ArabicGenius · 每日一词C2

تَغْذِيَةٌ اسْتِبَاقِيَّةٌ

feedforward; anticipatory guidance; proactive feedback 词根غ ذ ي / س ب ق · تَفْعِلَةٌ اسْتِفْعَالِيَّةٌ — noun + relative adjective

"التَّغْذِيَةُ الِاسْتِبَاقِيَّةُ" (feedforward) is a concept used in management, education, and control systems where guidance or information is provided before an action occurs. Unlike feedback, which evaluates past performance, feedforward focuses on future behavior, aiming to prevent errors and optimize outcomes. It is a highly formal and technical term frequently encountered in academic research, corporate training materials, and engineering.

词义细微差别

  • Register and Context: Highly formal and technical, primarily used in academic, corporate, psychological, and engineering contexts.
  • Connotation: Carries a positive, proactive connotation, emphasizing prevention, future improvement, and strategic planning rather than dwelling on past mistakes.
  • Collocations: Often paired with terms like "تَقْدِيم" (providing), "نِظَام" (system), "تَحْسِينُ الْأَدَاءِ" (performance improvement), and frequently contrasted directly with "التَّغْذِيَةُ الرَّاجِعَةُ" (feedback).

不要混淆

تَغْذِيَةٌ رَاجِعَةٌ
Means "feedback," which is reactive and evaluates past actions, whereas "تَغْذِيَةٌ اسْتِبَاقِيَّةٌ" is proactive and guides future actions.
تَوَقُّعٌ
Means a general expectation or prediction of what will happen, lacking the specific instructional or systemic intervention implied by feedforward.
تَوْجِيهٌ مُسْبَقٌ
A more general term for giving instructions beforehand, whereas "تَغْذِيَةٌ اسْتِبَاقِيَّةٌ" is a specific systemic or managerial concept often paired with feedback loops.

例句

  • يَعْتَمِدُ النِّظَامُ الْجَدِيدُ عَلَى تَغْذِيَةٍ اسْتِبَاقِيَّةٍ لِمَنْعِ الْأَخْطَاءِ قَبْلَ وُقُوعِهَا فِي خَطِّ الْإِنْتَاجِ.

    The new system relies on feedforward to prevent errors before they occur on the production line.

  • قَدَّمَ الْمُدِيرُ لِلْمُوَظَّفِينَ تَغْذِيَةً اسْتِبَاقِيَّةً حَوْلَ الْمَشْرُوعِ لِضَمَانِ تَحْقِيقِ الْأَهْدَافِ بِكَفَاءَةٍ عَالِيَةٍ.

    The manager provided the employees with anticipatory guidance about the project to ensure the goals are achieved with high efficiency.

  • تُعَدُّ التَّغْذِيَةُ الِاسْتِبَاقِيَّةُ أَدَاةً فَعَّالَةً فِي التَّعْلِيمِ، إِذْ تُوَجِّهُ الطُّلَّابَ نَحْوَ التَّفَوُّقِ فِي الِاخْتِبَارَاتِ الْقَادِمَةِ.

    Feedforward is an effective tool in education, as it guides students toward excellence in upcoming exams.

更多例句
  • فِي هَنْدَسَةِ التَّحَكُّمِ، تُسْتَخْدَمُ التَّغْذِيَةُ الِاسْتِبَاقِيَّةُ لِلتَّعْوِيضِ عَنِ الِاضْطِرَابَاتِ الْخَارِجِيَّةِ قَبْلَ تَأْثِيرِهَا عَلَى النِّظَامِ.

    In control engineering, feedforward is used to compensate for external disturbances before they affect the system.

  • تُفَضِّلُ الشَّرِكَاتُ الْحَدِيثَةُ اسْتِخْدَامَ التَّغْذِيَةِ الِاسْتِبَاقِيَّةِ بَدَلًا مِنَ الِانْتِقَادِ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمَهَامِّ لِتَحْفِيزِ الْفَرِيقِ.

