ArabicGenius عَبْقَرِيُّ العَرَبِيَّةِ
taqalqala

be agitated, be stirred up

تَقَلْقَلَ

Word

Verb

Root

ق ل ق

Forms

Present
يَتَقَلْقَلُ

In the library

تقلقلت بالهمّ الذي قلقل الحشا .

The Exquisite in Every Art, page 108 →
Conjugation
Person PastPresentCommand
he هُوَ تَقَلْقَلَيَتَقَلْقَلُ—
she هِيَ تَقَلْقَلَتتَتَقَلْقَلُ—
they two (m.) هُما تَقَلْقَلايَتَقَلْقَلانِ—
they two (f.) هُما تَقَلْقَلَتاتَتَقَلْقَلانِ—
they (m.) هُمْ تَقَلْقَلُوايَتَقَلْقَلُونَ—
they (f.) هُنَّ تَقَلْقَلْنَيَتَقَلْقَلْنَ—
you (m.) أَنْتَ تَقَلْقَلْتَتَتَقَلْقَلُتَقَلْقَلْ
you (f.) أَنْتِ تَقَلْقَلْتِتَتَقَلْقَلِينَتَقَلْقَلِي
you two أَنْتُما تَقَلْقَلْتُماتَتَقَلْقَلانِتَقَلْقَلَا
you (m. pl.) أَنْتُمْ تَقَلْقَلْتُمتَتَقَلْقَلُونَتَقَلْقَلُوا
you (f. pl.) أَنْتُنَّ تَقَلْقَلْتُنَّتَتَقَلْقَلْنَتَقَلْقَلْنَ
I أَنا تَقَلْقَلْتُأَتَقَلْقَلُ—
we نَحْنُ تَقَلْقَلْنانَتَقَلْقَلُ—

From the same root

All words from ق ل ق →

Lane's Lexicon

Arabic–English, 1863–93 · 5 entries
  • قَلِقَ Form I It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless
    , aor. , (M, Msb, TA,) inf. n. قَلَقٌ, (S, M, Msb, K,) It was, or became, unsettled, unsteady, unfixed, loose, mobile, unquiet, or restless; it did not settle, become fixed or motionless or quiet or at rest, or it did not rest or remain or continue, in its place. (TA.) He, or it, became disquieted, disturbed, agitated, flurried, or in a state of unrest or commotion; syn. اِنْزَعَجَ, (S, K, TA,) and اِضْطَرَبَ. (M, Msb.) ― -b2- قَلِقَ إِلَيْهِ, or الى لِقَايأِهِ, see جَنَبَ.
  • قَلَّقَ Form II Open entry
    see 4.
  • أَقْلَقَهُ Form IV He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him
    He, or it, disquieted him; disturbed him; agitated him; flurried him. (S, Msb.) He moved it, a thing, from its place; as also ↓ قَلَّقَهُ. (M.)
  • قَلِقٌ Unsteady; loose
    Unsteady; loose. ― -b2- عِبَارَةٌ قَلْقَةٌ A loose expression. (TA &c., passim.)
  • قَلَاقَةٌ Looseness
    Looseness in an expression. (TA &c., passim.)

Learn تَقَلْقَلَ in real texts

With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.

Create free account