ArabicGenius · mot du jourB2

تَحَدٍّ

challenge Racine ح د و · تَفَعُّل — verbal noun of Form V (تَحَدَّى) · pl. تَحَدِّيَاتٌ

This word means a challenge, whether it is a difficult task that tests someone's abilities or a direct defiance of authority. It is widely used in both everyday contexts, like personal goals, and formal contexts, such as global issues. Because it is a defective noun, it drops its final letter when indefinite in the nominative and genitive cases, becoming تَحَدٍّ instead of تَحَدِّي.

Like قَاضٍ, it drops its final ي when indefinite: تَحَدٍّ, but التَّحَدِّي. The verb تَحَدَّى is to challenge or defy someone.

Nuances de sens

  • In modern media and formal writing, the plural تَحَدِّيَاتٌ (challenges) is extremely common when discussing economic, social, or environmental issues.
  • It frequently collocates with verbs like وَاجَهَ (to face) or تَغَلَّبَ عَلَى (to overcome), and can also imply a sense of provocation when used in personal conflicts.

À ne pas confondre avec

عَقَبَةٌ
Meaning an obstacle or hurdle, this refers to something blocking your path that must be removed or bypassed, whereas a challenge is a demanding task you actively take on.
رِهَانٌ
Meaning a stake or bet, this is often used in Maghrebi media to describe a major challenge where something significant is at risk, focusing on the outcome rather than the difficulty.

Exemples

  • يُعَدُّ تَغَيُّرُ الْمُنَاخِ أَكْبَرَ تَحَدٍّ يُوَاجِهُ الْبَشَرِيَّةَ.

    Climate change is considered the biggest challenge facing humanity.

  • قَرَّرَ الْفَرِيقُ قَبُولَ التَّحَدِّي وَالْمُشَارَكَةَ فِي الْبُطُولَةِ النِّهَائِيَّةِ.

    The team decided to accept the challenge and participate in the final championship.

  • تَغَلَّبَتِ الشَّرِكَةُ عَلَى تَحَدِّيَاتٍ مَالِيَّةٍ كَبِيرَةٍ خِلَالَ الْعَامِ الْمَاضِي.

    The company overcame major financial challenges during the past year.

Plus d’exemples
  • يُمَثِّلُ تَعَلُّمُ أَيِّ لُغَةٍ جَدِيدَةٍ تَحَدِّياً مُثِيراً لِلْعَقْلِ وَالذَّاكِرَةِ.

    Learning any new language represents an exciting challenge for the mind and memory.

Recevez chaque jour un mot à votre niveau

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit