تَضَارُعٌ
This word denotes a strong mutual resemblance, structural similarity, or equivalence between two or more entities. Derived from the root for resembling or approaching in likeness, it is used in formal and academic contexts to describe things that mirror each other in form, value, or characteristics. Unlike basic similarity, it often implies a parallel or comparable stature, making it useful in comparative literature, science, and analytical writing.
Matices de significado
- It belongs to a highly formal and academic register, frequently appearing in comparative studies, literary criticism, and scientific analyses.
- The word emphasizes mutual or reciprocal likeness due to its Form VI pattern, suggesting that the entities being compared are on equal footing or share a deep structural affinity.
- Common collocations include 'تضارع في' (resemblance in a specific trait) and it is often used to describe concepts, architectural styles, or historical phenomena rather than physical resemblance between people.
No confundir con
- تَشَابُهٌ
- General similarity or likeness; this is the most common and everyday word for resemblance, whereas تَضَارُعٌ is much more formal and often implies structural or functional equivalence.
- تَمَاثُلٌ
- Exact similarity, symmetry, or identicalness; while تَضَارُعٌ suggests things are highly comparable or analogous, تَمَاثُلٌ implies they are practically identical or symmetrical.
- تَقَارُبٌ
- Closeness or approximation; this denotes that things are nearing each other in nature or distance, but lacks the strong sense of matching or mirroring found in تَضَارُعٌ.
Ejemplos
يُلَاحِظُ النَّاقِدُ وُجُودَ تَضَارُعٍ بَيْنَ البِنْيَةِ السَّرْدِيَّةِ لِلرِّوَايَةِ وَالأَحْدَاثِ التَّارِيخِيَّةِ المُعَاصِرَةِ لَهَا.
The critic notes a resemblance between the narrative structure of the novel and its contemporary historical events.
رَغْمَ اخْتِلَافِ الثَّقَافَتَيْنِ، هُنَاكَ تَضَارُعٌ وَاضِحٌ فِي الأَسَاطِيرِ القَدِيمَةِ الَّتِي تُفَسِّرُ نَشْأَةَ الكَوْنِ.
Despite the differing cultures, there is a clear similarity in the ancient myths that explain the origin of the universe.
أَثْبَتَتِ الدِّرَاسَاتُ اللُّغَوِيَّةُ حُدُوثَ تَضَارُعٍ بَيْنَ بَعْضِ اللَّهَجَاتِ المَحَلِّيَّةِ نَتِيجَةَ التَّوَاصُلِ التِّجَارِيِّ المُسْتَمِرِّ.
Linguistic studies have proven the occurrence of a mutual resemblance between some local dialects as a result of continuous commercial contact.
Más ejemplos
يَعْتَمِدُ هَذَا النَّمُوذَجُ الِاقْتِصَادِيُّ عَلَى مَبْدَأِ التَّضَارُعِ بَيْنَ العَرْضِ وَالطَّلَبِ فِي الأَسْوَاقِ الحُرَّةِ.
This economic model relies on the principle of equivalence between supply and demand in free markets.
تَتَمَيَّزُ العِمَارَةُ الإِسْلَامِيَّةُ بِتَضَارُعٍ هَنْدَسِيٍّ دَقِيقٍ يَجْمَعُ بَيْنَ الجَمَالِ الفَنِّيِّ وَالوِظِيفَةِ العَمَلِيَّةِ.
Islamic architecture is distinguished by a precise geometric similarity that combines artistic beauty and practical function.
لَا يُمْكِنُ تَجَاهُلُ التَّضَارُعِ الفِكْرِيِّ بَيْنَ الفَلَاسِفَةِ فِي تِلْكَ الحِقْبَةِ رَغْمَ تَبَاعُدِهِمُ الجُغْرَافِيِّ.
The intellectual resemblance among philosophers in that era cannot be ignored despite their geographical distance.
En árabe
يُعَدُّ مَصْدَرُ تَضَارُع مِنْ أَدَقِّ الكَلِمَاتِ الَّتِي تَصِفُ التَّشَابُهَ المُتَبَادَلَ أَوِ التَّمَاثُلَ فِي الخَصَائِصِ وَالبِنْيَةِ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَو أَكْثَرَ. وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ تَضَارَعَ، وَيُسْتَخْدَمُ غَالِباً فِي السِّيَاقَاتِ الأَكَادِيمِيَّةِ وَالأَدَبِيَّةِ لِلإِشَارَةِ إِلَى المُقَارَبَةِ وَالمُشَابَهَةِ العَمِيقَةِ. وَيُفَضِّلُ الكُتَّابُ اسْتِخْدَامَهُ لِإِبْرَازِ التَّوَازِي وَالتَّكَافُؤِ بَدَلاً مِنَ التَّشَابُهِ السَّطْحِيِّ العَابِرِ.
Ejemplos
- كَشَفَ البَاحِثُ عَنْ تَضَارُعٍ مُدْهِشٍ بَيْنَ الأَنْظِمَةِ البِيئِيَّةِ فِي الغَابَاتِ الِاسْتِوَائِيَّةِ وَنَظِيرَتِهَا فِي المَنَاطِقِ المُعْتَدِلَةِ.
- يُعَبِّرُ التَّضَارُعُ فِي الأَسَالِيبِ الفَنِّيَّةِ عَنْ تَأَثُّرِ الرَّسَّامِينَ بِبَعْضِهِمُ البَعْضِ خِلَالَ عَصْرِ النَّهْضَةِ.
- تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ الجَدِيدَةُ عَلَى فَرَضِيَّةِ التَّضَارُعِ بَيْنَ القَوَانِينِ الفِيزْيَائِيَّةِ الَّتِي تَحْكُمُ الكَوَاكِبَ وَالذَّرَّاتِ.
- أَظْهَرَ التَّحْلِيلُ المُقَارِنُ وُجُودَ تَضَارُعٍ كَبِيرٍ فِي السِّيَاسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ بَيْنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ.
- يَبْدُو التَّضَارُعُ جَلِيّاً فِي التَّصْمِيمِ العُمْرَانِيِّ لِلْمُدُنِ الحَدِيثَةِ الَّتِي تَتَّبِعُ نَمَطاً مُسْتَدَاماً.
- إِنَّ التَّضَارُعَ بَيْنَ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ لَا يَعْنِي بِالضَّرُورَةِ السَّرِقَةَ، بَلْ قَدْ يَعْكِسُ تَوَارُداً فِي الأَفْكَارِ.