اِنْدِثَارٌ
"Indithār" refers to the gradual fading away, obliteration, or complete extinction of something over time. It is most commonly used in historical, cultural, or linguistic contexts to describe the disappearance of civilizations, traditions, languages, or physical traces that were once prominent. Unlike a sudden destruction, it implies a slow process of being forgotten, covered up, or falling into ruin.
Anlam incelikleri
- Register and Connotation: Highly formal and literary, carrying a melancholic or academic tone often associated with archaeology, anthropology, and history.
- Collocations: Frequently pairs with words like "maʿālim" (landmarks or features), "ḥaḍārāt" (civilizations), "lughāt" (languages), and "ʿādāt" (customs), as in "indithār al-maʿālim" (the obliteration of landmarks).
- Process vs. Event: It emphasizes the process of fading into obscurity or being buried by time (etymologically linked to being covered or ruined), contrasting with sudden annihilation.
Şununla karıştırmayın
- اِنْقِرَاضٌ
- Means biological extinction, such as that of animals or species. While "indithār" can apply to languages or cultures, "inqirāḍ" is the precise scientific term for living species dying out.
- زَوَالٌ
- Means cessation, disappearance, or coming to an end. It is more general and can refer to the end of a political regime, a feeling, or an era, whereas "indithār" strongly implies physical ruin or being forgotten by time.
- طَمْسٌ
- Means active obliteration, erasing, or wiping out. "Ṭams" implies an external agent intentionally erasing something, while "indithār" is usually a natural, passive fading over time.
Örnekler
يُحَذِّرُ عُلَمَاءُ اللُّغَوِيَّاتِ مِنْ اِنْدِثَارِ اللُّغَاتِ الأَصْلِيَّةِ بِسَبَبِ هَيْمَنَةِ الثَّقَافَةِ العَالَمِيَّةِ.
Linguists warn of the extinction of indigenous languages due to the dominance of global culture.
تَسْعَى الحُكُومَةُ إِلَى تَرْمِيمِ المَبَانِي التَّارِيخِيَّةِ لِحِمَايَتِهَا مِنَ الاِنْدِثَارِ وَالضَّيَاعِ.
The government seeks to restore historical buildings to protect them from obliteration and loss.
بَعْدَ قُرُونٍ مِنَ الهِجْرَانِ، تَعَرَّضَتْ مَعَالِمُ المَدِينَةِ القَدِيمَةِ لِلاِنْدِثَارِ التَّامِّ تَحْتَ الرِّمَالِ.
After centuries of abandonment, the features of the ancient city were subjected to complete obliteration under the sands.
Daha fazla örnek
يُعَدُّ اِنْدِثَارُ بَعْضِ الحِرَفِ اليَدَوِيَّةِ نَتِيجَةً حَتْمِيَّةً لِلتَّطَوُّرِ الصِّنَاعِيِّ الحَدِيثِ.
The dying out of some handicrafts is considered an inevitable result of modern industrial development.
تُوَثِّقُ هَذِهِ المَوْسُوعَةُ العَادَاتِ الشَّعْبِيَّةَ الَّتِي تُوَاجِهُ خَطَرَ الاِنْدِثَارِ فِي عَصْرِنَا الحَالِيِّ.
This encyclopedia documents the folk customs that face the risk of fading into oblivion in our current era.
لَمْ يَبْقَ مِنْ تِلْكَ الحَضَارَةِ العَظِيمَةِ سِوَى نُقُوشٍ قَلِيلَةٍ نَجَتْ مِنَ الاِنْدِثَارِ.
Nothing remains of that great civilization except a few inscriptions that survived obliteration.
Arapça açıklama
يُشِيرُ مَصْدَرُ "الاِنْدِثَار" فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ إِلَى زَوَالِ الأَثَرِ وَامِّحَائِهِ مُرُوراً بِالزَّمَنِ، وَأَصْلُهُ مِنْ فِعْلِ "دَثَرَ" أَيْ تَقَادَمَ وَبَلِيَ. يُسْتَخْدَمُ هَذَا اللَّفْظُ غَالِباً فِي السِّيَاقَاتِ التَّارِيخِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ لِوَصْفِ تَلَاشِي الحَضَارَاتِ، أَوْ ضَيَاعِ المَعَالِمِ، أَوْ نِسْيَانِ العَادَاتِ وَالتَّقَالِيدِ. وَهُوَ يُوحِي بِعَمَلِيَّةٍ تَدْرِيجِيَّةٍ تَنْتَهِي بِالطَّمْسِ الكَامِلِ، مِمَّا يَجْعَلُهُ كَلِمَةً بَلِيغَةً فِي رِثَاءِ المَاضِي وَالتَّحْذِيرِ مِنْ ضَيَاعِ التُّرَاثِ.
Örnekler
- أَدَّى التَّوَسُّعُ العُمْرَانِيُّ السَّرِيعُ إِلَى اِنْدِثَارِ الكَثِيرِ مِنَ المَنَاطِقِ الزِّرَاعِيَّةِ المُحِيطَةِ بِالعَاصِمَةِ.
- تَعْمَلُ المُنَظَّمَاتُ الدَّوْلِيَّةُ عَلَى حِفْظِ التُّرَاثِ الشَّفَهِيِّ لِلشُّعُوبِ قَبْلَ اِنْدِثَارِهِ مَعَ رَحِيلِ كِبَارِ السِّنِّ.
- إِنَّ اِنْدِثَارَ القِيَمِ الأَخْلَاقِيَّةِ التَّقْلِيدِيَّةِ يُمَثِّلُ تَحَدِّياً كَبِيراً لِتَمَاسُكِ المُجْتَمَعَاتِ المُعَاصِرَةِ.
- تَكْشِفُ الحَفْرِيَّاتُ الجَدِيدَةُ عَنْ مَدِينَةٍ مَنْسِيَّةٍ أَنْقَذَهَا عُلَمَاءُ الآثَارِ مِنْ غَيَاهِبِ الاِنْدِثَارِ.
- يُعَانِي الشِّعْرُ النَّبَطِيُّ القَدِيمُ مِنْ شِبْهِ اِنْدِثَارٍ بَيْنَ صُفُوفِ الأَجْيَالِ الشَّابَّةِ المُهْتَمَّةِ بِالثَّقَافَةِ الرَّقْمِيَّةِ.
- قَامَ البَاحِثُ بِجَمْعِ المَخْطُوطَاتِ النَّادِرَةِ لِحِمَايَتِهَا مِنَ التَّلَفِ وَالاِنْدِثَارِ فِي أَقْبِيَةِ المَكْتَبَاتِ المَهْجُورَةِ.