تَتَالٍ
The verbal noun 'تَتَالٍ' describes a continuous, uninterrupted succession or sequence of events, actions, or things. It emphasizes the consecutive nature of the occurrences, where one thing follows directly after another without significant gaps. At the C2 level, it is frequently encountered in academic, historical, and literary texts to describe a chain of events, logical sequences, or compounding effects.
Nuances de sens
- It carries a strong connotation of uninterrupted continuity, often implying a causal or thematic link between the successive elements.
- It is commonly used in the prepositional phrase 'على التتالي' (in succession, consecutively), which functions as an adverbial phrase in both formal and scientific contexts.
- Its register is formal and analytical; it is preferred in journalism and scholarship over simpler words when describing historical epochs, crises, or scientific processes.
À ne pas confondre avec
- تَعَاقُبٌ
- While both mean succession, 'تَعَاقُبٌ' often implies an alternating sequence or a cyclical replacement (like day and night), whereas 'تَتَالٍ' focuses on a linear, consecutive chain.
- تَسَلْسُلٌ
- 'تَسَلْسُلٌ' means a logical or chronological sequence, often implying a structured hierarchy or a chain of connected links, whereas 'تَتَالٍ' merely emphasizes that things happen one right after the other.
- تَوَالٍ
- Very close in meaning and often used interchangeably, 'تَوَالٍ' (from the root و-ل-ي) also means continuous succession, though it is slightly more common in everyday news reporting than 'تَتَالٍ'.
Exemples
أَدَّى تَتَالِي الْأَزَمَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ إِلَى إِضْعَافِ الْقُوَّةِ الشِّرَائِيَّةِ لِلْمُوَاطِنِينَ.
The succession of economic crises led to the weakening of citizens' purchasing power.
لَاحَظَ الْعُلَمَاءُ تَتَالِياً عَجِيباً فِي الطَّفَرَاتِ الْجِينِيَّةِ خِلَالَ التَّجْرِبَةِ الْمِخْبَرِيَّةِ الْأَخِيرَةِ.
The scientists observed a remarkable succession in the genetic mutations during the recent laboratory experiment.
يُمْكِنُكَ مُلَاحَظَةُ تَتَالِي الْفُصُولِ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِشَكْلٍ يَعْكِسُ نُمُوَّ الْبَطَلِ.
You can observe the sequence of chapters in this novel in a way that reflects the hero's growth.
Plus d’exemples
حَقَّقَ الْفَرِيقُ خَمْسَةَ انْتِصَارَاتٍ عَلَى التَّتَالِي فِي الْبُطُولَةِ الْمَحَلِّيَّةِ لِهَذَا الْمَوْسِمِ.
The team achieved five victories in succession in the local championship for this season.
إِنَّ تَتَالِيَ الْأَحْدَاثِ التَّارِيخِيَّةِ فِي تِلْكَ الْحِقْبَةِ يُفَسِّرُ سُقُوطَ الْإِمْبِرَاطُورِيَّةِ بِشَكْلٍ مَنْطِقِيٍّ.
The succession of historical events in that era explains the fall of the empire in a logical manner.
يَعْتَمِدُ النَّجَاحُ فِي هَذَا الْمَجَالِ عَلَى تَتَالٍ مُسْتَمِرٍّ لِلْإِنْجَازَاتِ الصَّغِيرَةِ وَالْمُتَرَاكِمَةِ.
Success in this field depends on a continuous succession of small, cumulative achievements.
En arabe
يُعَدُّ مَصْدَرُ «تَتَالٍ» مِنَ الْكَلِمَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى التَّتَابُعِ وَالِاسْتِمْرَارِيَّةِ دُونَ انْقِطَاعٍ، وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الْفِعْلِ «تَتَالَى». يُسْتَخْدَمُ بِكَثْرَةٍ فِي السِّيَاقَاتِ الْعِلْمِيَّةِ وَالتَّارِيخِيَّةِ لِوَصْفِ الْأَحْدَاثِ أَوِ الظَّوَاهِرِ الَّتِي يَعْقُبُ بَعْضُهَا بَعْضاً بِشَكْلٍ مُتَّصِلٍ. يُشْبِهُ فِي مَعْنَاهُ كَلِمَةَ «تَوَالٍ»، إِلَّا أَنَّهُ يُبْرِزُ فِكْرَةَ التَّلْوِ وَالِاتِّبَاعِ الْمُبَاشِرِ لِلْعَنَاصِرِ الْمُتَعَاقِبَةِ.
Exemples
- شَهِدَتِ الْمِنْطَقَةُ تَتَالِياً لِلْمُنْخَفَضَاتِ الْجَوِّيَّةِ مِمَّا أَدَّى إِلَى هُطُولِ أَمْطَارٍ غَزِيرَةٍ وَفَيَضَانَاتٍ.
- يُؤَدِّي تَتَالِي الصَّدَمَاتِ النَّفْسِيَّةِ إِلَى آثَارٍ عَمِيقَةٍ فِي شَخْصِيَّةِ الْفَرْدِ وَقُدْرَتِهِ عَلَى التَّكَيُّفِ.
- رَغْمَ تَتَالِي الْهَزَائِمِ، لَمْ يَفْقِدِ الْقَائِدُ عَزِيمَتَهُ عَلَى إِعَادَةِ بِنَاءِ الْجَيْشِ مِنْ جَدِيدٍ.
- تَتَطَلَّبُ هَذِهِ الْمُهِمَّةُ تَتَالِياً دَقِيقاً لِلْخُطُوَاتِ لِضَمَانِ عَدَمِ وُقُوعِ أَيِّ خَطَأٍ قَدْ يُفْشِلُ الْمَشْرُوعَ.
- أَسْفَرَ تَتَالِي الِاكْتِشَافَاتِ الْأَثَرِيَّةِ عَنْ إِعَادَةِ كِتَابَةِ تَارِيخِ تِلْكَ الْحَضَارَةِ الْقَدِيمَةِ بِرُمَّتِهَا.
- قَامَ الْبَاحِثُ بِتَرْتِيبِ الْعَيِّنَاتِ عَلَى التَّتَالِي لِدِرَاسَةِ التَّغَيُّرَاتِ التَّدْرِيجِيَّةِ فِيهَا عَبْرَ الزَّمَنِ.