malik

King

مَلِك

Mot

Nom propre · schème فَعِل

Racine

م ل ك

Mot du jour

ArabicGenius · mot du jourA1

مَلِكٌ

king Racine م ل ك · فَعِل · pl. مُلُوكٌ · fem. مَلِكَةٌ

This word means 'king' and is used for a male ruler of a country. It is important to pay attention to the short vowels when reading and listening. If you change the vowels, the meaning changes entirely to words like angel, rule, or property.

Change the vowels and the meaning changes: مَلِكٌ (king), مَلَكٌ (angel), مُلْكٌ (rule, kingdom), مِلْكٌ (property).

À ne pas confondre avec

أَمِيرٌ
This word means 'prince', who is often the son of the king, whereas the king is the supreme ruler of the country.

Exemples

  • عَاشَ الْمَلِكُ فِي قَصْرٍ كَبِيرٍ.

    The king lived in a big palace.

  • ذَهَبَ الْمَلِكُ إِلَى الْمَدِينَةِ.

    The king went to the city.

  • يُحِبُّ النَّاسُ هَذَا الْمَلِكَ.

    The people love this king.

Le mot du jour de A1 →

De la même racine

Tous les mots de م ل ك →

Wiktionary

arabe moderne–anglais · 6 articles
  • مَلَك noun angel

    plural مَلَائِكَة، مَلَائِك

    1. angel

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • مَلِك noun king, sovereign, monarch

    plural مُلُوك، أَمْلَاك feminine مَلِكَة

    1. king, sovereign, monarch […] أَيْضًا هِيَ ذَاكِرَةٌ مُؤَرْشَفَةٌ لُغَةً وَصُورَةً، فَذِكْرَى حَدَثِ ثَوْرَةِ ٱلْمَلِكِ وَٱلشَّعْبِ يُحَقِّقُ دِينَامِيَّةً وِفْقَ ذَاكِرَةٍ فَرْدِيَّةٍ وَذَاكِرَةٍ جَمَاعِيَّةٍ مِنْ مَنْظُورِ ٱلذَّاكِرَةِ ٱلتَّوْلِيدِيَّةِ بِصِفَتِهَا ذَاكِرَةً تَارِيخِيَّةً وَأَرْشِيفِيَّةً […] […] It is also a memory archived in language and image. The commemoration of the Revolution of the King and the People generates a dynamic between individual memory and collective memory, from the perspective of generative memory as a historical and archival memory; […]
    2. a boss

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • مُلْك noun rule, reign, supreme authority, dominion, dominance, sway, power
    1. rule, reign, supreme authority, dominion, dominance, sway, power
    2. sovereignty, kingship, royalty
    3. monarchy

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • مِلْك noun property, possession, goods and chattels, fortune, wealth

    plural أَمْلَاك

    1. property, possession, goods and chattels, fortune, wealth
    2. estate
    3. real estate, landed property

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • مَلَكَ verb · Forme I to take in possession, to take over, to acquire, to seize

    non-past يَمْلِكُ verbal noun مَلْك، مِلْك، مُلْك، مَلَكَة، مَمْلُكَة، مَمْلِكَة، مَمْلَكَة

    1. to take in possession, to take over, to acquire, to seize
    2. to possess, to lay hold, to own, to have, to be the owner يَمْلِكُ ٱلرَّجُلُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً. The man owns a new car.
    3. to dominate, to control
    4. to be the master
    5. to be capable, to be able, to be in a position to
    6. to rule, to reign, to exercise authority, to hold sway, to lord over

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

  • مَلَّكَ verb · Forme II to make the owner

    non-past يُمَلِّكُ verbal noun تَمْلِيك

    1. to make the owner
    2. to put in possession
    3. to transfer ownership, to assign, to make over, to convey
    4. to make king

    Article du Wiktionary ↗ · CC BY-SA 4.0

Lane's Lexicon

Arabe–anglais, 1863–93 · 12 articles
  • مَلَكَهُ Forme I He possessed it, or owned it, [and particularly] with ability to have it to himself exclusively
    He possessed it, or owned it, [and particularly] with ability to have it to himself exclusively: (M, K:) [and he exercised, or had, authority over it; for] مُلْكٌ signifies the exercise of authority to command and to forbid in respect of the generality of a people [&c.]: (Er-Rághib, TA:) or the having possession and command or authority: and the having power to exercise command or authority. (TA.) مِلْكٌ, as inf. n. of مَلَكَهُ meaning He possessed it, is more common than مَلْكٌ and مُلْكٌ. ― -b2- [مَلَكَ أَمْرَهُ He had the ruling, or ordering, of his affair, or case] And مَلَكَ عَلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ He had the dominion, or sovereignty, or ruling power, over the people. (Msb.) -A2- See 4.
  • مَلَّكَهُ Forme II He made him to possess
    He made him to possess a thing; (S, K;) as also ↓ أَمْلَكَهُ. (K.) ― -b2- He made him king; or made him to have dominion, kingship, or rule. (Msb, K.) ― -b3- يُمَلَّكَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ [The man shall be made to have the ruling, or ordering, of his affair, or affairs, or case]. (Sh, T in art. دين.)
  • مَالكَ أُمَّهُ Forme III Ouvrir l’article
    : see شَدَنَ.
  • العَجِينَ Forme IV He kneaded well the dough
    ↓ مَلَكَ and أَمْلَكَهُ He kneaded well the dough. (S, K.) -A2- See 2.
  • تَمَلَّكَ Forme V He took possession of
    He took possession of a thing [absolutely or] by force. (Msb.)
  • مَا تَمَالَكَ أَنْ فَعَلَ Forme VI He could not restrain himself from doing
    He could not restrain himself from doing; (Mgh, Msb;) syn. مَا تَمَاسَكَ [q. v.] (S.)
  • مِلْكٌ Houses and lands
    : its pl. أَمْلاَكٌ, in common conventional language means [or rather includes] Houses and lands. (TA.) See its pl. pl. أَمْلاَكَاتٌ.
  • مُلْكٌ Dominion; sovereignty; kingship; rule; mastership; ownership; possession
    Dominion; sovereignty; kingship; rule; mastership; ownership; possession; right of possession; authority; sway. ― -b2- مُلْكُ ٱللّٰهِ God's world of spirits; or invisible world. (TA, art. شهد.) ― -b3- [مُلْكٌ (when distinguished from ملكوت) The dominion that is apparent; as that of the earth.]
  • مَلَكٌ An angel
    An angel: see مَأْلَكٌ. ― -b2- مَلَكٌ Water. (S.)
  • مَلِكُ الأَمْلاَكِ The king of kings
    The king of kings. See أَخْنَعُ.
  • مَلاَكُ الأَمْرِ That whereby the thing
    and ↓ مِلاَكُهُ That whereby the thing &c. subsists: (S, KL:) its قَِوَام [q. v.] by whom, or by which, it is ruled, or ordered: (K:) its foundation; syn. أَصْلُهُ: (KL:) its support; that upon which it rests: (T, TA:) it may be rendered the cause, or means, of the subsistence of the thing; &c.
  • مِلَاكٌ Ouvrir l’article
    see مَلاَكٌ.

Apprenez مَلِك dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit