ArabicGenius · 每日一词C2

اِسْتِئْصَالِيَّةٌ

eradicationism; radical elimination; root-and-branch approach 词根أ ص ل · اِسْتِفْعَالِيَّةٌ — abstract noun (from form X verbal noun)

"Isti'ṣāliyyah" refers to an uncompromising approach or ideology aimed at the total eradication or uprooting of a phenomenon, entity, or problem. Derived from the verb meaning to uproot or extirpate, it is frequently used in academic and political discourse to describe policies that seek absolute elimination rather than reform or containment. At the C2 level, you will encounter it in texts discussing radical social policies, historical purges, or aggressive public health campaigns against diseases.

词义细微差别

  • Register and Tone: It is a highly formal, academic term often found in political science, sociology, and historical analysis, carrying a heavy, sometimes critical connotation when applied to human affairs.
  • Collocations: Frequently pairs with words like "نَزْعَة" (tendency), "سِيَاسَة" (policy), or "عَقْلِيَّة" (mentality), as in "النَّزْعَة الِاسْتِئْصَالِيَّة" (the eradicationist tendency).
  • Metaphorical Scope: While literally stemming from pulling up roots (أَصْل), it contrasts sharply with reformist (إِصْلَاحِيَّة) or gradualist (تَدْرِيجِيَّة) approaches, emphasizing a zero-tolerance, absolute resolution.

不要混淆

إِبَادَةٌ
Refers to physical annihilation or genocide, whereas 'isti'ṣāliyyah' is broader, often denoting an ideological stance or policy of total removal that can apply to concepts, corruption, or diseases.
تَطْهِيرٌ
Means cleansing or purging. While 'taṭhīr' focuses on purifying a space or group by removing unwanted elements, 'isti'ṣāliyyah' emphasizes the radical, root-and-branch nature of the elimination.
اِجْتِثَاثٌ
Means uprooting or extirpation, very close in literal meaning. However, 'ijtithāth' is usually the action itself, while 'isti'ṣāliyyah' refers to the abstract ideology, policy, or 'ism' behind the action.

例句

  • تَبَنَّتِ الْحُكُومَةُ سِيَاسَةً اِسْتِئْصَالِيَّةً فِي مُوَاجَهَةِ الْفَسَادِ الْإِدَارِيِّ لِضَمَانِ شَفَافِيَّةِ الْمُؤَسَّسَاتِ.

    The government adopted an eradicationist policy in confronting administrative corruption to ensure the transparency of institutions.

  • حَذَّرَ عُلَمَاءُ الِاجْتِمَاعِ مِنْ خُطُورَةِ النَّزْعَةِ الِاسْتِئْصَالِيَّةِ فِي التَّعَامُلِ مَعَ الثَّقَافَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ الْمُخْتَلِفَةِ.

    Sociologists warned of the danger of the eradicationist tendency in dealing with different local cultures.

  • تَتَطَلَّبُ مُكَافَحَةُ الْأَوْبِئَةِ الْخَطِيرَةِ عَقْلِيَّةً اِسْتِئْصَالِيَّةً لَا تَكْتَفِي بِمُجَرَّدِ التَّخْفِيفِ مِنْ حِدَّةِ الْمَرَضِ.

    Combating dangerous epidemics requires an eradicationist mentality that is not satisfied with merely mitigating the severity of the disease.

更多例句
  • يَرَى بَعْضُ الْمُؤَرِّخِينَ أَنَّ الْحَرَكَاتِ الرَّادِيكَالِيَّةَ غَالِباً مَا تَمِيلُ إِلَى الْحُلُولِ الِاسْتِئْصَالِيَّةِ بَدَلاً مِنَ الْإِصْلَاحِ التَّدْرِيجِيِّ.

    Some historians believe that radical movements often lean towards eradicationist solutions rather than gradual reform.

  • اِنْتَقَدَ الْكَاتِبُ فِي مَقَالِهِ الْأَخِيرِ الرُّؤْيَةَ الِاسْتِئْصَالِيَّةَ الَّتِي تَتَجَاهَلُ الْجُذُورَ التَّارِيخِيَّةَ لِلْأَزَمَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ.

