اِسْتِنْبَاطِيٌّ
"اِسْتِنْبَاطِيٌّ" describes a method of reasoning that moves from general premises to specific conclusions, or the process of deriving hidden meanings and principles from available data. It is the Arabic equivalent of "deductive" or "inferential" in logic, philosophy, and scientific methodology. At the C2 level, you will encounter this term in academic discourse, literary criticism, and legal theory, where it denotes rigorous analytical extraction of ideas rather than mere observation.
词义细微差别
- Register: Highly formal and academic, predominantly found in scholarly articles, philosophical texts, and advanced analytical writing.
- Collocations: Frequently pairs with words like مَنْهَج (method), تَفْكِير (thinking), and اِسْتِدْلَال (reasoning), as in المَنْهَج الاِسْتِنْبَاطِيّ (the deductive method).
- Connotation: Implies intellectual rigor, depth of analysis, and the ability to uncover implicit truths that are not immediately obvious to the layperson.
不要混淆
- اِسْتِقْرَائِيٌّ
- Inductive; moving from specific observations to general rules. While 'اِسْتِنْبَاطِيّ' deduces specifics from generalities, 'اِسْتِقْرَائِيّ' induces generalities from specifics.
- اِسْتِدْلَالِيٌّ
- Inferential or discursive. It is a broader term for any reasoning based on evidence, whereas 'اِسْتِنْبَاطِيّ' specifically emphasizes the extraction or deduction of hidden conclusions.
- تَحْلِيلِيٌّ
- Analytical. This refers to breaking down a complex topic into its components, which may or may not involve the deductive extraction implied by 'اِسْتِنْبَاطِيّ'.
例句
يَعْتَمِدُ البَاحِثُ عَلَى المَنْهَجِ الاِسْتِنْبَاطِيِّ لِتَفْسِيرِ الظَّوَاهِرِ الاِقْتِصَادِيَّةِ المُعَقَّدَةِ.
The researcher relies on the deductive method to explain complex economic phenomena.
تَتَطَلَّبُ هَذِهِ المُشْكِلَةُ الرِّيَاضِيَّةُ تَفْكِيراً اِسْتِنْبَاطِيّاً لِلْوُصُولِ إِلَى الحَلِّ الصَّحِيحِ.
This mathematical problem requires deductive thinking to arrive at the correct solution.
قَدَّمَ النَّاقِدُ قِرَاءَةً اِسْتِنْبَاطِيَّةً لِلرِّوَايَةِ، كَاشِفاً عَنْ رُمُوزِهَا الخَفِيَّةِ.
The critic presented an inferential reading of the novel, revealing its hidden symbols.
更多例句
يُعَدُّ الاِسْتِدْلَالُ الاِسْتِنْبَاطِيُّ رُكْناً أَسَاسِيّاً فِي عِلْمِ المَنْطِقِ الصُّورِيِّ.
Deductive reasoning is considered a fundamental pillar in the science of formal logic.
لَمْ تَكُنِ النَّتَائِجُ مُجَرَّدَ مُلَاحَظَاتٍ، بَلْ ثَمَرَةَ عَمَلِيَّةٍ اِسْتِنْبَاطِيَّةٍ دَقِيقَةٍ.
The results were not mere observations, but the fruit of a precise deductive process.
تَمَيَّزَتْ مُرَافَعَةُ المُحَامِي بِطَابِعِهَا الاِسْتِنْبَاطِيِّ الَّذِي أَقْنَعَ هَيْئَةَ المُحَلَّفِينَ.
The lawyer's plea was distinguished by its deductive character, which convinced the jury.
阿拉伯语释义
يُسْتَخْدَمُ مُصْطَلَحُ "اِسْتِنْبَاطِيّ" فِي السِّيَاقَاتِ الأَكَادِيمِيَّةِ وَالفَلْسَفِيَّةِ لِوَصْفِ المَنْهَجِ الَّذِي يَنْتَقِلُ مِنَ الكُلِّيَّاتِ إِلَى الجُزْئِيَّاتِ. وَهُوَ مُشْتَقٌّ مِنَ الفِعْلِ "نَبَطَ" الَّذِي يَعْنِي خُرُوجَ المَاءِ مِنَ البِئْرِ، مِمَّا يُوحِي بِاسْتِخْرَاجِ المَعَانِي الخَفِيَّةِ وَالأَحْكَامِ مِنْ مَصَادِرِهَا. يُقَابِلُهُ فِي عِلْمِ المَنْطِقِ المَنْهَجُ الاِسْتِقْرَائِيُّ، وَيُعَدُّ كِلَاهُمَا مِنْ أَهَمِّ أَدَوَاتِ البَحْثِ العِلْمِيِّ.
例句
- بَنَى الفَيْلَسُوفُ نَظَرِيَّتَهُ عَلَى أُسُسٍ اِسْتِنْبَاطِيَّةٍ صَارِمَةٍ لَا تَقْبَلُ الشَّكَّ.
- يُفَضِّلُ بَعْضُ العُلَمَاءِ النَّمُوذَجَ الاِسْتِنْبَاطِيَّ فِي صِيَاغَةِ الفَرَضِيَّاتِ قَبْلَ اخْتِبَارِهَا عَمَلِيّاً.
- أَظْهَرَ الطَّالِبُ قُدْرَةً اِسْتِنْبَاطِيَّةً فَائِقَةً فِي تَحْلِيلِ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ القَدِيمَةِ.
- تَعْتَمِدُ البَرْمَجِيَّاتُ الحَدِيثَةُ عَلَى خَوَارِزْمِيَّاتٍ اِسْتِنْبَاطِيَّةٍ لِتَوَقُّعِ سُلُوكِ المُسْتَخْدِمِينَ.
- إِنَّ القُدْرَةَ الاِسْتِنْبَاطِيَّةَ لِلْعَقْلِ البَشَرِيِّ هِيَ مَا تُمَيِّزُهُ عَنِ الآلَاتِ التَّقْلِيدِيَّةِ.
- شَكَّلَتِ الدِّرَاسَةُ الاِسْتِنْبَاطِيَّةُ لِلْوَثَائِقِ التَّارِيخِيَّةِ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي فَهْمِ تِلْكَ الحِقْبَةِ.