تَخَارُجِيَّةٌ
"Takhārujiyyah" is an abstract noun denoting the property of mutual exclusivity, where the occurrence or existence of one thing precludes the other. It is primarily used in academic contexts, such as logic, philosophy, and statistics, to describe events, categories, or propositions that cannot overlap or happen simultaneously. At a C2 level, encountering this term indicates a highly theoretical or analytical text.
Nuances de sens
- Register: Highly formal and academic, restricted mostly to scholarly articles, philosophical treatises, and statistical analyses.
- Collocations: Often appears in phrases like "التخارجية بين الأحداث" (mutual exclusivity between events) or "علاقة تخارجية" (a mutually exclusive relationship).
- Connotation: It carries a precise, clinical tone, implying a strict binary or categorical separation without any middle ground or overlap.
À ne pas confondre avec
- تَنَافٍ
- mutual incompatibility; mutual exclusion. While very similar and often used interchangeably in general contexts, "tanāfin" is more common in legal and general literary contexts to mean two things that negate each other, whereas "takhārujiyyah" is strictly technical (logic/math).
- تَعَارُضٌ
- contradiction; conflict. This implies a clash or opposition between two statements or interests, but not necessarily strict mathematical or logical mutual exclusivity.
- تَبَايُنٌ
- variance; divergence. This means two things are different or distinct, but they do not actively preclude one another's existence in the same way "takhārujiyyah" demands.
Exemples
يُؤَكِّدُ عِلْمُ الإِحْصَاءِ التَّخَارُجِيَّةَ بَيْنَ هَاتَيْنِ النَّتِيجَتَيْنِ، فَلَا يُمْكِنُ حُدُوثُهُمَا مَعاً.
Statistics emphasizes the mutual exclusivity between these two outcomes, as they cannot occur together.
تَعْتَمِدُ النَّظَرِيَّةُ الفَلْسَفِيَّةُ عَلَى التَّخَارُجِيَّةِ المُطْلَقَةِ بَيْنَ مَفْهُومَيِ الخَيْرِ وَالشَّرِّ فِي هَذَا السِّيَاقِ.
The philosophical theory relies on the absolute mutual exclusivity between the concepts of good and evil in this context.
لَمْ يَسْتَطِعِ البَاحِثُ إِثْبَاتَ التَّخَارُجِيَّةِ بَيْنَ المُتَغَيِّرَاتِ، مِمَّا يَعْنِي وُجُودَ تَدَاخُلٍ مُحْتَمَلٍ بَيْنَهَا.
The researcher could not prove the mutual exclusivity between the variables, which means there is a potential overlap between them.
Plus d’exemples
تُعَدُّ التَّخَارُجِيَّةُ شَرْطاً أَسَاسِيّاً فِي تَصْنِيفِ البَيَانَاتِ لِضَمَانِ عَدَمِ تَكْرَارِ المَعْلُومَاتِ فِي الفِئَاتِ المُخْتَلِفَةِ.
Mutual exclusivity is a fundamental condition in data classification to ensure information is not repeated in different categories.
نَاقَشَ العَالِمُ مَبْدَأَ التَّخَارُجِيَّةِ فِي مَنْطِقِ القَضَايَا، مُوَضِّحاً كَيْفَ تَنْفِي إِحْدَاهَا الأُخْرَى بِالضَّرُورَةِ.
The scholar discussed the principle of mutual exclusivity in propositional logic, explaining how one necessarily negates the other.
رَغْمَ التَّخَارُجِيَّةِ الظَّاهِرِيَّةِ بَيْنَ المَشْرُوعَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمَا يَخْدِمَانِ هَدَفاً اسْتِرَاتِيجِيّاً وَاحِداً فِي النِّهَايَةِ.
Despite the apparent mutual exclusivity between the two projects, they ultimately serve a single strategic goal.
En arabe
يُعَدُّ مُصْطَلَحُ "التَّخَارُجِيَّةِ" اسْماً صِنَاعِيّاً يُسْتَخْدَمُ فِي المَجَالَاتِ الأَكَادِيمِيَّةِ كَالمَنْطِقِ وَالإِحْصَاءِ لِلدَّلَالَةِ عَلَى اسْتِحَالَةِ اجْتِمَاعِ أَمْرَيْنِ مَعاً. يُشْتَقُّ هَذَا اللَّفْظُ مِنْ فِعْلِ "تَخَارَجَ"، أَيْ خَرَجَ كُلُّ طَرَفٍ عَنْ نِطَاقِ الآخَرِ وَاسْتَقَلَّ بِنَفْسِهِ. يُفِيدُ هَذَا المَفْهُومُ فِي التَّصْنِيفَاتِ العِلْمِيَّةِ الدَّقِيقَةِ حَيْثُ يُشْتَرَطُ أَلَّا تَتَدَاخَلَ الفِئَاتُ أَوِ الأَحْدَاثُ بِأَيِّ شَكْلٍ مِنَ الأَشْكَالِ.
Exemples
- تَتَطَلَّبُ التَّجْرِبَةُ العِلْمِيَّةُ إِثْبَاتَ التَّخَارُجِيَّةِ بَيْنَ العَوَامِلِ المُؤَثِّرَةِ لِضَمَانِ دِقَّةِ النَّتَائِجِ المَخْبَرِيَّةِ.
- يَرَى بَعْضُ النُّقَّادِ أَنَّ التَّخَارُجِيَّةَ بَيْنَ الأَصَالَةِ وَالمُعَاصَرَةِ وَهْمٌ لَا أَسَاسَ لَهُ فِي الأَدَبِ الحَدِيثِ.
- يُشْتَرَطُ فِي التَّصْنِيفِ العِلْمِيِّ الدَّقِيقِ وُجُودُ التَّخَارُجِيَّةِ بَيْنَ الفِئَاتِ لِمَنْعِ أَيِّ تَدَاخُلٍ بَيْنَهَا.
- فِي عِلْمِ الِاحْتِمَالَاتِ، تَعْنِي التَّخَارُجِيَّةُ بَيْنَ حَدَثَيْنِ اسْتِحَالَةَ وُقُوعِهِمَا مَعاً فِي نَفْسِ التَّجْرِبَةِ.
- أَشَارَ التَّقْرِيرُ إِلَى غِيَابِ التَّخَارُجِيَّةِ بَيْنَ السِّيَاسَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ، مِمَّا أَدَّى إِلَى تَعَارُضٍ فِي التَّطْبِيقِ.
- بُنِيَتِ الحُجَّةُ المَنْطِقِيَّةُ عَلَى افْتِرَاضِ التَّخَارُجِيَّةِ بَيْنَ الحَالَتَيْنِ، فَلَا مَجَالَ لِحَالَةٍ وَسَطِيَّةٍ بَيْنَهُمَا.