    Modern companies prefer using proactive feedback instead of criticism after tasks are completed to motivate the team.

  • تُسَاعِدُ التَّغْذِيَةُ الِاسْتِبَاقِيَّةُ الرِّيَاضِيِّينَ عَلَى تَصَوُّرِ الْحَرَكَاتِ الصَّحِيحَةِ وَتَجَنُّبِ الْإِصَابَاتِ أَثْنَاءَ التَّدْرِيبِ الْمُكَثَّفِ.

    Anticipatory feedback helps athletes visualize correct movements and avoid injuries during intensive training.

阿拉伯语释义

مُصْطَلَحُ "التَّغْذِيَةِ الِاسْتِبَاقِيَّةِ" يُسْتَخْدَمُ فِي مَجَالَاتِ الْإِدَارَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالْهَنْدَسَةِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى تَقْدِيمِ التَّوْجِيهَاتِ أَوِ الْمَعْلُومَاتِ قَبْلَ تَنْفِيذِ الْعَمَلِ. وَهُوَ يُقَابِلُ "التَّغْذِيَةَ الرَّاجِعَةَ" الَّتِي تُقَيِّمُ الْأَدَاءَ بَعْدَ انْتِهَائِهِ، حَيْثُ تَهْدِفُ الِاسْتِبَاقِيَّةُ إِلَى تَجَنُّبِ الْأَخْطَاءِ وَتَحْسِينِ النَّتَائِجِ الْمُسْتَقْبَلِيَّةِ. يُعَدُّ هَذَا الْمُصْطَلَحُ حَدِيثاً نِسْبِيّاً وَيَتَّسِمُ بِطَابَعٍ عِلْمِيٍّ وَمِهَنِيٍّ رَصِينٍ.

例句

  • أَثْبَتَتِ الدِّرَاسَاتُ أَنَّ التَّغْذِيَةَ الِاسْتِبَاقِيَّةَ تُقَلِّلُ مِنْ نِسْبَةِ الْقَلَقِ لَدَى الْمُتَدَرِّبِينَ قَبْلَ بَدْءِ الْمَهَامِّ الصَّعْبَةِ.
  • يَجِبُ عَلَى الْقَائِدِ النَّاجِحِ أَنْ يُتْقِنَ فَنَّ تَقْدِيمِ تَغْذِيَةٍ اسْتِبَاقِيَّةٍ تُنِيرُ الطَّرِيقَ لِأَعْضَاءِ فَرِيقِهِ.
  • تَمَّ تَزْوِيدُ الرُّوبُوتِ بِخَوَارِزْمِيَّاتِ تَغْذِيَةٍ اسْتِبَاقِيَّةٍ لِتَفَادِي الِاصْطِدَامِ بِالْعَوَائِقِ الْمُتَحَرِّكَةِ فِي بِيئَةِ الْعَمَلِ.
  • تُرَكِّزُ وُرَشُ الْعَمَلِ الْحَدِيثَةُ عَلَى أَهَمِّيَّةِ التَّغْذِيَةِ الِاسْتِبَاقِيَّةِ فِي رَفْعِ مُسْتَوَى الْجَوْدَةِ الشَّامِلَةِ لِلْمُؤَسَّسَاتِ.
  • بِفَضْلِ التَّغْذِيَةِ الِاسْتِبَاقِيَّةِ الدَّقِيقَةِ، تَمَكَّنَ الْبَاحِثُونَ مِنْ ضَبْطِ الْمُتَغَيِّرَاتِ قَبْلَ الشُّرُوعِ فِي التَّجْرِبَةِ الْمِخْبَرِيَّةِ.
  • يُسْهِمُ نِظَامُ التَّغْذِيَةِ الِاسْتِبَاقِيَّةِ فِي تَوْجِيهِ سُلُوكِ الْمُسْتَهْلِكِ نَحْوَ اتِّخَاذِ قَرَارَاتٍ شِرَائِيَّةٍ مَدْرُوسَةٍ وَمُسْتَدَامَةٍ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号