ArabicGenius · 每日一词C2

تَوَالٍ

succession; sequence; consecutive continuation 词根و ل ي · تَفَاعُل — verbal noun (form VI)

"Tawālin" refers to the continuous, uninterrupted succession or sequence of events, actions, or things. It implies a chain where one element immediately follows another without a significant break. At the C2 level, it is frequently encountered in historical, scientific, and literary texts to describe cascading events, consecutive victories, or the relentless passage of time.

词义细微差别

  • It is most famously used in the adverbial phrase "عَلَى التَّوَالِي" (ʿalā at-tawālī), meaning "consecutively" or "in a row," which is ubiquitous in sports, statistics, and formal reporting.
  • The word carries a connotation of momentum or inevitability, often describing things that pile up or happen relentlessly, such as crises (تَوَالِي الأَزَمَاتِ) or years (تَوَالِي السِّنِينَ).
  • Its register is formal and standard, elevating the text compared to simpler words for "following" or "repeating," and it behaves grammatically as a defective noun (ism manqūṣ).

不要混淆

تَتَابُعٌ
Means succession or sequence, and is very close in meaning to تَوَالٍ, but تَتَابُع often emphasizes the tracking of discrete elements in order, while تَوَالٍ emphasizes the uninterrupted, continuous flow.
تَعَاقُبٌ
Means alternation or succession, often implying a cyclical or alternating replacement, like the succession of day and night (تَعَاقُب اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ), whereas تَوَالٍ is typically a linear sequence.
تَسَلْسُلٌ
Means chain, series, or sequence, focusing heavily on the logical or chronological linkage (like a chain) rather than just the temporal succession of events.

例句

  • حَقَّقَ الفَرِيقُ البُطُولَةَ لِلْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ عَلَى التَّوَالِي، مِمَّا أَثْبَتَ تَفَوُّقَهُ الرِّيَاضِيَّ.

    The team won the championship for the third time in a row, proving its athletic superiority.

  • أَدَّى تَوَالِي الأَزَمَاتِ الِاقْتِصَادِيَّةِ إِلَى تَرَاجُعِ مُسْتَوَى المَعِيشَةِ فِي العَدِيدِ مِنَ الدُّوَلِ النَّامِيَةِ.

    The succession of economic crises led to a decline in the standard of living in many developing countries.

  • مَعَ تَوَالِي الأَيَّامِ، بَدَأَتْ جُرُوحُهُ النَّفْسِيَّةُ تَلْتَئِمُ شَيْئاً فَشَيْئاً بِفَضْلِ دَعْمِ أَصْدِقَائِهِ.

    With the succession of days, his psychological wounds began to heal little by little thanks to his friends' support.

更多例句
  • لَاحَظَ العُلَمَاءُ تَوَالِيَ الزَّلَازِلِ الخَفِيفَةِ فِي المِنْطَقَةِ، مِمَّا يُنْذِرُ بِخَطَرٍ قَادِمٍ.

    Scientists noticed a sequence of mild earthquakes in the region, which warns of impending danger.

  • رَغْمَ تَوَالِي الإِحْبَاطَاتِ، لَمْ يَفْقِدِ الكَاتِبُ شَغَفَهُ بِإِنْهَاءِ رِوَايَتِهِ التَّارِيخِيَّةِ الطَّوِيلَةِ.

    Despite the succession of frustrations, the writer did not lose his passion for finishing his long historical novel.

  • يَضْمَنُ النِّظَامُ الجَدِيدُ تَوَالِيَ الإِمْدَادَاتِ الطِّبِّيَّةِ إِلَى المَنَاطِقِ النَّائِيَةِ دُونَ أَيِّ انْقِطَاعٍ.

    The new system ensures the continuous succession of medical supplies to remote areas without any interruption.

阿拉伯语释义

يُعَبِّرُ مَصْدَرُ "تَوَالٍ" عَنْ حُدُوثِ الأَشْيَاءِ أَوِ الأَفْعَالِ تِبَاعاً دُونَ انْقِطَاعٍ، وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ "تَوَالَى". يُسْتَخْدَمُ بِكَثْرَةٍ فِي الصِّيَاغَاتِ الأَدَبِيَّةِ وَالعِلْمِيَّةِ لِوَصْفِ تَتَابُعِ الأَحْدَاثِ أَوِ الزَّمَنِ، كَقَوْلِنَا "تَوَالِي الأَجْيَالِ". وَمِنْ أَشْهَرِ تَرَاكِيبِهِ شِبْهُ الجُمْلَةِ "عَلَى التَّوَالِي" الَّتِي تُفِيدُ التَّتَابُعَ المُسْتَمِرَّ لِمَرَّاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ.

例句

  • شَهِدَتِ المِنْطَقَةُ تَوَالِياً لِلْمُنْخَفَضَاتِ الجَوِّيَّةِ الَّتِي جَلَبَتْ أَمْطَاراً غَزِيرَةً طَوَالَ الشَّهْرِ.
  • إِنَّ تَوَالِيَ الِاكْتِشَافَاتِ العِلْمِيَّةِ فِي مَجَالِ الفَضَاءِ يَفْتَحُ آفَاقاً جَدِيدَةً لِلْبَشَرِيَّةِ.
  • فَازَ العَالِمُ بِالجَائِزَةِ التَّقْدِيرِيَّةِ لِعَامَيْنِ عَلَى التَّوَالِي تَقْدِيراً لِجُهُودِهِ البَحْثِيَّةِ المُتَمَيِّزَةِ.
  • أَسْفَرَ تَوَالِي الضُّغُوطِ النَّفْسِيَّةِ عَنْ إِصَابَةِ المُوَظَّفِ بِحَالَةٍ مِنَ الإِرْهَاقِ الشَّدِيدِ.
  • مَعَ تَوَالِي الفُصُولِ، تَتَغَيَّرُ أَلْوَانُ الطَّبِيعَةِ لِتَرْسُمَ لَوْحَةً فَنِّيَّةً بَدِيعَةً.
  • لَمْ يَمْنَعْ تَوَالِي العَقَبَاتِ رَائِدَ الأَعْمَالِ مِنْ تَحْقِيقِ حُلْمِهِ وَتَأْسِيسِ شَرِكَتِهِ.

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号