ArabicGenius · 每日一词C2

تَضَادِّيَّةٌ

dialectical opposition; antagonism; polarity; contrastiveness 词根ض د د · مَصْدَر صِنَاعِيّ — abstract noun (from form VI)

"Tadaddiyyah" refers to the state or principle of mutual opposition, polarity, or antagonism between two concepts, forces, or entities. It is an abstract noun frequently employed in academic discourse, particularly in philosophy, literary criticism, and linguistics, to describe dialectical relationships or structural contrasts. Unlike simple difference, it implies a dynamic or fundamental clash where the existence or definition of one element is tied to its opposition to the other.

词义细微差别

  • Register and Context: It belongs to a highly formal and academic register, often found in structuralist literary theory, Marxist dialectics, and semantic analysis.
  • Connotation: It carries a neutral, analytical connotation, focusing on the structural or philosophical nature of the opposition rather than personal enmity or emotional hostility.
  • Collocations: Frequently appears in phrases like "التضادية الجدلية" (dialectical opposition), "علاقة تضادية" (antagonistic/contrastive relationship), and "مبدأ التضادية" (the principle of opposition).

不要混淆

تَنَاقُضٌ
Contradiction or inconsistency. While "taḍāddiyyah" implies a structural polarity or opposing forces, "tanāquḍ" suggests a logical impossibility where two things cannot both be true simultaneously.
تَعَارُضٌ
Conflict or incompatibility. "Taʿāruḍ" is broader and often used for conflicting interests, schedules, or statements, whereas "taḍāddiyyah" is more philosophical and absolute.
مُخَالَفَةٌ
Difference or violation. This denotes a mere divergence or going against a rule, lacking the dialectical or polar tension inherent in "taḍāddiyyah".

例句

  • تَعْتَمِدُ البِنْيَوِيَّةُ فِي تَحْلِيلِهَا لِلنُّصُوصِ عَلَى التَّضَادِّيَّةِ بَيْنَ المَفَاهِيمِ كَالنُّورِ وَالظَّلَامِ.

    Structuralism relies in its analysis of texts on the polarity between concepts such as light and darkness.

  • تَبْرُزُ التَّضَادِّيَّةُ الجَدَلِيَّةُ فِي فَلْسَفَةِ هِيغِل كَمُحَرِّكٍ أَسَاسِيٍّ لِتَطَوُّرِ التَّارِيخِ وَالأَفْكَارِ.

    Dialectical opposition emerges in Hegel's philosophy as a fundamental driver for the evolution of history and ideas.

  • لَا يُمْكِنُ فَهْمُ هَذِهِ النَّظَرِيَّةِ العِلْمِيَّةِ إِلَّا مِنْ خِلَالِ إِدْرَاكِ التَّضَادِّيَّةِ بَيْنَ القُوَى الجَاذِبَةِ وَالطَّارِدَةِ.

    This scientific theory can only be understood by grasping the antagonism between attractive and repulsive forces.

更多例句
  • تَتَجَلَّى التَّضَادِّيَّةُ اللُّغَوِيَّةُ فِي اسْتِخْدَامِ الشَّاعِرِ لِأَلْفَاظٍ مُتَنَافِرَةٍ لِخَلْقِ صُورَةٍ بَلَاغِيَّةٍ مُعَقَّدَةٍ.

    Linguistic contrastiveness is manifested in the poet's use of discordant words to create a complex rhetorical image.

  • رَفَضَ النَّاقِدُ الفِكْرَةَ القَائِلَةَ بِوُجُودِ تَضَادِّيَّةٍ حَتْمِيَّةٍ بَيْنَ التَّقَالِيدِ المُتَوَارَثَةِ وَالحَدَاثَةِ المُعَاصِرَةِ.

    The critic rejected the idea that there is an inevitable polarity between inherited traditions and contemporary modernity.

  • تَعْكِسُ العَلَاقَةُ بَيْنَ الشَّخْصِيَّتَيْنِ الرَّئِيسِيَّتَيْنِ فِي الرِّوَايَةِ تَضَادِّيَّةً نَفْسِيَّةً عَمِيقَةً تُثْرِي الحَبْكَةَ.

    The relationship between the two main characters in the novel reflects a deep psychological antagonism that enriches the plot.

阿拉伯语释义

التَّضَادِّيَّةُ مَصْدَرٌ صِنَاعِيٌّ مَأْخُوذٌ مِنَ التَّضَادِّ، وَيُشِيرُ إِلَى حَالَةِ التَّقَابُلِ أَوِ التَّنَافُرِ التَّامِّ بَيْنَ شَيْئَيْنِ أَوِ مَفْهُومَيْنِ. يُسْتَخْدَمُ هَذَا المُصْطَلَحُ بِكَثَافَةٍ فِي الدِّرَاسَاتِ الفَلْسَفِيَّةِ وَالنَّقْدِيَّةِ لِوَصْفِ العَلَاقَاتِ الجَدَلِيَّةِ الَّتِي يَعْتَمِدُ فِيهَا وُجُودُ طَرَفٍ عَلَى نَفْيِ الطَّرَفِ الآخَرِ أَو مُعَاكَسَتِهِ. وَتَخْتَلِفُ عَنِ الِاخْتِلَافِ العَادِيِّ بِكَوْنِهَا تَتَضَمَّنُ تَقَابُلًا مَنْطِقِيًّا أَو دِلَالِيًّا صَارِمًا.

例句

  • تَقُومُ النَّظَرِيَّةُ المَارْكِسِيَّةُ عَلَى فِكْرَةِ التَّضَادِّيَّةِ الطَّبَقِيَّةِ كَمُحَرِّكٍ لِلتَّغْيِيرِ الِاجْتِمَاعِيِّ.
  • يُعَدُّ مَبْدَأُ التَّضَادِّيَّةِ فِي عِلْمِ الدِّلَالَةِ أَسَاسًا لِتَصْنِيفِ المُفْرَدَاتِ وَفْقَ مَعَانِيهَا المُتَعَاكِسَةِ.
  • أَظْهَرَتِ الدِّرَاسَةُ أَنَّ هُنَاكَ تَضَادِّيَّةً وَاضِحَةً بَيْنَ السِّيَاسَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ المُعْلَنَةِ وَالتَّطْبِيقِ الفِعْلِيِّ عَلَى أَرْضِ الوَاقِعِ.
  • تَمَيَّزَتْ لَوْحَاتُ الفَنَّانِ بِتَضَادِّيَّةٍ لَوْنِيَّةٍ حَادَّةٍ تَعْكِسُ صِرَاعَاتِهِ النَّفْسِيَّةَ الدَّاخِلِيَّةَ.
  • لَا يَنْبَغِي أَنْ نَنْظُرَ إِلَى العِلْمِ وَالفَلْسَفَةِ مِنْ مُنْطَلَقِ التَّضَادِّيَّةِ، بَلْ كَمَجَالَيْنِ يَتَكَامَلَانِ فِي فَهْمِ الوُجُودِ.
  • شَكَّلَتِ التَّضَادِّيَّةُ بَيْنَ المَادَّةِ وَالرُّوحِ مِحْوَرًا رَئِيسِيًّا فِي كِتَابَاتِ العَدِيدِ مِنَ المُفَكِّرِينَ القُدَمَاءِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号