ArabicGenius · كلمة اليومC2

غَيَاهِبُ

depths of darkness; obscurities; abyss of oblivion الجذر غ ه ب · noun · pl. of غَيْهَبٌ (pattern فَيَاعِلُ)

"Ghayāhib" refers to the deepest, most impenetrable layers of darkness or obscurity. While it can describe literal pitch-black environments, it is almost exclusively used metaphorically in contemporary and classical Arabic to denote states of being lost, forgotten, or profoundly isolated. It evokes a sense of an abyss from which return or clarity is exceedingly difficult.

فروق المعنى الدقيقة

  • It is highly literary and formal, frequently appearing in poetic, historical, and journalistic contexts to add dramatic weight to a sentence.
  • The word is most famous for its fixed collocations, particularly 'غياهب السجون' (the dark depths of prisons) and 'غياهب النسيان' (the abyss of oblivion).
  • It carries a strong connotation of hopelessness, profound isolation, or complete obscurity, distinguishing it from ordinary words for darkness.

لا تخلط بينها وبين

ظُلُمَاتٌ
Means 'darkness' or 'shadows' and is the most common, general term for the absence of light, whereas 'غياهب' emphasizes the inescapable, abyssal depth of that darkness.
دَيَاجِيرُ
Refers to intense, pitch-black darkness, often used in poetry for the dead of night, but lacks the specific spatial connotation of a 'depth' or 'abyss' found in 'غياهب'.
مَجَاهِلُ
Means 'unknown regions' or 'uncharted territories', focusing on the lack of knowledge or mapping rather than the physical or metaphorical darkness of 'غياهب'.

أمثلة

  • قَضَى العَالِمُ شَطْراً كَبِيراً مِنْ حَيَاتِهِ فِي غَيَاهِبِ السُّجُونِ فِي العُصُورِ الوُسْطَى.

    The scholar spent a large portion of his life in the dark depths of prisons during the Middle Ages.

  • طَوَتِ الأَيَّامُ تِلْكَ الحَضَارَةَ العَرِيقَةَ، وَأَلْقَتْ بِهَا فِي غَيَاهِبِ النِّسْيَانِ.

    Time folded away that ancient civilization, casting it into the abyss of oblivion.

  • لَا يَزَالُ بَعْضُ النَّاسِ يَعِيشُونَ فِي غَيَاهِبِ الجَهْلِ رَغْمَ التَّقَدُّمِ العِلْمِيِّ المُذْهِلِ.

    Some people still live in the depths of ignorance despite the astonishing scientific progress.

مزيد من الأمثلة
  • غَاصَتِ الغَوَّاصَةُ فِي غَيَاهِبِ المُحِيطِ لِاسْتِكْشَافِ أَنْوَاعٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الكَائِنَاتِ البَحْرِيَّةِ.

    The submarine dove into the dark depths of the ocean to explore new species of marine creatures.

  • حَاوَلَ المُحَقِّقُ كَشْفَ الحَقِيقَةِ المُخْتَبِئَةِ فِي غَيَاهِبِ المَاضِي السَّحِيقِ.

    The investigator tried to uncover the truth hidden in the obscurities of the distant past.

  • تَتَخَبَّطُ الشَّخْصِيَّةُ الرَّئِيسِيَّةُ فِي الرِّوَايَةِ دَاخِلَ غَيَاهِبِ اليَأْسِ وَالاِكْتِئَابِ العَمِيقِ.

    The main character in the novel flounders within the dark depths of despair and deep depression.

بالعربية

كَلِمَةُ "غَيَاهِب" هِيَ جَمْعُ "غَيْهَب"، وَتَعْنِي شِدَّةَ الظُّلْمَةِ وَسَوَادَهَا الحَالِكَ. تُسْتَخْدَمُ فِي اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ المُعَاصِرَةِ وَالتُّرَاثِيَّةِ لِلتَّعْبِيرِ عَنِ العُمْقِ المُظْلِمِ، سَوَاءٌ كَانَ حِسِّيّاً كَقَاعِ البَحْرِ، أَوْ مَعْنَوِيّاً كَالجَهْلِ وَالنِّسْيَانِ. وَتُوحِي هَذِهِ اللَّفْظَةُ بِالاِنْقِطَاعِ عَنِ العَالَمِ وَصُعُوبَةِ الخُرُوجِ مِنَ الحَالَةِ الَّتِي تَصِفُهَا، مِمَّا يَجْعَلُهَا مُفَضَّلَةً فِي الصِّيَاغَاتِ الأَدَبِيَّةِ البَلِيغَةِ.

أمثلة

  • بَقِيَتْ هَذِهِ المَخْطُوطَاتُ النَّادِرَةُ مَحْفُوظَةً فِي غَيَاهِبِ المَكْتَبَاتِ القَدِيمَةِ لِقُرُونٍ طَوِيلَةٍ.
  • اِنْتَشَلَ الفَنَّانُ نَفْسَهُ مِنْ غَيَاهِبِ الإِحْبَاطِ لِيُبْدِعَ أَعْظَمَ لَوْحَاتِهِ الفَنِّيَّةِ.
  • ضَاعَتْ تَفَاصِيلُ تِلْكَ الحَادِثَةِ التَّارِيخِيَّةِ فِي غَيَاهِبِ الزَّمَنِ دُونَ أَنْ يُوَثِّقَهَا أَحَدٌ.
  • يَبْحَثُ عُلَمَاءُ الفَلَكِ عَنْ إِجَابَاتٍ لِأَلْغَازِ الكَوْنِ فِي غَيَاهِبِ الفَضَاءِ الخَارِجِيِّ.
  • لَمْ يَسْتَسْلِمِ البَطَلُ عِنْدَمَا وَجَدَ نَفْسَهُ مَسْجُوناً فِي غَيَاهِبِ القَلْعَةِ المَهْجُورَةِ.
  • تَعْمَلُ التَّرْبِيَةُ السَّلِيمَةُ عَلَى اِنْتِشَالِ الأَجْيَالِ مِنْ غَيَاهِبِ التَّخَلُّفِ إِلَى نُورِ المَعْرِفَةِ.

كلمة على قدر مستواك كل يوم

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا