زَهْرَةٌ
The word 'زَهْرَة' means a flower or blossom. It is the general term used to talk about the flowers of plants and trees, whether growing in a garden or arranged in a bouquet. You will very often see its plural forms, 'زُهُور' and 'أَزْهَار', used interchangeably in everyday Arabic.
Shades of meaning
- While both 'زُهُور' and 'أَزْهَار' are common plurals, 'زُهُور' is especially frequent in everyday speech and commerce, such as in 'مَحَلّ زُهُور' (flower shop).
- Metaphorically, 'زَهْرَة' can mean the prime, peak, or best part of something, most notably in the set phrase 'زَهْرَة الشَّبَاب' (the bloom of youth).
Not to be confused with
- وَرْدَةٌ
- While 'زَهْرَة' refers to any flower in general, 'وَرْدَة' specifically means a rose, though in spoken Arabic it is often used loosely for any flower.
- نَبْتَةٌ
- This refers to the entire plant, whereas 'زَهْرَة' is specifically the blooming, colorful part of the plant.
Examples
اشْتَرَيْتُ بَاقَةً كَبِيرَةً مِنَ الزُّهُورِ الْمُلَوَّنَةِ لِأُمِّي فِي عِيدِ مِيلَادِهَا.
I bought a large bouquet of colorful flowers for my mother on her birthday.
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ الْجَمِيلَةُ فِي حَدِيقَةِ مَنْزِلِنَا عِنْدَمَا يَبْدَأُ فَصْلُ الرَّبِيعِ.
The beautiful flowers bloom in our home's garden when the spring season begins.
وَضَعَتْ أُخْتِي زَهْرَةً حَمْرَاءَ صَغِيرَةً عَلَى طَاوِلَةِ الطَّعَامِ لِتَزْيِينِ الْغُرْفَةِ.
My sister placed a small red flower on the dining table to decorate the room.
More examples
يُحِبُّ الْأَطْفَالُ الرَّكْضَ فِي الْحَقْلِ الْوَاسِعِ وَشَمَّ رَائِحَةِ الزُّهُورِ الْعَطِرَةِ.
The children love running in the wide field and smelling the fragrant flowers.