ArabicGenius · word of the dayC2

نِيُولِيبِرَالِيَّة

neoliberalism noun · abstract noun (loanword)

"Neoliberalism" refers to the late 20th-century resurgence of 19th-century ideas associated with free-market capitalism. In Arabic political and economic discourse, it denotes policies emphasizing privatization, deregulation, and reductions in government spending. It is a key term in contemporary scholarship, often used critically to describe the globalization of market-driven socio-economic models.

Shades of meaning

  • Register and Tone: Highly formal, used almost exclusively in academic, economic, and political writing. It often carries a critical or pejorative connotation in left-leaning discourse, though it remains a neutral descriptive term in standard economics.
  • Collocations: Frequently paired with terms like "سِيَاسَات" (policies), "اِقْتِصَادُ السُّوقِ" (market economy), "عَوْلَمَة" (globalization), and "خَصْخَصَة" (privatization).
  • Morphology: It is a direct phonetic borrowing (transliteration) of the English/French prefix "neo-" and "liberalism", fitted with the Arabic abstract noun suffix "-iyya" (ـيَّة).

Not to be confused with

اَلرَّأْسِمَالِيَّةُ
Capitalism. While capitalism is the broader economic system based on private ownership, neoliberalism is a specific contemporary phase or policy framework within it that aggressively promotes free markets.
اَللِّيبِرَالِيَّةُ
Liberalism. Liberalism can refer to broad political and social freedoms or classical economic liberalism, whereas neoliberalism strictly denotes the modern economic resurgence of market deregulation and privatization.
اَلْعَوْلَمَةُ
Globalization. Globalization refers to the increasing interconnectedness of the world, while neoliberalism is often viewed as the specific economic ideology driving this global integration.

Examples

  • تَهْدِفُ السِّيَاسَاتُ النِّيُولِيبِرَالِيَّةُ إِلَى تَقْلِيصِ دَوْرِ الدَّوْلَةِ فِي الِاقْتِصَادِ لِصَالِحِ الْقِطَاعِ الْخَاصِّ.

    Neoliberal policies aim to reduce the state's role in the economy in favor of the private sector.

  • يَنْتَقِدُ بَعْضُ الْبَاحِثِينَ النِّيُولِيبِرَالِيَّةَ بِسَبَبِ تَأْثِيرِهَا السَّلْبِيِّ عَلَى شَبَكَاتِ الْأَمَانِ الِاجْتِمَاعِيِّ فِي الدُّوَلِ النَّامِيَةِ.

    Some researchers criticize neoliberalism due to its negative impact on social safety nets in developing countries.

  • شَهِدَ عَقْدُ الثَّمَانِينِيَّاتِ صُعُوداً مَلْحُوظاً لِلنِّيُولِيبِرَالِيَّةِ كَنَمُوذَجٍ اقْتِصَادِيٍّ مُهَيْمِنٍ عَلَى السَّاحَةِ الدَّوْلِيَّةِ.

    The 1980s witnessed a remarkable rise of neoliberalism as a dominant economic model on the international stage.

More examples
  • يُعَدُّ التَّوَجُّهُ نَحْوَ الْخَصْخَصَةِ وَتَحْرِيرِ الْأَسْوَاقِ مِنْ أَبْرَزِ رَكَائِزِ الْمَدْرَسَةِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةِ الْمُعَاصِرَةِ.

    The trend toward privatization and market deregulation is considered one of the most prominent pillars of the contemporary neoliberal school.

  • تَتَبَايَنُ الْآرَاءُ حَوْلَ قُدْرَةِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةِ عَلَى تَحْقِيقِ نُمُوٍّ اقْتِصَادِيٍّ مُسْتَدَامٍ دُونَ تَفَاقُمِ التَّفَاوُتِ الطَّبَقِيِّ.

    Opinions vary regarding the ability of neoliberalism to achieve sustainable economic growth without exacerbating class inequality.

  • لَقَدْ أَعَادَتِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةُ صِيَاغَةَ الْعَلَاقَةِ بَيْنَ الْمُوَاطِنِ وَالْحُكُومَةِ، مُحَوِّلَةً الْخَدَمَاتِ الْعَامَّةَ إِلَى سِلَعٍ تِجَارِيَّةٍ.

    Neoliberalism has reshaped the relationship between the citizen and the government, transforming public services into commercial commodities.

In Arabic

مُصْطَلَحٌ سِيَاسِيٌّ وَاقْتِصَادِيٌّ مُعَرَّبٌ يُشِيرُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ الْفِكْرِيَّةِ الَّتِي تَدْعُو إِلَى حُرِّيَّةِ السُّوقِ وَتَقْلِيصِ تَدَخُّلِ الدَّوْلَةِ. تُسْتَخْدَمُ هَذِهِ الْكَلِمَةُ بِكَثْرَةٍ فِي الدِّرَاسَاتِ النَّقْدِيَّةِ لِوَصْفِ التَّحَوُّلاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ مُنْذُ أَوَاخِرِ الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ. وَغَالِباً مَا تَرْتَبِطُ بِمَفَاهِيمَ مِثْلِ الْخَصْخَصَةِ، وَرَفْعِ الْقُيُودِ، وَتَقْلِيصِ الْإِنْفَاقِ الْحُكُومِيِّ عَلَى الرِّعَايَةِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ.

Examples

  • تَعْتَمِدُ الْمُؤَسَّسَاتُ الْمَالِيَّةُ الدَّوْلِيَّةُ غَالِباً عَلَى وُصْفَاتٍ نِيُولِيبِرَالِيَّةٍ لِمُعَالَجَةِ الْأَزَمَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ فِي الْبُلْدَانِ الْمَدِينَةِ.
  • يَرَى الْمُدَافِعُونَ عَنِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةِ أَنَّهَا تُعَزِّزُ الِابْتِكَارَ وَالْكَفَاءَةَ مِنْ خِلَالِ إِذْكَاءِ رُوحِ الْمُنَافَسَةِ الْحُرَّةِ.
  • أَسْفَرَتِ التَّطْبِيقَاتُ النِّيُولِيبِرَالِيَّةُ فِي بَعْضِ قِطَاعَاتِ الصِّحَّةِ عَنْ تَحَسُّنٍ فِي الْجَوْدَةِ مُقَابِلَ ارْتِفَاعٍ حَادٍّ فِي التَّكَالِيفِ.
  • تَتَجَلَّى هَيْمَنَةُ النِّيُولِيبِرَالِيَّةِ فِي تَحْوِيلِ التَّعْلِيمِ الْعَالِي مِنْ حَقٍّ أَسَاسِيٍّ إِلَى اسْتِثْمَارٍ شَخْصِيٍّ خَاضِعٍ لِمَنْطِقِ السُّوقِ.
  • يُنَاقِشُ الْكِتَابُ كَيْفَ أَسْهَمَتِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةُ فِي تَفْكِيكِ النَّقَابَاتِ الْعُمَّالِيَّةِ وَإِضْعَافِ الْقُوَّةِ التَّفَاوُضِيَّةِ لِلْمُوَظَّفِينَ.
  • لَمْ تَكُنِ النِّيُولِيبِرَالِيَّةُ مُجَرَّدَ نَظَرِيَّةٍ اقْتِصَادِيَّةٍ، بَلْ مَشْرُوعاً سِيَاسِيّاً شَامِلاً أَعَادَ هَيْكَلَةَ الْمُجْتَمَعَاتِ الْمُعَاصِرَةِ.

Get a word at your level every day

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account