11月19日星期四

每日阿拉伯语单词

ArabicGenius · 每日一词B2

مَعْرِضٌ

exhibition; show; gallery; context 词根ع ر ض · مَفْعِل — noun of place · pl. مَعَارِضُ

“مَعْرِضٌ”主要指展览、展出或画廊,向公众展示艺术品、书籍或汽车等物品。它源于表示展示或陈列的词根。你经常会在文化和商业语境中遇到它,例如书展或艺术画廊。在特定的正式短语中,它也可以表示“语境”或“场合”。

词义细微差别

  • 虽然标准阿拉伯语规定“rāʾ”上标齐齿符(kasra)(maʿriḍ),但在日常口语中,你经常会听到母语者将其发音为开口符(fatḥa)(maʿraḍ)。
  • 它经常出现在固定短语“فِي مَعْرِضِ الحَدِيثِ”(在谈话过程中)或“فِي مَعْرِضِ كَذَا”(在……的语境中)里,这在正式写作和新闻报道中很常见。

不要混淆

مُتْحَفٌ
“مُتْحَفٌ”(博物馆)是保存和展示历史或艺术文物的永久性机构,而“مَعْرِضٌ”通常是临时展览或商业展厅。
عَرْضٌ
“عَرْضٌ”(表演、展示或演示)指的是展示的行为或表演,而“مَعْرِضٌ”是展示物品的实际地点或有组织的活动。

例句

  • زَارَ الطُّلَّابُ مَعْرِضَ الْكِتَابِ الدَّوْلِيَّ لِشِرَاءِ رِوَايَاتٍ جَدِيدَةٍ.

    学生们参观了国际书展,购买新小说。

  • تَعْرِضُ الرَّسَّامَةُ لَوْحَاتِهَا فِي مَعْرِضٍ فَنِّيٍّ بِوَسَطِ الْمَدِينَةِ.

    这位画家正在市中心的艺术画廊展出她的画作。

  • ذَهَبْنَا إِلَى مَعْرِضِ السَّيَّارَاتِ لِنَرَى أَحْدَثَ الْمُودِيلَاتِ هَذَا الْعَامِ.

    我们去了汽车展厅看今年的最新车型。

更多例句
  • ذَكَرَ الْوَزِيرُ هَذِهِ الْمَعْلُومَةَ فِي مَعْرِضِ حَدِيثِهِ عَنِ الِاقْتِصَادِ.

    部长在谈论经济的讲话过程中提到了这一信息。

每天收到一个适合你级别的单词

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号