ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
aqlaqa

make restless, agitate

أَقْلَقَ

Word

Verb · Form IV

Root

ق ل ق

Forms

Present
يُقْلِقُ
Verbal noun
إِقْلاق

In the library

فمتى خرجت من منزلي رأيت المنكرات الكثيرة، فأقلقني ذلك، حتى كنت ألازم المنزل، فلا أخرج إلا لضرورة.

The Travels, page 321 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ أَقْلَقَيُقْلِقُ—
she هِيَ أَقْلَقَتتُقْلِقُ—
they two (m.) هُما أَقْلَقايُقْلِقانِ—
they two (f.) هُما أَقْلَقَتاتُقْلِقانِ—
they (m.) هُمْ أَقْلَقُوايُقْلِقُونَ—
they (f.) هُنَّ أَقْلَقْنَيُقْلِقْنَ—
you (m.) أَنْتَ أَقْلَقْتَتُقْلِقُأَقْلِقْ
you (f.) أَنْتِ أَقْلَقْتِتُقْلِقِينَأَقْلِقِي
you two أَنْتُما أَقْلَقْتُماتُقْلِقانِأَقْلِقَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ أَقْلَقْتُمتُقْلِقُونَأَقْلِقُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ أَقْلَقْتُنَّتُقْلِقْنَأَقْلِقْنَ
I أَنا أَقْلَقْتُأُقْلِقُ—
we نَحْنُ أَقْلَقْنانُقْلِقُ—

From the same root

All words from ق ل ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • قَلِقَ Form I It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless
    , aor. , (M, Msb, TA,) inf. n. قَلَقٌ, (S, M, Msb, K,) It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless; it did not settle, become fixed or motionless or quiet or at rest, or it did not rest or remain or continue, in its place. (TA.) He, or it, became disquieted, disturbed, agitated, flurried, or in a state of unrest or commotion; syn. اِنْزَعَجَ, (S, K, TA,) and اِضْطَرَبَ. (M, Msb.) ― -b2- قَلِقَ إِلَيْهِ, or الى لِقَايأِهِ, see جَنَبَ.
  • قَلَّقَ Form II Open entry
    see 4.
  • أَقْلَقَهُ Form IV He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him
    He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him. (S, Msb.) He moved it, a thing, from its place; as also ↓ قَلَّقَهُ. (M.)
  • قَلِقٌ Unsteady; loose
    Unsteady; loose. ― -b2- عِبَارَةٌ قَلْقَةٌ A loose expression. (TA &c., passim.)
  • قَلَاقَةٌ Looseness
    Looseness in an expression. (TA &c., passim.)

Learn أَقْلَقَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account