    In his recent article, the writer criticized the eradicationist vision that ignores the historical roots of economic crises.

  • لَمْ تُحَقِّقِ الْمُقَارَبَةُ الِاسْتِئْصَالِيَّةُ النَّجَاحَ الْمَرْجُوَّ فِي مُعَالَجَةِ ظَاهِرَةِ الْفَقْرِ الْمُدْقِعِ فِي تِلْكَ الْمِنْطَقَةِ.

    The root-and-branch approach did not achieve the desired success in addressing the phenomenon of extreme poverty in that region.

阿拉伯语释义

مُصْطَلَحُ "الِاسْتِئْصَالِيَّةِ" يُشِيرُ إِلَى النَّزْعَةِ أَوِ الْأَيْدِيُولُوجْيَا الَّتِي تَسْعَى إِلَى اقْتِلَاعِ ظَاهِرَةٍ مَا مِنْ جُذُورِهَا بِشَكْلٍ تَامٍّ وَجَذْرِيٍّ. يُسْتَخْدَمُ هَذَا الْمَفْهُومُ غَالِباً فِي السِّيَاقَاتِ السِّيَاسِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ لِوَصْفِ السِّيَاسَاتِ الَّتِي تَرْفُضُ الْحُلُولَ الْوَسَطِيَّةَ أَوِ الْإِصْلَاحَاتِ التَّدْرِيجِيَّةَ. وَرَغْمَ أَنَّهُ قَدْ يَحْمِلُ دَلَالَةً إِيجَابِيَّةً عِنْدَ الْحَدِيثِ عَنِ الْأَمْرَاضِ أَوِ الْفَسَادِ، إِلَّا أَنَّهُ يَكْتَسِبُ طَابَعاً سَلْبِيّاً عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ بِإِقْصَاءِ الْآخَرِ أَوِ التَّعَامُلِ مَعَ التَّنَوُّعِ الْفِكْرِيِّ.

例句

  • أَثْبَتَتِ التَّجَارِبُ التَّارِيخِيَّةُ أَنَّ الْعَقْلِيَّةَ الِاسْتِئْصَالِيَّةَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَبْنِيَ مُجْتَمَعاً دِيمُوقْرَاطِيّاً مُسْتَقِرّاً.
  • تَعْتَمِدُ بَرَامِجُ الصِّحَّةِ الْعَامَّةِ عَلَى خُطَطٍ اِسْتِئْصَالِيَّةٍ لِلْقَضَاءِ عَلَى شَلَلِ الْأَطْفَالِ نِهَائِيّاً.
  • وَاجَهَتِ الْإِدَارَةُ الْجَدِيدَةُ انْتِقَادَاتٍ لَاذِعَةً بِسَبَبِ مُقَارَبَتِهَا الِاسْتِئْصَالِيَّةِ لِلْقَوَانِينِ الَّتِي سَنَّتْهَا الْحُكُومَةُ السَّابِقَةُ.
  • تَتَجَلَّى النَّزْعَةُ الِاسْتِئْصَالِيَّةُ فِي رَفْضِ بَعْضِ التَّيَّارَاتِ لِأَيِّ حِوَارٍ مَعَ الْمُخَالِفِينَ لَهُمْ فِي الرَّأْيِ.
  • شَهِدَ الْقَرْنُ الْعِشْرُونَ صِرَاعَاتٍ مَرِيرَةً غَذَّتْهَا أَيْدِيُولُوجِيَّاتٌ اِسْتِئْصَالِيَّةٌ لَا تَقْبَلُ التَّعَايُشَ السِّلْمِيَّ.
  • لَا بُدَّ مِنْ تَجَاوُزِ الرُّؤْيَةِ الِاسْتِئْصَالِيَّةِ عِنْدَ مُعَالَجَةِ الْخِلَافَاتِ الثَّقَافِيَّةِ لِضَمَانِ تَمَاسُكِ النَّسِيجِ الِاجْتِمَاعِيِّ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号