِيَّةً تَتَنَاوَلُ تَأْثِيرَ التَّغَيُّرِ المُنَاخِيِّ عَلَى البِيئَةِ البَحْرِيَّةِ.

    The journal published scientific research addressing the impact of climate change on the marine environment.

  • تُمَوِّلُ الحُكُومَةُ عِدَّةَ أَبْحَاثٍ طِبِّيَّةٍ لِإِيجَادِ عِلاَجٍ فَعَّالٍ لِهَذَا المَرَضِ النَّادِرِ.

    The government funds several medical studies to find an effective treatment for this rare disease.

  • أَسَّسَتِ الجَامِعَةُ مَرْكَزاً جَدِيداً لِلْأَبْحَاثِ المُتَقَدِّمَةِ فِي مَجَالِ الذَّكَاءِ الاِصْطِنَاعِيِّ.

    The university established a new center for advanced research in the field of artificial intelligence.

更多例句
  • قَدَّمَ البَاحِثُونَ أَبْحَاثَهُمْ فِي المُؤْتَمَرِ الدَّوْلِيِّ الَّذِي عُقِدَ فِي العَاصِمَةِ الفَرَنْسِيَّةِ.

    The researchers presented their papers at the international conference held in the French capital.

  • تَعْتَمِدُ هَذِهِ النَّظَرِيَّةُ عَلَى أَبْحَاثٍ مُكَثَّفَةٍ أُجْرِيَتْ خِلاَلَ العَقْدِ المَاضِي.

    This theory relies on intensive research conducted over the past decade.

  • أَظْهَرَتِ الأَبْحَاثُ الأَخِيرَةُ وُجُودَ عَلاَقَةٍ وَثِيقَةٍ بَيْنَ النِّظَامِ الغِذَائِيِّ وَالصِّحَّةِ العَقْلِيَّةِ.

    Recent studies have shown a close relationship between diet and mental health.

阿拉伯语释义

كَلِمَةُ 'أَبْحَاث' هِيَ جَمْعُ تَكْسِيرٍ لِمُفْرَدِ 'بَحْث'، وَتُسْتَخْدَمُ لِلدَّلاَلَةِ عَلَى الدِّرَاسَاتِ العِلْمِيَّةِ وَالمَقَالاَتِ الأَكَادِيمِيَّةِ الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى اكْتِشَافِ حَقَائِقَ جَدِيدَةٍ. يَرْتَبِطُ هَذَا اللَّفْظُ غَالِباً بِالمَنْهَجِيَّةِ العِلْمِيَّةِ الدَّقِيقَةِ، وَيَشِيعُ اسْتِخْدَامُهُ فِي الأَوْسَاطِ الجَامِعِيَّةِ وَالمُؤْتَمَرَاتِ. يُفَرِّقُ اللُّغَوِيُّونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ 'الدِّرَاسَاتِ' بِأَنَّ الأَبْحَاثَ تَتَضَمَّنُ تَنْقِيباً وَتَفْتِيشاً أَعْمَقَ عَنِ المَعْلُومَةِ.

例句

  • تَتَطَلَّبُ الأَبْحَاثُ التَّارِيخِيَّةُ الرُّجُوعَ إِلَى المَخْطُوطَاتِ الأَصْلِيَّةِ وَالوَثَائِقِ النَّادِرَةِ.
  • حَصَلَ العَالِمُ عَلَى جَائِزَةٍ مَرْمُوقَةٍ تَقْدِيراً لِأَبْحَاثِهِ الرَّائِدَةِ فِي عِلْمِ الفَلَكِ.
  • تَعْكِفُ الفِرَقُ الطِّبِّيَّةُ عَلَى إِجْرَاءِ أَبْحَاثٍ سَرِيرِيَّةٍ لِتَقْيِيمِ كَفَاءَةِ اللِّقَاحِ الجَدِيدِ.
  • تَتَنَوَّعُ أَبْحَاثُ هَذَا الكِتَابِ بَيْنَ النَّقْدِ الأَدَبِيِّ وَالتَّحْلِيلِ اللُّغَوِيِّ المُقَارَنِ.
  • شَهِدَ قِطَاعُ الطَّاقَةِ المُتَجَدِّدَةِ طَفْرَةً نَوْعِيَّةً بِفَضْلِ الأَبْحَاثِ الهَنْدَسِيَّةِ المُسْتَمِرَّةِ.
  • تَرْفُضُ المَجَلَّاتُ المُحَكَّمَةُ أَيَّ أَبْحَاثٍ لاَ تَلْتَزِمُ بِمَعَايِيرِ الأَمَانَةِ العِلْمِيَّةِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号