نَزْلَةُ بَرْدٍ
This phrase is the most common way to say you have a cold in Arabic. It literally translates to a coming-down of cold. You will often hear it used with the passive verb أُصِيبَ بِـ (to be afflicted by) to mean catching a cold.
Literally “a coming-down of cold”. You catch one with أُصِيبَ بِـ. زُكَامٌ is the blocked, runny nose that comes with it.
Nuances de sens
- While this is the standard everyday and medical term for a common cold, people also use the simpler word بَرْد (cold) in casual speech, such as saying عِنْدِي بَرْد (I have a cold).
À ne pas confondre avec
- زُكَامٌ
- While نَزْلَةُ بَرْدٍ refers to the illness of a cold in general, زُكَامٌ specifically means a head cold or the blocked, runny nose that comes with it.
Exemples
أُصِبْتُ بِنَزْلَةِ بَرْدٍ، فَبَقِيتُ فِي الْبَيْتِ.
I caught a cold, so I stayed at home.
عِنْدِي نَزْلَةُ بَرْدٍ شَدِيدَةٌ.
I have a bad cold.
هَلْ هَذَا الدَّوَاءُ لِنَزْلَةِ الْبَرْدِ؟
Is this medicine for the cold?