ArabicGenius · 每日一词C2

اِسْتِنْبَاطِيَّةٌ

deductive; inferential; heuristic 词根ن ب ط · اِسْتِفْعَالِيَّةٌ — feminine relative adjective / abstract noun (form X)

"Istinbāṭiyyah" refers to the process of deriving conclusions from general premises through logical reasoning. It is the feminine relative adjective of "istinbāṭ" (deduction or inference), frequently used to describe methodologies, reasoning, or logical frameworks. In academic and philosophical contexts, it contrasts with inductive reasoning, emphasizing the extraction of specific truths from established general principles.

词义细微差别

  • It belongs to a highly formal and academic register, predominantly found in philosophy, logic, linguistics, and scientific methodology.
  • It frequently collocates with words like "طَرِيقَة" (method) or "قُوَّة" (power/faculty), as in "الطَّرِيقَةُ الِاسْتِنْبَاطِيَّةُ" (the deductive method).
  • The root "ن ب ط" originally relates to water welling up or being drawn out from the earth, beautifully metaphorizing how a scholar "draws out" hidden meanings or conclusions from texts or premises.

不要混淆

اِسْتِقْرَائِيَّةٌ
Means "inductive," moving from specific observations to general rules, which is the exact logical opposite of "اِسْتِنْبَاطِيَّةٌ".
اِسْتِدْلَالِيَّةٌ
A broader term for anything based on evidence or inference, whereas "اِسْتِنْبَاطِيَّةٌ" specifically implies drawing out a hidden conclusion or strict deduction.
تَحْلِيلِيَّةٌ
Refers to breaking down a concept into its constituent parts (analytical), rather than deducing a new conclusion from premises.

例句

  • تَعْتَمِدُ الرِّيَاضِيَّاتُ بِشَكْلٍ أَسَاسِيٍّ عَلَى الْمَنْهَجِيَّةِ الِاسْتِنْبَاطِيَّةِ لِإِثْبَاتِ النَّظَرِيَّاتِ.

    Mathematics relies fundamentally on deductive methodology to prove theorems.

  • تَتَطَلَّبُ هَذِهِ الْمُشْكِلَةُ قُدْرَةً اِسْتِنْبَاطِيَّةً عَالِيَةً لِفَهْمِ أَسْبَابِهَا الْخَفِيَّةِ.

    This problem requires high inferential ability to understand its hidden causes.

  • قَدَّمَ الْبَاحِثُ دِرَاسَةً اِسْتِنْبَاطِيَّةً لِتَحْلِيلِ النُّصُوصِ الْأَدَبِيَّةِ الْقَدِيمَةِ.

    The researcher presented a deductive study to analyze ancient literary texts.

更多例句
  • يُفَضِّلُ بَعْضُ الْفَلَاسِفَةِ الطَّرِيقَةَ الِاسْتِنْبَاطِيَّةَ لِأَنَّهَا تُقَدِّمُ نَتَائِجَ يَقِينِيَّةً إِذَا صَحَّتِ الْمُقَدِّمَاتُ.

    Some philosophers prefer the deductive method because it provides certain results if the premises are true.

  • تَتَمَيَّزُ اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ بِطَبِيعَةٍ اِسْتِنْبَاطِيَّةٍ تَسْمَحُ بِتَوْلِيدِ مُفْرَدَاتٍ جَدِيدَةٍ مِنَ الْجُذُورِ.

    The Arabic language is characterized by a deductive nature that allows generating new vocabulary from roots.

  • لَا يُمْكِنُ الِاعْتِمَادُ عَلَى الْأَحْكَامِ الِاسْتِنْبَاطِيَّةِ دُونَ التَّحَقُّقِ مِنَ الْوَقَائِعِ التَّجْرِيبِيَّةِ.

    One cannot rely on deductive judgments without verifying the empirical facts.

阿拉伯语释义

تُعَدُّ كَلِمَةُ «اِسْتِنْبَاطِيَّةٌ» نِسْبَةً إِلَى الْمَصْدَرِ «اِسْتِنْبَاطٌ»، وَهُوَ اسْتِخْرَاجُ الْمَعَانِي أَوِ الْأَحْكَامِ مِنَ النُّصُوصِ أَوِ الْمُقَدِّمَاتِ بِإِعْمَالِ الْفِكْرِ. وَتُسْتَخْدَمُ هَذِهِ الصِّفَةُ غَالِبًا فِي سِيَاقِ الْمَنَاهِجِ الْعِلْمِيَّةِ وَالْمَنْطِقِيَّةِ لِوَصْفِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَنْتَقِلُ مِنَ الْكُلِّيَّاتِ إِلَى الْجُزْئِيَّاتِ. وَهِيَ تُقَابِلُ فِي عِلْمِ الْمَنْطِقِ الطَّرِيقَةَ الِاسْتِقْرَائِيَّةَ الَّتِي تَبْدَأُ مِنَ الْجُزْئِيَّاتِ لِلْوُصُولِ إِلَى قَاعِدَةٍ كُلِّيَّةٍ.

例句

  • تَبْنِي الْفَلْسَفَةُ الْعَقْلَانِيَّةُ مَبَادِئَهَا عَلَى أُسُسٍ اِسْتِنْبَاطِيَّةٍ صَارِمَةٍ.
  • أَظْهَرَ الطَّالِبُ مَهَارَةً اِسْتِنْبَاطِيَّةً فَائِقَةً فِي حَلِّ الْمُعَادَلَاتِ الرِّيَاضِيَّةِ الْمُعَقَّدَةِ.
  • تَهْدِفُ الْقِرَاءَةُ الِاسْتِنْبَاطِيَّةُ إِلَى كَشْفِ الْمَضَامِينِ الَّتِي لَمْ يُصَرِّحْ بِهَا الْكَاتِبُ.
  • يُعَدُّ الِاسْتِدْلَالُ بِالْقَوَاعِدِ الْعَامَّةِ سِمَةً بَارِزَةً لِلْمَدْرَسَةِ الِاسْتِنْبَاطِيَّةِ فِي عِلْمِ اللُّغَةِ.
  • لَا تَكْتَفِي الْعُلُومُ الْحَدِيثَةُ بِالنَّظْرَةِ الِاسْتِنْبَاطِيَّةِ، بَلْ تَحْتَاجُ إِلَى التَّجْرِبَةِ الْمَيْدَانِيَّةِ.
  • أَسْفَرَتِ الْمُقَارَبَةُ الِاسْتِنْبَاطِيَّةُ عَنْ نَتَائِجَ مُهِمَّةٍ فِي فَهْمِ تَطَوُّرِ النُّظُمِ الِاقْتِصَادِيَّةِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号