ArabicGenius · mot du jourA2

وَحْدَهُ

alone, by himself Racine و ح د · وَحْدَ + pronoun — accusative used as an adverb (وَحْدِي، وَحْدَكَ، وَحْدَهَا)

This word is used to say that someone does something alone or by themselves. It always attaches to a pronoun suffix that matches the person you are talking about. For example, you say 'waḥdī' for 'by myself' and 'waḥdahā' for 'by herself'.

Always with a pronoun that matches the person: أَعِيشُ وَحْدِي, I live alone. وَحِيدٌ means lonely, or an only child.

Nuances de sens

  • Because it is an adverb describing how an action is done, the word 'waḥda' always takes a fatha before the attached pronoun. It is used in everyday speech to describe physical solitude rather than an emotional feeling of loneliness.

À ne pas confondre avec

وَحِيدٌ
While 'وَحْدَهُ' means doing something alone physically, 'وَحِيدٌ' is an adjective that means feeling lonely, or being the only one, like an only child.

Exemples

  • تَسْكُنُ أُخْتِي وَحْدَهَا فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.

    My sister lives alone in a small flat.

  • ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ وَحْدِي.

    I went to the market alone.

  • سَافَرَ إِلَى مِصْرَ وَحْدَهُ.

    He traveled to Egypt by himself.

Recevez chaque jour un mot à votre niveau

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit