مَا فَتِئَ
kept on, has never stopped
词根ف ت أ · فَعِلَ — sister of كَانَ, always negated · pres. لَا يَفْتَأُ
مَا فَتِئَ الْكَاتِبُ يُدَافِعُ عَنْ حُرِّيَّةِ التَّعْبِيرِ.
The writer has never stopped defending freedom of expression.
Like مَا زَالَ, it means 'still, kept on' only with a negative. Qurʾān: تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ (Yūsuf 85), with the negation understood.
不要混淆
- مَا زَالَ
- still — the common form
- مَا انْفَكَّ
- has not ceased — literary, like مَا فَتِئَ