ArabicGenius · mot du jourA2

سَيِّئٌ

bad Racine س و ء · فَيْعِل — adjective · comparative أَسْوَأُ

This is a very common adjective used to describe something that is bad, poor in quality, or unpleasant. It is the direct opposite of the word for good, جَيِّدٌ, and shares the exact same rhythm. You can use it for anything from bad weather to a bad idea.

The opposite of جَيِّدٌ, and on the same pattern. 'Worse, the worst' is أَسْوَأُ; bad luck is حَظٌّ سَيِّئٌ.

Nuances de sens

  • When you want to say 'worse' or 'the worst', you use the comparative form أَسْوَأُ. A very common everyday phrase is حَظٌّ سَيِّئٌ, which means 'bad luck'.

À ne pas confondre avec

رَدِيءٌ
This means 'bad' specifically in terms of poor quality or being defective, like a cheap product, whereas سَيِّئٌ is a general word for anything bad, including behavior, news, or situations.

Exemples

  • كَانَ الطَّقْسُ سَيِّئًا، فَبَقِينَا فِي الْبَيْتِ.

    The weather was bad, so we stayed at home.

  • هَذَا خَبَرٌ سَيِّئٌ جِدًّا.

    This is very bad news.

  • لِمَاذَا مِزَاجُكَ سَيِّئٌ اليَوْمَ؟

    Why is your mood bad today?

Recevez chaque jour un mot à votre niveau

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit