اِسْتِشْرَافِيَّةٌ
Derived from the Form X verbal noun 'istishrāf' (stretching the neck to look ahead), this term describes approaches, studies, or visions that anticipate the future. In contemporary academic, economic, and strategic discourse, it denotes a proactive, foresight-based methodology rather than merely reacting to events. It implies a systematic attempt to forecast trends and prepare for upcoming challenges.
Matices de significado
- Register: Highly formal and academic, frequently used in policy papers, strategic planning, and economic forecasting.
- Collocations: Commonly pairs with words like 'رُؤْيَة' (vision), 'دِرَاسَة' (study), 'خُطَّة' (plan), and 'نَظْرَة' (outlook).
- Connotation: Carries a strongly positive connotation of wisdom, preparedness, and modern scientific management, contrasting with short-sightedness.
No confundir con
- تَوَقُّعِيَّةٌ
- Focuses more on predicting specific outcomes based on data, whereas 'اِسْتِشْرَافِيَّة' implies a broader, more strategic vision of the future.
- مُسْتَقْبَلِيَّةٌ
- Simply relates to the future (futuristic or future-oriented), while 'اِسْتِشْرَافِيَّة' emphasizes the active process of looking ahead and preparing.
- تَنَبُّؤِيَّةٌ
- Often implies forecasting specific events (sometimes with a connotation of guessing or prophecy), whereas 'اِسْتِشْرَافِيَّة' is about strategic foresight and trend analysis.
Ejemplos
تَعْتَمِدُ الشَّرِكَةُ رُؤْيَةً اِسْتِشْرَافِيَّةً لِمُوَاجَهَةِ التَّحَدِّيَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ الَّتِي قَدْ تَظْهَرُ فِي الْعَقْدِ الْقَادِمِ.
The company adopts a forward-looking vision to face the economic challenges that may emerge in the coming decade.
أَصْدَرَ الْمَرْكَزُ دِرَاسَةً اِسْتِشْرَافِيَّةً حَوْلَ تَأْثِيرِ الذَّكَاءِ الِاصْطِنَاعِيِّ عَلَى سُوقِ الْعَمَلِ الْعَالَمِيِّ.
The center published a prospective study on the impact of artificial intelligence on the global labor market.
يَتَطَلَّبُ التَّخْطِيطُ الْعُمْرَانِيُّ النَّاجِحُ نَظْرَةً اِسْتِشْرَافِيَّةً تَأْخُذُ بِعَيْنِ الِاعْتِبَارِ النُّمُوَّ السُّكَّانِيَّ الْمُتَوَقَّعَ.
Successful urban planning requires a forward-looking outlook that takes expected population growth into consideration.
Más ejemplos
تُسَاهِمُ التَّحْلِيلَاتُ الِاسْتِشْرَافِيَّةُ فِي تَقْلِيلِ الْمَخَاطِرِ الْمَالِيَّةِ عَبْرَ الِاسْتِعْدَادِ الْمُبَكِّرِ لِتَقَلُّبَاتِ السُّوقِ.
Anticipatory analyses contribute to reducing financial risks through early preparation for market fluctuations.
أَكَّدَ الْخَبِيرُ أَنَّ السِّيَاسَاتِ الْبِيئِيَّةَ الْحَالِيَّةَ تَفْتَقِرُ إِلَى الْأَبْعَادِ الِاسْتِشْرَافِيَّةِ اللَّازِمَةِ لِحِمَايَةِ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.
The expert asserted that current environmental policies lack the foresight-based dimensions necessary to protect future generations.
تُعَدُّ الْقِيَادَةُ الِاسْتِشْرَافِيَّةُ عُنْصُراً حَاسِماً فِي ضَمَانِ اسْتِدَامَةِ الْمُؤَسَّسَاتِ فِي عَصْرِ التَّغَيُّرَاتِ التِّكْنُولُوجِيَّةِ السَّرِيعَةِ.
Foresight-based leadership is a crucial element in ensuring the sustainability of institutions in an era of rapid technological changes.
En árabe
تُشْتَقُّ كَلِمَةُ «اِسْتِشْرَافِيَّة» مِنَ الْفِعْلِ «اِسْتَشْرَفَ»، وَأَصْلُهُ فِي اللُّغَةِ رَفْعُ الْبَصَرِ لِلنَّظَرِ إِلَى شَيْءٍ بَعِيدٍ. وَفِي الِاسْتِخْدَامِ الْمُعَاصِرِ، صَارَتْ تُطْلَقُ عَلَى الدِّرَاسَاتِ وَالرُّؤَى الَّتِي تَهْدِفُ إِلَى اسْتِبَاقِ الْمُسْتَقْبَلِ وَالتَّخْطِيطِ لَهُ بِطَرِيقَةٍ عِلْمِيَّةٍ وَمَنْهَجِيَّةٍ. وَهِيَ صِفَةٌ تَدُلُّ عَلَى بُعْدِ النَّظَرِ وَالِاسْتِعْدَادِ الْمُبَكِّرِ لِلْمُتَغَيِّرَاتِ، وَتَكْثُرُ فِي السِّيَاقَاتِ الْأَكَادِيمِيَّةِ وَالِاسْتِرَاتِيجِيَّةِ.
Ejemplos
- بَنَتِ الْحُكُومَةُ خُطَّتَهَا التَّنْمَوِيَّةَ عَلَى أُسُسٍ اِسْتِشْرَافِيَّةٍ تَضْمَنُ الِاسْتِغْلَالَ الْأَمْثَلَ لِلْمَوَارِدِ الطَّبِيعِيَّةِ الْمُتَاحَةِ.
- تُوَفِّرُ الْمَنَاهِجُ الِاسْتِشْرَافِيَّةُ فِي التَّعْلِيمِ فُرَصاً أَفْضَلَ لِتَجْهِيزِ الطُّلَّابِ لِوَظَائِفَ لَمْ تُبْتَكَرْ بَعْدُ.
- نَاقَشَ الْمُؤْتَمَرُ أَهَمِّيَّةَ الدِّرَاسَاتِ الِاسْتِشْرَافِيَّةِ فِي صِيَاغَةِ سِيَاسَاتٍ صِحِّيَّةٍ قَادِرَةٍ عَلَى مُوَاجَهَةِ الْأَوْبِئَةِ الْمُحْتَمَلَةِ.
- يَتَمَتَّعُ الْمُدِيرُ التَّنْفِيذِيُّ بِعَقْلِيَّةٍ اِسْتِشْرَافِيَّةٍ مَكَّنَتِ الشَّرِكَةَ مِنَ التَّفَوُّقِ عَلَى مُنَافِسِيهَا فِي السُّوقِ الْمَحَلِّيَّةِ.
- تُعْنَى الْمَرَاكِزُ الْبَحْثِيَّةُ بِتَقْدِيمِ قِرَاءَاتٍ اِسْتِشْرَافِيَّةٍ لِتَحَوُّلَاتِ الطَّاقَةِ وَتَأْثِيرِهَا عَلَى الِاقْتِصَادِ الْعَالَمِيِّ.
- لَا يُمْكِنُ تَحْقِيقُ الْأَمْنِ الْغِذَائِيِّ دُونَ الِاعْتِمَادِ عَلَى نَمَاذِجَ اِسْتِشْرَافِيَّةٍ تَتَوَقَّعُ التَّغَيُّرَاتِ الْمُنَاخِيَّةَ وَتَدَاعِيَاتِهَا.